Католики Малайзии судятся с властями за право на имя «Аллах»

Федеральный суд Малайзии отложил принятие решения о том, наделять ли католическую церковь страны правом апелляции относительно ранее принятого судебного решения, запретившего христианам в своей еженедельной газете именовать бога Аллахом.

Вопрос об именовании Бога Аллахом в католических публикациях на малайском языке остается предметом дебатов между христианской и мусульманской общинами Малайзии на протяжении многих месяцев.

Ранее апелляционный суд постановил, что католическая газета не имеет право называть Бога Аллахом, поскольку в малайском языке для этого существуют другие слова, а употребление арабского наименования ничем не оправдано и может ввести в заблуждение людей малограмотных в вопросах религии.

Это решение было оспорено, и семь судей федерального суда вновь выслушали аргументы сторон об использовании слова «Аллах» в христианской прессе и литературе, пишет FreeMalaysiaToday.

Председателем коллегии судей выступал верховный судья Ариффин Закария, а в составе коллегии также были президент апелляционного суда Раус Шариф, верховный судья Малайи Зулькифли Ахмад Макинудин, верховный судья Сабаха и Саравака Ричард Маланджум и судьи федерального суда Сурияди Халим Умар, Зайнун Али и Джеффри Тан.

Коллегия выслушала показания адвокатов католической церкви, шести исламских советов, ассоциации китайских мусульман и чиновников МВД Малайзии.

Перед судебным заседанием у здания собрались сотни мусульман в традиционной одежде, они совершили коллективный намаз на площади перед судом.

Стоит отметить, что многие малайские общественные и мусульманские организации весьма категорично настроены по вопросу об именовании Бога Аллахом и считают это провокацией, поскольку нет никакого смысла во включении арабского слова в текст на малайском языке.