Деннис Родман спел Ким Чен Ыну «Happy Birthday to You»

8 января у лидера КНДР день рождения

 

В среду, 8 января, у главы КНДР Ким Чен Ына день рождения. В связи с этим пятикратный чемпион NBA Денниc Родман, который считает себя другом северокорейского лидера, подготовил подарок – баскетбольный матч.

 

По инициативе спортсмена, в среду в пхеньянском Дворце спорта состоялся товарищеский матч между ветеранами Национальной баскетбольной ассоциации и сборной КНДР (выиграли хозяева со светом 47:39). На игре присутствовал и сам именинник.

Родман же воспользовался случаем и произнес речь. Он назвал Ким Чен Ын «настоящим лидером, который заботится о своем народе». Кроме того, баскетболист исполнил песню «С днем рождения» («Happy Birthday to You»), передает ИТАР-ТАСС.

Напомним, Родман и Ким Чен Ын познакомились в феврале прошлого года, когда пятикратный чемпион NBA прилетел в Пхеньян и вместе с северокорейским лидером смотрел баскетбольный матч между сборной КНДР и американской выставочной командой Harlem Globetrotters.

 

TIME

http://world.time.com/2014/01/08/dennis-rodman-sings-happy-birthday-to-his-best-friend-kim-jung-un/

North Korea

Dennis Rodman Sings Happy Birthday To His “Best Friend,” Kim Jong Un

Rodman sang before controversial Pyongyang game between former NBA players and North Korean team

North Korean leader Kim Jong Un, left, and former NBA star Dennis Rodman watch North Korean and U.S. players in an exhibition basketball game at an arena in Pyongyang, North Korea

Dennis Rodman sang “Happy Birthday” Wednesday to North Korean leader Kim Jong Un before leading a group of former NBA basketball players onto the court as part of Rodman’s controversial “basketball diplomacy” program.

Rodman called Kim his “best friend” as the leader watched from the stands with his family, the Associated Press reports.  About 14,000 people filled Pyongyang stadium to watch the game between former American basketball stars and the North Korean team.

The American team, mostly in their late 40s, included former stars like Cliff Robinson, Kenny Anderson, and Charles D. Smith. The Americans played against the North Korean team for the first half of the game, and then mixed up the teams for the second half.

The other American players did not join Rodman in singing for the North Korean leader, and former Knicks forward Charles D. Smith told the Associated Press he had advised Rodman against it. ”We always tell Dennis that he can’t sing. He is tone deaf,” Smith said. “He did it alone.”

MORE: U.S. Congressman, North Korean Exiles Ask Rodman to Call Off Pyongyang Game

Calling the leader his “best friend” is a new development for the controversial relationship between the eccentric basketball star and Kim Jong Un, especially since the leader rarely meets with foreigners. Members of Congress and the NBA have denounced the friendship as dangerous and naive, and Rodman has come under intense criticism from human rights groups for not using his influence to help free American hostage Kenneth Bae, who is poor health.

 
Даю перевод статьи из американского журнала "Тайм" сделанный Гугл-переводчиком:
 
"Деннис Родман пели "С днем ​​рождения" в среду, чтобы северокорейского лидера Ким Чен Ына до ведет группу бывших игроков НБА на корт в рамках спорного программы Родман "баскетбол дипломатии".


Родман называется Ким его "лучший друг", как лидер наблюдал с трибун со своей семьей, сообщает агентство Ассошиэйтед Пресс. О 14000 человек заполнено Пхеньян стадион, чтобы посмотреть игру между бывшими американскими звездами баскетбола и северокорейской команды.

Американская команда, в основном в их конце 40-х, были бывшие звезды, как Клифф Робинсон, Кенни Андерсон, и Чарльз Д. Смит. Американцы играли против северокорейской команды в первой половине игры, а затем перепутал команды для второй половины.

Другие американские игроки не присоединился Родман в пении для северокорейского лидера, и бывшие Никс вперед Чарльз Д. Смит сказал Ассошиэйтед Пресс он советовал Родман против него. "Мы всегда говорим Денниса, что он не умеет петь. Он музыкального слуха ", сказал Смит. "Он сделал это в одиночку."

БОЛЬШЕ: Американский конгрессмен, северокорейские Изгнанники Спросите Родман отменить Пхеньян игры

Вызов лидера его "лучший друг" является новой разработкой для спорного отношения между эксцентричным звезда баскетбола и Ким Чен Ына, тем более, что лидер редко встречается с иностранцами. Члены Конгресса и НБА осудили дружбу как опасный и наивный, и Родман попал под резкую критику правозащитных организаций не использовать свое влияние, чтобы помочь бесплатно американского заложника Кеннета Bae, который является плохое состояние здоровья."
 
ВОТ ТАКАЯ "ДЕМОКРАТИЯ" В США, ВОТ ТАКАЯ "СВОБОДА СЛОВА"!
БАСКЕТБОЛИСТ ДЕННИС РОДМАН ПОЗДРАВИЛ ГЛАВУ СЕВЕРНОЙ КОРЕИ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ И СЫГРАЛ МАТЧ В СЕВ.КОРЕЕ
И НА НЕГО ТУТ ЖЕ НАСЕЛИ РУКОВОДСТВО НБА И КОНГРЕСС США, А ТАКЖЕ "ПРАВОЗАЩИТНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ" США С КОМПАНИЕЙ ШЕЛЬМОВАНИЯ И ОХАИВАНИЯ.
США ВСЕГДА КРИЧАЛИ НА ВСЮ ПЛАНЕТУ, ЧТО СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ - АБСОЛЮТНО ЗАКРЫТАЯ СТРАНА.
НО ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО АМЕРИКАНСКИЕ БАСКЕТБОЛИСТЫ ПОПАЛИ ТУДА БЕЗ ТРУДА.
НЕ СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ, А САМИ США УСТРОИЛИ СКАНДАЛ НА ВЕСЬ МИР ИЗ-ЗА ДРУЖБЫ БАСКЕТБОЛИСТА С КОРЕЙСКИМ ЛИДЕРОМ.
 
МЫ ВИДИМ И ЗНАЕМ, ЧТО СЕЙЧАС ЦЕЛЫЙ РЯД ГЛАВ ГОСУДАРСТВ ОТКАЗАЛИСЬ ПРИЕХАТЬ НА ОЛИМПИАДУ В СОЧИ.
И ПРАКТИЧЕСКИ ПЕРВЫМ ЭТО СДЕЛАЛ БАРАК ОБАМА, ПОКАЗАВ ДУРНОЙ ПРИМЕР. ДОШЛО ДО ТОГО, ЧТО ОТКАЗАЛСЯ ПРИЕХАТЬ НА ОЛИМПИАДУ МЕЛКАЯ ПОДЗАБОРНАЯ ШАВКА - ПРЕЗИДЕНТ МОЛДОВЫ ТИМОФТИ, НЕ ВЗИРАЯ, ЧТО МОЛДОВА
ЯВЛЯЕТСЯ ЧЛЕНОМ СНГ.
ПОСТУПОК ДЕННИСА РОДМАНА ПОКАЗЫВАЕТ, КАК НА САМОМ ДЕЛЕ ОТНОСЯТСЯ СПОРТСМЕНЫ К ВМЕШАТЕЛЬСТВУ ПОЛИТИКОВ В ДЕЛА СПОРТА.