Цыгнус пошёл

На модерации Отложенный

Orbital’s Antares rocket has launched its first Commercial Resupply Services (CRS) mission, lofting the Cygnus spacecraft on a mission to deliver cargo to the International Space Station. The launch of ORB-1/CRS-1 from Orbital’s Wallops Island base occurred at the opening of the launch window, at 1:07 pm Eastern (18:07 UTC). 

Подробности на американском языке там

 

АПД. Стало ось соромно, вирішив перевести на людську мову. Коротше. Отой Цигнус, що його вже запускала Антаресом Орбітал Сайнз, нарешті повіз до МКС новорічних подарунків від св.Миколая. Цікаво, кому мешканці МКС декламуватимуть віршики та співатимуть колядок, аби ті подаруночки отримати?

 

АПД. АПД. Стало ещё стыдней и невыносимо захотелось перевести и на русский. В общем, Орбитал Сайнзы, которые в Воллопсе (восточное побережье США, недалеко от того места, где д-р. Хауз практиковал), сказали "Поехала!" и взмахнули руками, и Антарес (первые ступени которых, как известно, чего-то там сооружают мои земляки, потащил Лебедя к МКС с первой полезной нагрузкой. Наверное, оливье и мандарины повёз. Шампанское нельзя - затопит всю Станцию.

 Цыгнус

Конечно, вряд ли Маск покрывается сейчас холодной испариной в нервической истерике. Но сам факт такой "гонки" во всех смыслах здоровое явление.

Пожелаем же Лебедю