Мартин Демпси: Армия США поддержит НАТО в случае эскалации кризиса на Украине
На модерации
Отложенный
Америка боится, что часть Европы захочет присоединиться к России?
09.03.2014, Москва 01:23:28 Американские вооруженные силы готовы поддержать НАТО в случае дальнейшей эскалации кризиса на Украине, заявил глава Объединенного комитета начальников штабов генерал Мартин Демпси.
В то время как американская дипломатия круглосуточно прилагает усилия в поисках выхода из кризиса в связи с возможным присоединением Крыма к России, Демпси сообщил, что также провел ряд бесед с российскими военными. Тем не менее, он намерен передать четкое послание Украине и странам - членам НАТО: американская армия в случае необходимости применит военную силу, говорится на сайте Атлантического совета НАТО.
"Мы пытаемся донести (до России), что следует не нагнетать кризис на востоке Украины, а создать условия, которые позволили бы найти решение по Крыму, - заявил Демпси в интервью корреспонденту программы Newshour канала PBS Джуди Вудрафф.
- Однако наше военное сообщение адресовано нашим союзникам по НАТО".
На вопрос, есть ли вероятность военного вмешательства США в украинский кризис, он ответил: "Я думаю, к этой теме следует возвращаться и постоянно пересматривать ее по мере развития событий. Однако нужно помнить, что у нас есть договорные обязательства перед союзниками по НАТО, и я заверил их, что если дело коснется этих обязательств, с нашей стороны последует ответ".
Демпси также предупредил: "Если России будет позволено это сделать - я имею в виду, войти в суверенную страну под предлогом защиты этнических русских на Украине, то Восточная Европа подвергнется существенному риску, поскольку во всем регионе, включая Балканы, имеются этнические анклавы".
Комментарии
"сейчас идут закулисные переговоры России и НАТО, какую часть территории Укрианы кто будет контролировать"
я не думаю
не то, чтобы с россией считаются везде, но совсем уж не считаться не получится.
Разделят на паритетной основе,останется Украина в территории Екатерининских времен.
Запад Европе,Крым и Восток под протекторат России,Киев с прилегающими и будет Украина.
Не будет конфронтации с Россией из-за Украины в ее теперешнем фашистском обличье. Поистерят и мирно поделят,если Украина не пересажает всех фашистов..
Неужели они будут сажать своих цепных псов?
Что с почтой случилось,пока блуждал по свету.
и уже с неделю...
не думаю, что это связано с твоим местонахождением
:)
Комментарий удален модератором
Послухай, Мактуба... Послухай пестню.
(Слова не важны, важна подача.)
1. "...Демпси сообщил, что также провел ряд бесед с российскими военными. Тем не менее, он намерен передать четкое послание Украине и странам - членам НАТО: американская армия в случае необходимости применит военную силу, говорится на сайте Атлантического совета НАТО". - ни хрена такова на ентом сайте НЕ говорицца.
Сайт имеет русскоязычную версию (http://www.nato.int/cps/ru/natolive/opinions_107743.htm ). Ежели не лень, ты можишь поискать через ихний поисковик на любом языке, кады и в каком контексте на ентом сайте "появлялси" генерал Мартин Демпси (Martin Dempsey).
2. "...заявил Демпси в интервью корреспонденту программы Newshour канала PBS Джуди Вудрафф..." - а вот интервью было. Вот оно ( http://www.pbs.org/newshour/bb/gen-dempsey-ukraine-military-sex-abuse-budget-cuts/ ) и называицца "...Демпси об Украине, сексуальных насилиях в армии и бюджетных сокращениях".
И есть такая штука - онлайн переводчик, ты, Мактуб, могешь ею воспользовацца, ежели те интересно, шо дословно и в каком контексте ентот генерал грил по каждой из ентих трех, для амриканцев, видима, равнозначных, тем...
что они они передают России по дипломатическим каналам просьбы охолонуть, а так же что выполняют обязательства перед союзниками в НАТО
а Джуди ему: а еси чо, мы что правда пойдем воевать?
а он такой: ну еси чо у нас подписаны соглашения, особливо п.5 про коллективную оборону
а Джуди: а ничо что, из-за какого-то говеного недоразумения две величайшие державы могут вступить в войну
а он: таки поэтому мы пока их (нас, то есть) просто прихватываем
ну, как-то так...
Типа: "Американские вооруженные силы готовы поддержать НАТО в случае дальнейшей эскалации кризиса на Украине, заявил глава Объединенного комитета начальников штабов генерал Мартин Демпси." (с)
...а штат Оклахома готов поддержать Соединенные штаты. Ежели чо...
Хотя лична мну думаить, шо с маникюром у тя лучшЕе бут получацца. И не в пример пользительнее.
Оригинал:
JUDY WOODRUFF: How much of your time right now, General Dempsey, is spent on this issue?
GEN. MARTIN DEMPSEY: Well, quite a bit, although there’s other things going on in the world. And we just have this little matter of the budget.
So, as much as I need to spend on it, I’m spending on it.
Перевод:
Джуди: Сколько сейчас из Вашего времени, генерал Демпси, тратится на этот вопрос [Украину]?
Генерал: Ну... немного. Ведь в мире происходят и другие события. И у нас как раз имеется этот небольшой вопрос по бюджету.
В общем, сколько мне нужно потратить времени [на Украину], столько и трачу.
