Молитва Оптинских Старцев или молитва американских алкоголиков ?
На модерации
Отложенный
искомая статья ЗДЕСЬ : http://whitepageshistory.ru/blog/43888294962/Pismo-Kurta-Vonneguta-lyudyam-buduschego
Ребята интеллектуалы ! Все вы знаете (как и я ) молитву Оптинских Старцев :
«Боже, дай мне душевный покой принять то, что я не в силах изменить, силу изменить то, что я могу, и мудрость, чтобы отличить одно от другого».
Ничего более краткого , красивого и логичного во всём Молитвослове вы не встретите.
Но вот наткнулась на статью в инете с письмом - посланием к будущим поколениям от лица всемирно известного писателя - фантаста Курта Воннегута.
И в этом письме ( весь его текст можете прочитать по ссылке выше ) с изумлением читаю :
" Лучший совет из моей эпохи вам и вообще всем в любые времена, думаю, это молитва, которую впервые использовали алкоголики, надеявшиеся больше никогда не пить:
«Боже, дай мне душевный покой принять то, что я не в силах изменить, силу изменить то, что я могу, и мудрость, чтобы отличить одно от другого»."
Как говориться : приплыли !!!
То , что я считала молитвой Старцев , оказывается молитвой алкоголиков ?!!
Ичто мне теперь думать? Кто у кого сплагиатил - своровал?
Американские алкоголики у Оптинских Старцев или Оптинские Старцы у американских алкоголиков?
А Вы как считаете?
По крайней мере, мысли , что великий писатель знал о существовании Старцев , у меня даже не возникает, как и обратной : вряд ли Старцы интересовались писателем...
Комментарии
Одновременно произнести слово в слово эту фразу они не могли ведь! тогда кто автор фразы?
А гугл выдает: Молитва немецкого богослова Карла Фридриха Этингера (1702—1782).
В справочниках цитат и изречений англосаксонских стран, где эта молитва очень популярна (как указывают многие мемуаристы, она висела нал рабочим столом президента США Джона Кеннеди), ее приписывают американскому теологу Рейнхольду Нибуру (1892—1971). С 1940 г. она используется обществом «Анонимные алкоголики», что также способствовало ее популярности.
вот ещё: http://ru-lit.livejournal.com/207107.html
кто-то отсылает к Сократу, кто-то к Омару Хаяму.
Про библию не будем говорить , ибо есть тенденция приписывать ей всю мудрость мира ( ивсе пороки тоже там описаны и многие даже без осуждения...)
Но , всё же, скорее всего, прав сказавший : это такая бродячая мудрость, которая, вряд ли, имеет автора;
"мне ее приходилось слышать/читать настолько часто, что дать ссылку затрудняюсь :)))))"
Вот молитва последних оптинских старцев:
Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить все, что принесет мне наступающий день.
Дай мне всецело предаться воле Твоей Святой.
Во всякий час сего дня во всем наставь и поддержи меня.
Какие бы я ни получал известия в течение дня, научи меня принять их со спокойной душою и твердым убеждением, что на все Твоя Святая воля.
Во всех моих словах и делах руководи моими мыслями и чувствами.
Во всех непредвиденных случаях не дай мне забыть, что все ниспослано Тобою.
Научи меня прямо и разумно действовать с каждым членом семьи моей, никого не смущая и не огорчая.
Господи, дай мне силу перенести утомление наступающего дня и все события в течение дня.
Руководи моею волею и научи меня молиться, верить, надеяться, терпеть, прощать и любить.
Аминь.
Вроде совсем другая
И в изречениях известных старцев такой (представленной вами) формулировки нет
Кто написал эту "Молитву о душевном покое" (Serenity Prayer), исследователи до сих пор спорят, упоминая и древних инков, и Омара Хайяма.
Наиболее вероятные авторы - немецкий богослов Карл Фридрих Этингер и американский пастор тоже немецкого происхождения Рейнгольд Нибур.
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change,
The courage to change the things I can,
And wisdom to know the difference.
Господи, дай мне спокойствие принять то, чего я не могу изменить,
дай мне мужество изменить то, что я изменить могу,
и дай мне мудрость отличить одно от другого.
У оптинских - именно эти, представленные выше варианты
Но хорошо , что она есть у человечества!
МОЛИТВА ОПТИНСКИХ СТАРЦЕВ
Господи, дай мне с душевным спокойствием встретить все, что принесет мне наступающий день. Господи, дай мне вполне предаться Твоей святой воле.
Господи, на всякий час этого дня во всем наставь и поддержи меня.
Господи, какие бы я не получил известия в течение этого дня, научи принять их со спокойною душою и твердым убеждением, что на все есть Твоя святая воля.
Господи, открой мне волю Твою святую для меня и окружающих меня.
Господи, во всех моих словах и помышлениях сам руководи моими мыслями и чувствами.
Господи, во всех непредвиденных случаях не дай мне забыть, что все ниспослано тобой.
Господи, научи правильно, просто, разумно обращаться со всеми домашними и окружающими меня, старшими, равными и младшими, чтобы мне никого не огорчить, но всем содействовать ко благу.
Господи, дай мне силу перенести утомления наступающего дня и все события в течение дня.
Господи, руководи Сам Ты моею волею и научи меня молиться, надеяться, верить, любить, терпеть и прощать.
Господи, не дай меня на произвол врагам моим, но ради имени Твоего святого сам води и управляй мною.
Господи, просвети мой ум и сердце мое для разумения Твоих вечных и неизменных законов, управляющих миром, чтобы я, грешный раб Твой, мог правильно служить Тебе и ближним моим.
Господи, благодарю Тебя за все, что со мною будет, ибо твердо верю, что любящим Тебя все содействует ко благу.
Господи, благослови все мои выхождения и вхождения, деяния дел, слова и помышления, удостой меня всегда радостно прославлять, воспевать и благословлять Тебя, ибо Ты благословен еси во веки веков. Аминь.
Более полный вариант, приводится по книге Преподобные старцы Оптиной Пустыни. Жития. Чудеса. Поучения Библиотека "Благовещение"
Молитва столь хороша , что её общество приняло на вооружение
Нормальному здоровому человеку (нормальный - это творческий, творящий новое) такая философия во вред.
Говорят, что гениальность - это из неправильных предпосылок сделать правильные выводы. К. Воннегут наоборот, из правильных предпосылок (природа катастрофична) делает неправильные выводы (закошмаривает наукой и проч.) Думаю, что цель появления человека на Земле и его эволюции - создать защиту от катастроф. Поэтому природных катастроф для ускорения этой эволюции не хватает и человек их провоцирует дополнительно, чтобы успеть создать защиту при появлении глобальных климатических и космических катастроф. Подробнее в ст. "Закон "Титаника"" - http://ideo.ru/titanic.html
И логична , и красива...
Вы считаете , что наука - это кошмар , а слепая вера - это свет , сияющий в пути?!
Ну,да- ну,да... " Если "Женька " , то , конечно, лучше..."
Исправляет мышление, его оценочную часть и прочие такие деформации идеоанализ. И вылетит из головы Марс и прочая неактуальная и неисполнимая чушь.
Ну , так я ж о том и говорю! А молитва умоляет Бога послать молящему способность трезво оценивать свои возможности.
А что такое молитва алкоголиков?