Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
Maurice, weep not, I am not here under this pine tree.
The balmy air of spring
whispers through the sweet grass,
The stars sparkle, the whippoorwill calls,
But thou grievest,
while my soul lies rapturous
In the blest Nirvana of eternal light!
Go to the good heart that is my husband,
Who broods upon what he calls our guilty love:—
Tell him that my love for you, no less than my love for him,
Wrought out my destiny—that through the flesh
I won spirit, and through spirit, peace.
There is no marriage in heaven,
But there is love.
К кому?
Надо определиться. Если сюжетом является скорбь по умершему мужу, то "другим" может быть ребёнок, любовник...
Надо определиться...
Как пел В.Высоцкий:
"Дух он тоже духу рознь,
Коль святой, так Машку брось".
Я согласен, философия может быть увязана с лирикой, но как?
К тому же, это хоть и не совсем складный, но сонет. Мой вариант такой:
Морис, прости, что не с тобой
Лежу меж той и той сосной,
А птицы в воздухе резвятся,
И звёзды по небу искрятся.
Ты заслужил судьбу иную,
Но я в душе своей ликую:
Попал в нирвану, в вечность света!
Боготворю тебя за это…
Так вышло, это - рок, и он виной всему:
Любовь к тебе была не меньше, чем к нему;
Придётся продолжать, а не начать всё вновь,
Я силой духа мир нашла через любовь.
Брак не подвластен небесам;
Люблю, люблю тебя и там…
" Морис , не плачь , я здесь не под этой сосной ...."
И далее рассказывает ему о той нирване , в которой на самом деле пребывает :
"... в то время как моя душа ... в благословенной нирване вечного света! "
....
" Там нет брака на небесах,
Но есть любовь "
------------------------------------
А ?
Морис, прости, меня с тобой
Зарыли рядом под сосной...
Дальше по тексту, а в третьей строфе:
Придётся вместе возлежать
И духом дух благославлять.