Ходорковского в аэропорту встречал бывший глава МИД Германии Ганс-Дитрих Геншер
Бывший глава компании ЮКОС Михаил Ходорковский, который в пятницу прибыл в Берлин, выступил с первым заявлением после освобождения из колонии, в котором подтвердил, что обратился к Владимиру Путину с просьбой о помиловании.
"12 ноября я обратился к Президенту России с просьбой о помиловании в связи с семейными обстоятельствами и рад положительному решению. О признании вины вопрос не ставился", - говорится в заявлении, опубликованном на Нажатьсайте пресс-центра Михаила Ходорковского.
"Я хотел бы поблагодарить всех, кто следит все эти годы за делом ЮКОСа, и за ту поддержку, которую вы оказывали мне, моей семье и всем, кто был несправедливо осужден и до сих пор преследуется. Я очень жду минуты, когда я смогу обнять моих близких и лично пожать руку всем моим друзьям и коллегам", - добавляет Ходорковский.
Утром в пятницу Ходорковский был освобожден из колонии в Сегеже. Первыми о том, что экс-глава ЮКОСа после освобождения из колонии вылетел в Германию, сообщили в пресс-бюро ФСИН России.
"При освобождении Ходорковский М.Б. обратился с личной просьбой об оформлении документов для выезда за границу. После освобождения вылетел в Федеративную Республику Германия, где проходит лечение его мать", - говорилось в Нажатьсообщении на сайте Федеральной службы исполнения наказаний.
Между тем, по информации немецкого издания Spiegel, Марина Ходорковская, несколько месяцев лежавшая в одной из берлинских клиник, 11 декабря была выписана и вернулась в Россию.
Она подтвердила российским журналистам, что находится в Подмосковье.
Из берлинского аэропорта Ходорковский уехал в сопровождении полиции
Ходорковский прибыл в Берлин на частном самолете компании OBO Bettermann из Санкт-Петербурга, куда его доставили вертолетом из колонии. По информации Die Welt, самолет Ходорковскому заказал бывший глава МИД Германии Ганс-Дитрих Геншер, который встречал его в аэропорту.
"Правительство Германии ценит усилия бывшего федерального министра Геншера, который провел огромную закулисную работу для успеха этого дела", - заявил пресс-секретарь канцлера Германии Ангелы Меркель.
Ни адвокаты, ни представители экс-главы ЮКОСа не могли назвать местонахождение Михаила Ходорковского в течение всего дня в пятницу. Ранее в этот день президент России Владимир Путин подписал указ о помиловании Ходорковского.
По предварительным данным, из Германии Ходорковский отправится в Швейцарию, где находится его жена.
"Не очень симпатично"
"Руководствуясь принципами гуманности, постановляю: помиловать осужденного Ходорковского Михаила Борисовича, 1963 года рождения, уроженца г. Москвы, освободив его от дальнейшего отбывания наказания в виде лишения свободы", - говорится в тексте указа президента Путина, который был опубликован в пятницу в полдень.
В четверг сразу после окончания ежегодной пресс-конференции Путин неожиданно сообщил обступившим его журналистам, что Михаил Ходорковский, ссылаясь на болезнь матери, написал прошение о помиловании, и в ближайшее время оно будет удовлетворено.
"Михаил Борисович должен был в соответствии с законом написать соответствующую бумагу, он этого не делал, но теперь совсем недавно он написал такую бумагу, и обратился ко мне с прошением о помиловании", - сказал Путин.
В пятницу стало известно, что деловой партнер Ходорковского, бывший глава МФО "МЕНАТЕП" Платон Лебедев, не подавал прошения о помиловании и не собирается этого делать.
Лидер движения "За права человека" Лев Пономарев считает, что президент амнистировал Ходорковского под давлением внешних обстоятельств, но то, что это происходило без участия адвокатов, говорит о том, что это очередная операция спецслужб.
"Хотелось бы знать, было ли оказано давление на Ходорковского, степень этого давления, была ли угроза третьим делом. Все это выглядит не очень симпатично со стороны власти. С другой стороны, все равно это некая победа гражданского общества", - сказал Пономарев в интервью Русской службе Би-би-си.
"Правильно было бы ему сейчас отдохнуть, позаботиться о своих родственниках, о здоровье матери. Ясно, что он востребован российским гражданским обществом, он везде сможет найти себе достойное место", - добавил правозащитник.
Комментарии
Как передает корреспондент "Интерфакса", в аэропорту М.Ходорковского встречал Г.-Д.Геншер. В аэропорту М.Ходорковскому поставили в паспорт годовую шенгенскую визу. МИД ФРГ выделило ему в качестве сопровождающего немецкого дипломата.
В местных кругах не исключают, что М.Ходорковский сразу же отправится в Швейцарию.
Сын М.Ходорковского Павел сообщил также, что помилованный находится в Германии. "Мой отец свободен и в безопасности в Германии. Спасибо всем за поддержку, которую вы давали моей семье на протяжении всех этих лет", - написал П.Ходорковский в своем микроблоге в "Твиттере".
Исходник:
On November 12, I asked the President of Russia to pardon me due to my family situation, and I am glad his decision was positive.
Ключевое: pardon...
вот что дал переводчик гугловский: Я попросил у президента России помиловать меня из-за моей семейной ситуации, и я рад, что его решение было положительным.
что-то он никакого пардона даже близко не видит. Враг однако.
Dear friends,
On November 12, I asked the President of Russia to pardon me due to my family situation, and I am glad his decision was positive.
The issue of admission of guilt was not raised.
I would like to thank everyone who has been following the Yukos case all these years for the support you provided to me, my family and all those who were unjustly convicted and continue to be persecuted. I am very much looking forward to the minute when I will be able to hug my close ones and personally shake hands with all my friends and associates.
I am constantly thinking of those who continue to remain imprisoned.
My special thanks is to Mr. Hans-Dietrich Genscher for his personal participation in my fate.
First of all I am going to repay my debt to my parents, my wife and my children, and I am very much looking forward to meeting them.
I will welcome the opportunity to celebrate this upcoming holiday season with my family. I wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year!
Mikhail Khodorkovsky
Но думаю, рыпаться не будет.
Семьей собирается заниматься.