Отче наш

Статью Павла Богумила, написавшего о «неправильном» переводе молитве «Отче наш» якобы с арамейского, я показал своему другу – религиоведу доктору философских наук Анатолию Погасий. Он пояснил, что эта молитва, как и весь Новый Завет, написана по-гречески.

И что иудеи восхваляли Бога, а не языческую «дышащую жизнь». Люди, - говорит Анатолий, - никак не могут успокоиться по поводу свободной воли. Плотскую свободу вседозволенности они смешивают со свободой духа. Но разве человек мог понять ее суть, не приняв через Христа освобождение от греха?