ДИАНА МАГНЕЙ, корреспондент CNN: Москвичи нежатся под летним солнышком, и, если отвлечься от государственных СМИ и газетных киосков, трудно почувствовать накал политических страстей по поводу роли России на востоке Украины… И вдруг – случайное напоминание.
НАДПИСЬ НА АСФАЛЬТЕ: США и Брюссель – спонсоры неофашистов на Украине.
Здесь, в московском переулке – маленький островок удерживаемого повстанцами Донбасса. Над зданием, которое обычно служит штабом казачьей бригады, – флаг Донецкой народной республики.
Отсюда отправляют посылки – запечатанные деревянные ящики. Гуманитарная помощь, говорят нам, никакого оружия. Помимо продовольствия, стопки пожертвованной одежды – все это отправится на восток Украины.
Житель Луганска Андрей Гранкин показывает мне видеоролик местной донбасской* телестанции «Луганск 24», по стилю схожей с российским государственным каналом «Россия 24».
ДИАНА МАГНЕЙ, корреспондент CNN: Это было в понедельник в центре Луганска?
АНДРЕЙ ГРАНКИН: Да.
Ужасные кадры: мирные жители, погибшие при артобстреле жилого дома. Луганский городской совет подтверждает, что это здание в понедельник попало под огонь украинской артиллерии.
«Нужно посмотреть это, чтобы понять, что украинская армия не цветами бросается», – говорит Гранкин.
Эти женщины не хотят, чтобы мы показывали их лица. Они говорят, что боятся расплаты на родине. «Путин не имеет к этому никакого отношения, – говорит эта женщина. – Все это начала украинская армия. То, что сейчас происходит, это геноцид украинского народа».
Здесь люди хотят, чтобы российский президент ввел войска и положил конец конфликту, который, как они до сих пор твердо убеждены, является борьбой с фашизмом. Нынешнее кровавое восстание разворачивается в контексте паранойи, связанной с прошлым Украины во Второй мировой войне.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 31 июля 2014 года.
* Так сказано в оригинале (прим. RT).
НАДПИСЬ НА АСФАЛЬТЕ: США и Брюссель – спонсоры неофашистов на Украине.
Здесь, в московском переулке – маленький островок удерживаемого повстанцами Донбасса. Над зданием, которое обычно служит штабом казачьей бригады, – флаг Донецкой народной республики.
Отсюда отправляют посылки – запечатанные деревянные ящики. Гуманитарная помощь, говорят нам, никакого оружия. Помимо продовольствия, стопки пожертвованной одежды – все это отправится на восток Украины.
Житель Луганска Андрей Гранкин показывает мне видеоролик местной донбасской* телестанции «Луганск 24», по стилю схожей с российским государственным каналом «Россия 24».
ДИАНА МАГНЕЙ, корреспондент CNN: Это было в понедельник в центре Луганска?
АНДРЕЙ ГРАНКИН: Да.
Ужасные кадры: мирные жители, погибшие при артобстреле жилого дома. Луганский городской совет подтверждает, что это здание в понедельник попало под огонь украинской артиллерии.
«Нужно посмотреть это, чтобы понять, что украинская армия не цветами бросается», – говорит Гранкин.
Эти женщины не хотят, чтобы мы показывали их лица. Они говорят, что боятся расплаты на родине. «Путин не имеет к этому никакого отношения, – говорит эта женщина. – Все это начала украинская армия. То, что сейчас происходит, это геноцид украинского народа».
Здесь люди хотят, чтобы российский президент ввел войска и положил конец конфликту, который, как они до сих пор твердо убеждены, является борьбой с фашизмом. Нынешнее кровавое восстание разворачивается в контексте паранойи, связанной с прошлым Украины во Второй мировой войне.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 31 июля 2014 года.
* Так сказано в оригинале (прим. RT).
Комментарии
Комментарий удален модератором