"СЕНТЯБРЬ"="РЮЕНЬ" - Почему ?
В статье "Какой календарь был у славян?"
(Роман (Скоромысл) Суханов перепечатал изslaviy.ru )
дан перечень старо-славянский названий месяцев
ВОТ он
===============
< "В «Остромировом евангелии» (XI в.) и других древнейших памятниках письменности январю соответствовало название просинец (так как в это время становилось светлее), февралю — сечень (так как это был сезон вырубки леса), марту — сухий (так как в некоторых местах уже подсыхала земля), апрелю — березень, берёзозол (имена, связанные с берёзой, начинающей цвести), маю — травень (от слова «трава»), июню — изок (кузнечик), июлю — червень, серпень (от слова «серп», указывающего на время жатвы), августу — зарев (от «зарево»), сентябрю — рюен (возможно, от «реветь», рёв животных), октябрю — листопад, ноябрю – декабрю — грудень (от слова «груда» — мёрзлая колея на дороге), иногда — студень." >
-------------------------------------------------------------------
Автор справедливо отмечает,что
а= такие названия сохранились в ряде славянских языков ("Такая система ещё применяется на Украине.")
б= эти названия отличаются естественностью,народностью своего происхождения.
Автор,как видим, также приводит и возможные осмысления названий месяцев на нашем нынешнем языке.
В основе своей "переводы" их названий являются общепринятыми и не оспариваются,тем более.если опираются на авторитет великого ДАЛЯ.
Однако мне давно представляется оспоримым перевод-толкование названия для сентября, о котором сказано:
сентябрь- "- рюен (возможно, от «реветь», рёв животных),".
Более логико-семантически обоснованным будет связывать ПЕРВИЧНОЕ значение слова РЮЕНь с общеизвестным греческим глаголом "рхео"= "теку",корень которого имеется в таких известных медицинских терминах ("диарея","гонорея"....).
В таком случае РЮЕНь может пониматься как месяц дождей,когда небо течет,отмечая начало осенней поры.
Ведь,ТАК иногда и говорят об осени в целом и о сентябре в частности -"ДОЖДЛИВАЯ ПОРА"
Не спешите обвинять меня в отсутствии языкового "патриотизма"-
вот,мол, к объяснению славянского слова автор привлекает "чужой",греческий,язык.
Во-первых,и реально бывают заимствования,
во-вторых (и это для нас в данном случае -главное),
ВИДИМОЕ отсутствие НЫНЕ в НАШЕМ языке глагола,ПРЯМО соответствующего ПО СМЫСЛУ греческому "р(х)ео",в значении "течь" отнюдь не означает,что его не было ранее или нет вы иных славянских диалектах/наречиях.
Откуда тогда наше слово РЕКА ?
Сравните:
"Давить"-"давка","стирать"-"стирка","сосать"="соска" и,извините,не удержусь и напомню также "с.ать"-"с.ака",уж больно сходный тут процесс с тем,который мы обсуждаем...,
Ну и тогда,
естественно "ре()ть"*- "РЕКА",не так ли ?
Более того,иногда слово/корень может ВЫБЫТЬ из языка в ОСНОВНОМ значении,НО сохраниться,ЗАКОНСЕРВИРОВАТЬСЯ в частном,производном,МЕТАФОРИЧЕСКОМ употреблении.
И действительно, разве не сохранился и у нас этот корень ("ре()ть")?
СОХРАНИЛСЯ.
Вспомнили ?
Да,конечно же,он законсервирован в глаголе "реять",который ныне используется ,считай-исключительно, в сочетании "знамена/флаги РЕЮТ",т.е. их полотнища как бы ПЛЫВУТ,ТЕКУТ в воздухе.
Здесь у знамен/флагов в нашем языке зафиксированы ТРИ разных типа "поведения" при их движении от воздуха :
1- "колышутся"-при слабом движении воздуха
2="РЕЮТ"- при (умеренно)сильном,но относительно равномерном потоке воздуха.,при "ровном" ветре
и 3= "полощутся" -при (сильном и) порывистом ветре.
.......................................................................................
И еще:
Да!- "Гон у оленей начинается в сентябре и зависит от местности и состояния погоды. Наиболее активно олени ревут в холодные, тихие, ясные зори с захода солнца до полуночи с перерывом и возобновляют около четырёх часов утра до восхода солнца"(http://forum.ihunter.ru/topic/3571-%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%83/ )
Да!-"С конца августа начинается охота «на реву», которая продолжается до ноября.
На место, где проходит гон, указывают поломанные и выкорчеванные деревья, мочевые «точки», выбитые копытами турнирные площадки.
