Пернатый идиот*

Ян Видацки

Антирусская истерия продолжается. Уже не хочется её комментировать. Проблемой для мира является не Крым, а состояние экономики Украины (гривна с декабря потеряла треть своей стоимости!) и её государственные структуры, социальное беспокойство, общий хаос. Неизвестно, что из этого хаоса родится. Тем более, что уровень социальной фрустрации будет расти, и будет расти быстро, когда выяснится, что ожидаемая экономическая помощь Запада носит лишь символический характер, потому что другого и не может быть. Как правило, фрустрацию, как личности, так и общества, разряжает агрессия. Она в принципе направлена не на причину фрустрации, а на суррогатную цель, более слабую. Направление такой агрессии относительно легко задать очень простыми трюками социальной инженерии. В течение некоторого времени можно объяснить людям, что нищета, которая есть, возникла из-за того, что Янукович и его команда всё разворовали.

Это уже делается. Когда этого объяснения не хватит, появится новое, необходимо будет указать следующего внутреннего врага, который саботирует всё. В этом случае надёжно может выполнить задачу люстрация и декоммунизация. Они были уже объявлены. Через год или два это будет работать. Потом виноват будет Европейский Союз, который обманул, потому что, как выяснилось, вопреки уверениям на Майдане он отнюдь не ожидает Украину, а дорога к членству в ЕС — несмотря на символическое подписание Соглашения об ассоциации — мало того, что длинная, так всё ещё требует дальнейших жертв от общественности в большинстве своём живущей в нищете. Я боюсь, что, как обычно в таких ситуациях, к власти придут силы популистские и националистические.

Нашу нынешнюю роль в этом не только европейском, но почти глобальным кризисе лучше подытожил Анджей Млечко рисунком в последнем выпуске «Политики»: на ветке дерева сидят три маленькие птички (воробьи?), распевая широко открыв клювы: «Эй, эй, эй, соколы!..».

В Краков приезжает — как почти каждый год — хор Александра Пустовалова. Этот военный хор из Санкт-Петербурга, наряду со знаменитым хором Александрова. известен и восторженно принимаем во всем мире. В Польше он гастролировал много раз, во многих городах, везде зрители принимали его с энтузиазмом. Рецензии выступлений были превосходными. Критики хвалили самый высокий профессионализм хора. В его репертуаре не только военные песни, но и народные, баллады...

Для польской аудитории хор Пустовалова всегда поёт ещё «Красные маки на Монте-Кассино», «Соколы» и даже «Первая бригада». Публика тогда встаёт и у многих на глаза навёртываются слёзы...

На этот раз выступление хора находится под вопросом. Ибо нашлись люди, которые считают, что его концерты — это «продвижение русского империализма», а его приезд во время «русской агрессии на Украине» — это скандал. В адрес дирекции театра, маршалу воеводства, был подан протест, под ним собирают подписи... Так же объявлен пикет филармонии в день концерта...

Я хотел бы обратить внимание протестующих, среди которых есть активисты и депутаты Гражданской Платформы на несколько вопросов: прежде всего, если вы думаете, что таким образом превзойдёте ПиС в самом низкопробным виде патриотизма, то вы ошибаетесь. Вы теряете только свой электорат, который смотрит на вашу ерунду со смущением. Я хочу также напомнить, что хор Александрова (больший чем Пустовалова), с аналогичным репертуаром, выступающий также в российских мундирах, дал концерт в 2004 году в Ватикане перед папой Иоанном Павлом II. Как вы думаете, вносил Иоанн Павел II (скоро святой) свой вклад в продвижение «русского империализма»? А может, он даже ему сдался? В конце концов, он выступал против бомбардировок Сербии, которую поддерживала Россия.

Для спокойствия добавлю только, что я проверил: среди солистов хора нет Путина. Разве что, по обычаю КГБ-шников, он выступает под вымышленным именем и с приклеенными усами.

Я также хотел бы вас просветить, что хор Пустовалова - это мелочь. Несравненно более, чем хор поющий для польской аудитории «Красные Маки» способствует русскому империализму русская литература! Примерно такая как произведения Толстого или Достоевского. Вы не читали? Так почитайте, а потом пошли на пикет под библиотеку... «Эй, эй, эй, соколы!..»

А что касается заголовка статьи, у меня она ассоциируется со стихотворением Марии Павликовской-Ясножевской «Пернатый идиот, тупее, чем кажется...»*

* В переводе Анны Ахматовой:

Идиот пернатый —

Глуп до неприличия

Оригинал статьи 

Переводчик: Aleksander Ludwik

Редактор: Alika