Sankei: Токио не сумел достойно ответить на хамство Москвы

 

© AFP PHOTO/Toru YAMANAKA
6 комментариевSankei Shimbun
13 января 2014
facebooktwittervkontaktelivejournal
для печатиоригинал

Россия пытается смешать карты переговоров по «северным территориям» под предлогом паломничества премьера Синдзо Абэ в храм Ясукуни 26 декабря прошлого года. Японский МИД относится к этому слишком уж неосмотрительно.

 
 
Ниже представлен полный, переведенный с русского текст* комментария, который 26 числа опубликовал на официальном сайте российского МИДа пресс-секретарь ведомства Лукашевич – в день, когда премьер Абэ совершил паломничество в храм Ясукуни.
 
«В Москве обратили внимание на посещение 26 декабря с. г. премьер-министром Японии С. Абэ синтоистского храма Ясукуни, в котором, как считается, упокоены души военных преступников класса «А», осужденных Международным военным трибуналом для Дальнего Востока.
 
Официальному Токио хорошо известно, насколько болезненно посещение упомянутого храма воспринимается народами, пострадавшими от японской агрессии во время Второй мировой войны. Уверены, что правильное понимание исторического прошлого составляет важную основу современных отношений Токио с соседними странами, которые в годы войны боролись с японским милитаризмом. На фоне усиливающихся попыток отдельных сил навязать японскому обществу тенденциозные, отличающиеся от общепринятых в мире оценки итогов Второй мировой войны, такой поступок главы японского правительства не может не вызывать сожаления».
 
Важно, что это заявление было сделано 26-го (декабря 2013 года). Россия не стала ждать реакции Китая или США, а по своему собственному решению выступила с осуждением Японии. И содержание его тоже чрезвычайно бестактно. Для начала выражение «официальному Токио хорошо известно, насколько болезненно посещение упомянутого храма воспринимается народами, пострадавшими от японской агрессии во время Второй мировой войны» отражает представление о том, что премьер Абэ посетил храм Ясукуни со злым намерением «причинить боль» людям из Китая, Северной и Южной Кореи, Филиппин, Малайзии, Сингапура, Мьянмы, Индонезии и других близлежащих стран.
 
Более того осуждаются усиливающиеся махинации в японском обществе «отдельных сил, которые стремятся навязать японскому обществу тенденциозные, отличающиеся от общепринятых в мире оценки итогов Второй мировой войны». Интересно, кто же конкретно имеется в виду под отдельными силами? В заявлении говорится, что «такой поступок главы японского правительства не может не вызывать сожаления», так что во главе этих самых отдельных сил, получается, стоит премьер Абэ.
 
В той войне Япония подверглась вторжению СССР (России). Если, несмотря на это, российский МИД выпускает подобные оскорбительные заявления, то, по крайней мере на уровне МИДов, явно невозможны честные переговоры для разрешения проблемы «северных территорий». Нам нужно объективно и хладнокровно признать эту действительность.
 
Почему японский МИД не передает по дипломатическим каналам и не заявляет в СМИ о том, что «если Россия поднимает вопросы толкования истории Второй мировой войны, то и мы не можем не поднимать вопрос о вторжении Советского Союза и японо-советском пакте о нейтралитете»?
 
В переговорах с Россией, если другая сторона уступает, то и мы реагируем мягко. И наоборот, если Россия стала размахивать кулаками и начала агрессивные нападки, то и Японии следует дать твердый ответ и донести до российского МИДа мысль: «Не слишком-то задавайтесь. Если разозлить японское государство и японских граждан, то все может обернуться очень серьезно».
 
В дипломатии важна быстрая реакция. Японскому МИДу следовало в течение нескольких часов после публикации на интернет-сайте российского внешнеполитического ведомства выдать ответную отповедь, но этого не произошло. Чрезвычайная ответственность за это лежит на старшем по отделу России департамента Европы МИДа Японии – Хидэки Уямы. Я считаю, что его нужно сместить.
 
Дата публикации 11 января 2014 года.
 
*Приведен оригинальный текст (прим. RT).