Сатанинская система... Или особенности перевода - 2!

И все таки линукс - это сатанинская система. Много про него выдумок было, были и факты, например, что там есть демоны и часто фигурирует число 666.
 Захотелось разобраться, является ли линукс таким сатанинским только поверхностно, или же сама сущность его сатанинская. Какова его сущность, решать вам, а я лишь приведу некоторые фразы, найденные мною в каталогах /usr/include, который вполне может отражать всю душу линукса.
Я не буду сочинять и раздувать бурю от первого попавшегося слова, относящегося к миру зла. Я лишь попытаюсь перечислить то, что на мой взгляд должно повлиять на ваше отношение к этой "операционной системе". А чтобы факты не показались вам выдумкой, я были выписаны файлы, в которых нашлись эти фразы.

> Wait for a child to die. (/sys/wait.h)

"Дождитесь когда ребёнок умрёт"
Мало того, что они практикуют детоубийство, они еще и наслаждаются срелищем умирающих детей.

> Locker killed to resolve deadlock. (/db.h)

"Ключник убит, разрешить тупик"
Я не знаю, кто такой deadlock (но имя отнюдь не ангельское), но зачем убивать ключника? Или это они освобождают силы зла из заточения? :-/

> Child was killed.(/asm/siginfo.h)
"Ребёнка убили". Без комментариев.

> Traced child has trapped. (/asm/siginfo.h)
"Они ловят детей и преследуют "... :(

> /linux/b1lli.h(no comments)
Это для тех, кто еще считает, что Билли не имеет отношения к Линуксу.

> Create child process and estabilish the slave
> pseudo terinal as the child's
> controlling terminal(/pty.h)
Терминалы, управляющие детьми? Дети столь беззащитны, и на них так легко воздействовать...

> Get the next child of my parent (/cursesw.h)
"Получить следующего ребёнка моего родителя". Я лично не приветствую кровосмешение...

> Otherwise we were in the right child. (/g++-3/ropeimpl.h)
Они проникают внутрь детей. Внутрь правильных детей, тех, которые еще не сошли с пути истинного...

> But caller still owns its children. (/g++-3/ropeimpl.h)
"Клиент по прежнему владеет детьми".Думаю, здесь слова не уместны.

> NIS+ server already has dump child (/rpcsvc/nix.h)
В словаре слово dump переводится как "сбрасывать".

> Dont create zombie on child death.

(/bits/sigaction.h)
"Не создавайте зомби на детской смерти". Вы сами все поняли.

> Wait for any child.(/bits/waitflag.h)
Поджидают и ловят...

> getusershell()(/unistd.h)
get_users_hell ? Ад для пользователей - вот что они нам готовят, с получением оболочки юзера для чёрта.

> Too_tiny dead.(/g++-3/ropeimpl.h)
Смерть не бывает слишком крошечной.

> These may be overwritten later by brain dead
> implementations which generate
> a big-endian header with little-endian data. (/linux/coff.h)
Большой индейский главарь с мертвыми мозгами? Хоть еще не до конца понятны эти религиозные фразы, но встретить такого мне не хотелось бы... Вариант другого переводчика: Они могут быть перезаписаны позже из головного мозга умерших
реализаций, которые генерируют заголовок тупоконечника с прямой порядок байтов данных.

> System CPU time of dead children (/sys/times.h)
Несомненно, файл times.h есть антология сатанизма. Система процессорного времени мертвых детей, как вам такое?

> Magic number: /initreq.h, db.h, libio.h, tiff.h, g++-3/streambuf.h,
> /linux/coff.h, /linux/dtlk.h, /linux/efs_fs_sb.h, /linux/efs_vh.h,
> /linux/ext2_fs.h, linux/genhd.h, linux/hfs_fs.h,...
Магия в линуксе является обыденным делом.
И т.д. И т.д. И т.д. Еще сотни и тысячи подобных фраз.

Вот такие дела. Теперь, я думаю, вы составили примерный портрет этой "операционной системы"?

P.S. Статью не воспринимать серьёзно, это всего лишь особенности несовершенных "толмачей", которые не заточены по качественный перевод, технических терминов. Но получилось шикарно!... Бедный Линукс, так над ним ишшо никто не прикалывался!)))