Уильям Шекспир, Сонет 50

Как тяжко мне дается этот путь,

Но не дает мне отдыха привал:

Он мне напоминает: «Не забудь,

На сколько миль любимый дальше стал!»

Плетется шагом конь, что подо мной:

Его тоска моя, похоже, тяготит.

Он, будто, понял все понурой головой

И расстоянье увеличить не спешит.

И шпоры, что в бока его вонзаю я,

Ускорить не способны его ход;

От боли только вздрогнет он, хрипя,

Он этим хрипом боли душу рвет.

Впору, мой конь, хрипеть и мне с тобой:

Все в жизни лучшее оставил за спиной.

Как тяжко мне, в пути взметая пыль,

Не ожидая дальше ничего,

Отсчитывать уныло, сколько миль

Отъехал я от счастья своего.

Усталый конь, забыв былую прыть,

Едва трусит лениво подо мной, -

Как будто знает: незачем спешить

Тому, кто разлучен с душой родной.

Хозяйских шпор не слушается он

И только ржаньем шлет мне свой укор.

Меня больнее ранит этот стон,

Чем бедного коня - удары шпор.

Я думаю, с тоскою глядя вдаль:

За мною - радость, впереди - печаль.

Как тяжело мне путешествие по дороге,

Когда то, чего я ищу меня утомит в конце путешествия

Есть ли учителя, что учат легкости и покою, чтобы сказать,

‘Где та миля, измеренная тобой от твоего друга.’

Мне самой не очень нравится мое начало, сегодня поработаю.

Но шпагу все же заточи))

Зачем мне шпага милочка...

И шляпа от кутюр?

Я на свиданье с дамою

Всегда беру шампур! :))))

Ведь шпагой можно и убить,

Дубиной отоварить...

Шампур он будет тут как раз

Им можно только "жарить"!:)))

Вы позабыли про лямур...

Кого собрались долго жарить?

А не боитесь вдруг ошпарить?)))

Смеетесь, видно, целый вечер,

Пора в кровать, тушите свечи)))

Все малыши спокойно спят,

Лишь шампуры горят, дымят...)))

Не сплю ночами как лемур.:)))

В грамм добыча, в год труды.

Изводишь единого слова ради

Тысячи тонн словесной руды.

Любовь для счастья нам дана))

Не будем мусорить, ругаться.

Поэзия - вино в стакане,

Мы можем плакать и смеяться...

Да всё ж когда то надо спать?:))))

Всё, хватит мне писать, я - спать!

От скромности, я ведь змея)))

Открой глаза скорей

Не ты одна змея

Я тоже Ольга змей!:))))

Ещё раз хочу Вас поздравить с Днём Рождения Ольга! Всех благ!:)))

Читаю поз-драв-ле-ни-я!)))

Спасибо!))