Главная (Newsland) Чёрный юмор Забавные языки

10.09.2014 04:00

Забавные языки

Странные бывают аббревиатуры. Да и понятия на русском и иностранном не совпадают. Тому примеры:
Херня (Herna) - биллиардная (чеш.)
Чеpстве окypки - свежие огypцы (чеш) .
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)
Собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
Суки - Любимый (японск.)
Сосимасё - Договорились (японск.)
Яма - Гора (японск.)
муде виснет - Показ мод (шведск.)
Kaka – пирожное
kiss my ass. – поцелуй мою задницу

Стащила отсюда комментарий http://maxpark.com/community/politic/content/2870855
_______________________________

Ну вот, а говорят, что "суки" звучит как оскорбление, ничего подобного, это "любимый", спасибо, я это запомню.

А то меня ругали дочка с зятем, что я их йоркшерскую терьершу сукой назвала за то, что она посреди коридора нагадила, и я в это дерьмо вляпалась. Нет, это не собака, это смесь крысы с мочалкой, мочалкой я её и зову. )))

Источник: http://maxpark.com/community/politic/content/2870855

16 59 253

Чёрный юмор

222 участника

Смотрите также

Да ты чо Тань? Какие финны? Они же славяне самые настоящие! Кирилл и Мефодий где свою азбуку то писали? На Южной Мораве. И пока католическая банда их отсюда не выгнала, чехи кирилицей пользовались. Ты помнишь как звали братьев Кия по легенде? Напомню-Щек и Хорив! НУ теперь вспомни...Щек пошёл на запад...Хорив-на юг! Был там и ещё один(в нашей легенде он не упоминается)-Лех! Ну а теперь-Щек-чехи, Хорив-хорваты, Лех-поЛяхи! Или просто Ляхи!:)))

0 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Ольга Ана-Конда

2014-09-11

# 39491166

Так Господь чего языки перемешал? Да шобы не трепались бездельно, а работали!:)))

1 Экспертное мнение

Ольга Ана-Конда ответил Gennadij Moshchenko

2014-09-11

# 39491213

Сколько можно работать?! Отдыхать когда?)))

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Ольга Ана-Конда

2014-09-11

# 39496663

А это когда Он "путёвку" выпишет в свой санаторий тогда и отдыхать будем!:)))

1 Экспертное мнение

Ольга Ана-Конда ответил Gennadij Moshchenko

2014-09-12

# 39502700

Меня пока не тянет на курорт))).

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Ольга Ана-Конда

2014-09-12

# 39517021

Меня тоже!:))) Но и не напрягает такая необходимость!:)))

1 Экспертное мнение

Ольга Ана-Конда ответил Gennadij Moshchenko

2014-09-12

# 39520084

Вот и хорошо)))

1 Экспертное мнение

Показать 28 ответов

Свернуть ответы

Илона Арбенина

2014-09-10

# 39462339

Ёлопукки — Дед Мороз (финский)

Бляйбен — оставаться (немецкий)

2 Экспертное мнение

Ольга Ана-Конда ответил Илона Арбенина

2014-09-10

# 39462419

Два - какси! (фин.)

2 Экспертное мнение

Tatyana Lindwest ответил Ольга Ана-Конда

2014-09-10

# 39463734

Üksi, kaksi, kolmi! Раз, два, три, четыре пять, вышел зайчик погулять! )))

2 Экспертное мнение

Tatyana Lindwest ответил Илона Арбенина

2014-09-10

# 39463949

Ёлопукки в Новый год

отморозил нос, и вот

мы сказали: бляйбен,

то ж не в наказанье! )))

2 Экспертное мнение

Tatyana Lindwest ответил Ольга Ана-Конда

2014-09-11

# 39475135

На эстонском. Два - kaks. Схожие языки очень.

2 Экспертное мнение

Показать 4 ответа

Свернуть ответы

Владимир Алексеев

2014-09-10

# 39462512

Компания недвижимости «Санья ХУЙ ЮАНЬ» (для неверующих http://asia-business.ru/torg/service/realty/sanya/sanya_483.html) - я перевел как денег нет, но дочь китайский чуток знает, ее перевод как Народный двор

2 Экспертное мнение

Tatyana Lindwest ответил Владимир Алексеев

2014-09-10

# 39463834

Китайский и японский языки забавные для русских. ))) Да и славянские, как то чешский, словенский и прочие.

2 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Лана Торгонская

2014-09-10

# 39466839

Вот спасибо, за науку, Танюша! Теперь понимаю, что значит гора денег...)))

3 Экспертное мнение

Tatyana Lindwest ответил Лана Торгонская

2014-09-10

# 39469996

Пофилософствуем, Лана. Гора денег это вырытая себе яма, не в деньгах счастье, они зло приносят, когда сверх нужды, так? А если их много, то лучше поделиться, тогда они не принесут зла, а наоборот добро тебе и другим.