* * *
На протяжении всей "украинской части" интервью генерал не сказал НИЧЕГО, ничего конкретного и такого, што оправдывало безаппеляционную и безграмотную "фантазию" РБК.
(Единственная там конкретика: Наша страна, Россия, настаивает на договоренностях 21 февраля, а США считают, что "время следует отсчитывать от 24-го". Это, кста, к вопросу о традиционном "соблюдении" договоренностей англсаксами...)
JUDY: There is a chance of military conflict? (ЕСТЬ ВЕРОЯТНОСТЬ ВООРУЖЕННОГО КОНФЛИКТА?)
DEMPSEY: Sure. Yes.(КОНЕЧНО ДА)
JUDY: And is the U.S. prepared if that happened? (И США ПРИГОТОВИЛИСЬ, ЕСЛИ ЭТО СЛУЧИТСЯ?)
DEMPSEY: Well, that’s a question that I think deserves to be assessed and reassessed and refreshed as this thing evolves. (БЛА БЛА БЛА, БУДЕМ ПЕРЕСМАТРИВАТЬ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО КАК СИТУАЦИЯ БУДЕТ СКЛАДЫВАТЬСЯ)
But, remember, we do have treaty obligations with our NATO allies. And I have assured them that, if that treaty obligation is triggered, we would respond. (НО ПОМНИТЕ, МЫ ИМЕЕМ ДОГОВОРНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА С НАШИМИ СОЮЗНИКАМИ В НАТО,И Я ИХ ЗАВЕРИЛ, ЕСЛИ ПОТРЕБУЕТСЯ, МЫ ОТВЕТИМ)
А вот дальше- именно то, о чем ты говоришь.
Зачем же вырывать из контекста?
Ну и ихде из ентова куска интервью али кусков выше следуить, шо, как наврал ихтота из РБК, "...он [Демпси] намерен передать четкое послание Украине и странам - членам НАТО: АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ В СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ПРИМЕНИТ ВОЕННУЮ СИЛУ, говорится (хрен с ым, шо ентова там не говорицца) на сайте Атлантического совета НАТО." (с) ?
Ты хотя бы свой собственный перевод про "будем пересматривать" с цитатой выше можешь сопоставить? (Про нюансы перевода и "развитие" интервью мну промолчит.)
Не знам, што ты там "с первога раза" ответила...
Но то, шо ты перепечатываишь ложь по серьезному вопросу... без перепроверки и/или без соответствующей ентой... дезавуиризации таковой от ся, енто хфакт.
Всиво-та. Как грицца...
ты по собственному усмотрению выдергиваешь фразы из контекста и интерпретируя их по собственному усмотрению заявляешь совершенно противоположное.
в РБК говорят, что чертов Демпси заявил:
**"Я думаю, к этой теме следует возвращаться и постоянно пересматривать ее по мере развития событий. Однако нужно помнить, что у нас есть договорные обязательства перед союзниками по НАТО, и я заверил их, что если дело коснется этих обязательств, с нашей стороны последует ответ**, что по-английски выглядит следующим образом:
** Well, that’s a question that I think deserves to be assessed and reassessed and refreshed as this thing evolves.But, remember, we do have treaty obligations with our NATO allies. And I have assured them that, if that treaty obligation is triggered, we would respond.**
Практически слово в слово перевели
И если ты не согласен, то это не ко мне
Никакой лжи тут нет
Ты уж извини, что мир не прогнулся под тебя,дорогой мой друг по МП
:)
Те, Мактуба, нихто не мешаить и дальше блохой скакать по тексту и уходить от прямых вопросов/сопоставления текста и контекста. И подпевать...
Но... припоминая твои хлыбокие познания в языках вероятных противников, попроси дочу разъяснить те разницу между:
- chance, possibility, certainty
- we would / we will (respond), we are responding, we will be responding
- Is america prepared? Is america preparing? Has america prepared? Has america been preparing?
Ну и в счете тож, заодно, потренируйся. Скока раз хенерал упомянул в интервью про обязательства. (Стока раз, видима, америкосы и ответят...)
А тебе напоследок минус. Мну, знашьли, не симпатизируит глупым упертым теткам... мнящих ся не пргибающимся миром.
:)
Не это называется переход на личности, нет?
Не анализ моих хлыбокий познаний в английском языке?
Я без тебя разберусь на чем мне тренироваться, если чо.
Совета не просила, если мне память не изменяет.
И напоследок, позволь тебе заметить, что если бы меня интересовали минусы противных мне глупых упертых дядек, мнящих себя переводчиками всея Руси и справедливыми критиками всея центральная пресса,то я бы перестала быть собой
:)
А показать-та лихко - вот здеся глянь, пятый абзац ( http://maxpark.com/user/3913713411/content/2558851 )...
И ежели ты снесешь хотя бы ту тему... и енту... ищо оченна многие успеють остацца в щастливом неведении по поводу, как минимум, состава твоей семьи. До следующива у тя, есессна, разу...
:)
где.я.давала.разрешение.использовать.информацию.о. моей.семье.кому-то. еще.кроме.меня.самой?
Где я написала: чешите языком что хотите?
Диагноз ты сама се ставишь. Ужо как с неделю. И чем дальше, тем хлыбже.
Расслабьси... и получай удовольствие. Чеша своим языком... не по делу.
:)
Таких любителей переложить с больной головы на здоровую, я видала где-то в далеком далеке
В районе первоисточника