ТЫ СБЕЖАЛА, НЕ ХЛОПНУВ ДВЕРЬЮ

Ты сбежала, не хлопнув дверью,

Не оставив на память записки…

Я в фатальность побега не верю.

Я уверен - ты где-то близко.

 

Я, уверен, ты где-то рядом.

Лёгкий бриз намекнул мне об этом,

И под шёпот Летнего сада

Я бреду, упиваясь рассветом.

Представляю, как там, в Рехóвоте

Солнце греет евреям темечки.

Ты одна с переводами в комнате…

Впрочем, щёлкаешь их, как семечки.

 

Отложи словари в день рождения.

Пусть герундий идёт… в сектор Газа.

Пусть друзья пропоют с восхищением

«Happy Birthday to You!» три раза.

 

Джой, работай! К столу! Где водочка?

Что ты смотришь на мясо с сомнением?

Не находишь кусочек, чтоб с косточкой?

А хозяйка – само Вдохновение!

Что ж, друзья, прошу вас. Внимание!!!

Разложите салаты в тарелочки!

Буду краток - моё пожелание:

Le-חיים, Натали, NB-елочка!

С днём рождения!