2 Экспертное мнение

Лана Торгонская ответил Tatyana Lindwest

2014-09-11

# 39489626

Деньги, сами по себе, никому зла не приносят. Все зло в людях, которые ими распоряжаются. Я отношусь к деньгам, как к средству, которое помогает исполнять некоторые мечты...))) А помогать - да! Я называю это - сеянием...)))

1 Экспертное мнение

Ольга Ана-Конда ответил Лана Торгонская

2014-09-11

# 39489832

Лана, ты классный сеятель!))) Помнишь, как ты купила велосипед соседскому ребенку?!)

1 Экспертное мнение

Лана Торгонская ответил Ольга Ана-Конда

2014-09-11

# 39490152

Точно! Мы с Сашей, с сыном... Уже ведь забыла! )))

1 Экспертное мнение

Ольга Ана-Конда ответил Лана Торгонская

2014-09-11

# 39490229

А у меня память хорошая))) ля-ля-ля)))

1 Экспертное мнение

Лана Торгонская ответил Ольга Ана-Конда

2014-09-11

# 39490789

Завидую твоей памяти...А я вечно всё забываю...))))

Зато люблю услышать..." а ты помнишь"...))

1 Экспертное мнение

Ольга Ана-Конда ответил Лана Торгонская

2014-09-11

# 39490918

Знаю по себе - все добрые дела быстро забываются).

Я напомню тебе, обращайся))).

1 Экспертное мнение

Лана Торгонская ответил Ольга Ана-Конда

2014-09-11

# 39491051

Хорошо! Я знаю, что ты всегда рядом, в случае чего...))

1 Экспертное мнение

Ольга Ана-Конда ответил Лана Торгонская

2014-09-11

# 39491125

МП, телефон, скайп).

1 Экспертное мнение

Лана Торгонская ответил Ольга Ана-Конда

2014-09-11

# 39491379

И ещё, одноклассники...)))

1 Экспертное мнение

Ольга Ана-Конда ответил Лана Торгонская

2014-09-11

# 39492384

Ес)))

1 Экспертное мнение

Показать 11 ответов

Свернуть ответы

}{ack Moderator

2014-09-10

# 39469108

"Суки" - "любимый" .)))

2 Экспертное мнение

Tatyana Lindwest ответил }{ack Moderator

2014-09-10

# 39470016

И дело не в окончании.)))

2 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Masha Mashenka

2014-09-10

# 39470764

Kaka, так обозвать пирожное! Хотя, если вдуматься, то да: от него поправляются.

2 Экспертное мнение

Tatyana Lindwest ответил Masha Mashenka

2014-09-10

# 39474890

Не будем за свой счёт поправляться, Маша. )

2 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Дед Щукарь

2014-09-10

# 39471356

Укр. вродлыва жинка - красивая женщина.

2 Экспертное мнение

Tatyana Lindwest ответил Дед Щукарь

2014-09-10

# 39475006

По словарю Владимира Даля,

Вродиться, вродъ - уродиться, урод.

Вродовать - юродствовать, блажить, прикидываться дурачком.

Язык то русский, корень "врод", делаем вывод, красивая дура.

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Дед Щукарь

2014-09-11

# 39475101

Да и польски красота это -урода!:)))

2 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Tatyana Lindwest

2014-09-11

# 39475131

Чешски-урожай!:))) А псих-блазэнь! :)))

2 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

Gennadij Moshchenko

2014-09-10

# 39475077

Таня! Привет! Не ХЕРНЯ, а Герна...от сслова играть...игральня! Н (в чешском написании) произносится как украинское Г. А черствы это свежий. Тут видимо произошла трансформация слова в русский вариант-чёрствый. Потому, что это слово используется в основном в отношении продуктов. Так же есть и слово-свежи! :))) А окурек...у них в значении русского языка-недопалек или вайгл! Язык очень близок к древнерусскому в нём много слов в которых вообще отсутствуют гласные-СМРТ например. А в Брно ещё и "гантец" существует(диалект оставшийся со времён австро-венгерской империи) Пражский житель не поймёт Скажи ему брняк, что он должен ехать шалиной, парень попадёт в тупик. Шалина это местное название трамвая! Или ещё шмиргл...это уже от немецкого названия наждачная бумага!:)))

2 Экспертное мнение

Tatyana Lindwest ответил Gennadij Moshchenko

2014-09-11

# 39475239

Гена, "херню" не я писала, скопировала, но делаем выводы, что праматерь была у народов одна, дала им единый язык, потом они размножились и разбежались по разным уголкам планеты, стали что-то добавлять своё к языку, а корни то все единые, вот тебе и весь словарный запас для Мира.

2 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Tatyana Lindwest

2014-09-11

# 39485577

Да не думай Тань, что я кого то "грузить" пытаюсь! Всё в порядке...я поправил просто, как это звучит на чешском! У чехов много слов и оборотов которые русского насмешат...например "влажна вОда"-это вода комнатной температуры! А само русское слово " влажное"- чешски будет звучать-влхке!:))

0 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы