Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
По-моему это таджики. Ютубовские файлы не могу загружать в комменты.
Послушайте мелодию персидского языка....
p.s. Кстати, женщина на сцене, да еще с непокрытой головой. Такое разрешается?
Ведь на свете есть не только Хайам. А мастерство чтения стихов встречается ещё реже, чем исполнение по-настоящему хорошей музыки.
Спасибо, Володя!
Но шуток (не всегда справедливых) на эту тему не мало. Например (не помню автора), по поводу перевода Маршаком Бернса:
"При всём при том,
При всём при том,
При всём при том, при этом, -
Маршак остался Маршаком,
А Роберт Бернс - поэтом"...
Несправедливо, но остроумно.
Это одна из тех словесных затрещин, которыми с удовольствием обмениваются между собой поэты.
Мне нравится его вот эти рубаи:
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем, что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
Не смешно ли весь век по копейке копить,
Если вечную жизнь все равно не купить?
Эту жизнь тебе дали, мой милый, на время, —
Постарайся же времени не упустить!
Беру в закладки!
Очень уважаю, достояние всего мира.