НО обратите внимание на продолжение той же цитаты:
"Период рева у оленей длится целый месяц – с конца сентября до конца октября.." (http://www.stfond.ru/articles.htm?id=7552)
Т.е.,если уж именно по реву оленей называть какой-то месяц,так это- ОКТЯБРЬ, не так ли ?
Что вероятно произошло реально?
Месяц был ИСХОДНО назван так из-за дождей.Но затем обращено внимание,что именно в этот месяц,позже, начинается течка у оленей и они начинают реветь.Это,конечно,очень ВПЕЧАТЛЯЮЩЕЕ явление.Могучий звук их рева ЭМОЦИОНАЛЬНО впечатлял сильнее чем шаляпинский "осенняй мелкай дождичек",который "брыжжет-брыжжет скрозь туман".
Поэтому олений рев и стал пониматься как объяснение происхождения слова РЮЕНь.Благо,что и слово "реветь" близко по звучанию.Т.е. объяснение названия РЮЕНь как "время рева оленей" является ВТОРИЧНОЙ этимологией.
****
И тут еще пара замечаний:
а- против ИСХОДНОГО происхождения слова РЮЕНь от "реветь" может свидетельствовать то,что по аналогии с названием РЕВУН ("олень-ревун") можно бы ожидать наличие
"в"и в середине названия сентября(т.ск."рюВень"*)
б= !!!- и очень интересно следующее-
по-польски "течка"=ruja,сходно и по-чешски-říje -!!!
Чем это интересно ?
Тем что это показывает наличие древнего корня глагола "ре()ть"в значении "течь" в этих языках,
но ОСОБЕННО важно то,что слово "течка" произведено от того же древнего корня,который отметился в слове "река".
Очевидно так было и в предполагаемом общеславянском в эпоху появления названия РЮЕНь для сентября.Т.е. эта звуковая общность несколько позже помогла и переосмыслить слово РЮЕНь и понимать его не так ТЕЧЕНЬ в исходном смысле "дождевик", а как "месяц (начала)течки(="рийа/руйа/рея") у оленей"(Вспомним снова,что "период рева у оленей...
длится целый месяц- с КОНЦА сентября до КОНЦА ОКТЯБРЯ")
*********************************************************************
ИТАК,
Вероятнее всего НАСТОЯЩИЙ этимон,т.е. первичное осмысление исконно-славянского названия сентября- РЮЕН(ь) можно более понятно передать на нашем нынешнем языке как "ТЕЧЕНЬ","ЛИВЕНЬ" или -"дождень".
Звуковая близость глаголов "ре()ть"="течь" и "реветь", а также
массовость впечатляющего рева,хотя бы и к концу сентября ,
послужили поводом для переосмысления названия РЮЕНь
из "течень",как месяца когда текут дожди, в "течень"/"ревень". как месяца,когда у оленей начинаются течка и рёв.
Всё это,конечно,мелочи "по сравнению с французской революцией",как говаривали в наше время. и "по сравнению с арабскими вёснами и с произволом ЖКХ", как кто-то может сказать сейчас.Однако,в познании ИСТИНЫ мелочей НЕТ.
**********************************************************************
Г.В.Кожемяка,к.филол.н.
Комментарии
Но оно не ко мне,а к тем лицам
(и племенам ?),которые понимали и понимают
РЮЕНь как СЕНТЯБРЬ.
Погуглите. Вот хотя бы это -
"Этимологический словарь русского языка
Рюень. Рю́ень м. "сентябрь", ру́вень – то же (Даль), др.-русск. рюɪенъ – то же (Еванг. 1144 г.; см. Срезн. III, 228), сербохорв. ру̑jан, род. п. ру̑jна "сентябрь"
******
В поддержку вашего толкования как ВАРИАНТА
там же упомянуто "чеш. říjen "октябрь",".
Но,повторяю,и как видим, это лишь один из двух
вариантов.
Т.е. вероятно исходно было и РЮЕНь"сентябрь" в смысле "течень/дождень" и в особо лесистых краях сходное название в смысле "течка/месяц рева".
Далее получается произошла путаница как в соотнесенности с месяцами,так и в толковании смысла названия.
***
Спасибо за интерес и замечание :-)))
З.Ы. Кстати,откуда вы помните? Какие края ?
Так бабаушка октябрь - рюном называла)) С самого ранего детства помню))
Но,как видите,расхождения в понимании есть.
Кстати,и края те лесистые.так что там связь с ревом
более естественна.Т.е. это не исключает,что ПЕРВИЧНО РЮЕНь был все же "сентябрь", а в лесистых краях с изобилием оленей название стало пониматься как " месяц течки/рёва"и -ЕСТЕСТВЕННО перенесено на ОКТЯБРЬ
***
Успехов .:-)))