Главная (Newsland) МУЗА НАШЕГО ДВОРА Падает снег

09.12.2013 04:00

Падает снег

САЛЬВАТОРЕ АДАМО - ПАДАЕТ СНЕГ

Снег кружится
Ты сегодня не придёшь
Снег кружится
Боль отчаянья и дрожь
Грустная картина:
Холод и разлука.
И вокруг пустынно:
Ни души, ни звука

19 37 1065

МУЗА НАШЕГО ДВОРА

1302 участника

Смотрите также

Отличная композиция в великолепном исполнении. И, естественно, французский язык придает неповторимый шарм. Не уверена, что на каком-то другом она звучала столь же проникновенно...

А как Вам в исполнении японца, Киёхико Озани?

2 Экспертное мнение

Капитанская дочка ответил Вера КVB

2013-12-09

# 31881858

Очень понравилось!..

И видеоряд...- так необычно!

1 Экспертное мнение

Вера КVB ответил Капитанская дочка

2013-12-09

# 31883085

Я от японца не ожидала такого голоса, если честно, не знала бы, кто исполняет - ни за что не подумала бы... )))

1 Экспертное мнение

Капитанская дочка ответил Вера КVB

2013-12-09

# 31885787

Кстати, их песни похожи на наши - вспомни "У моря, у синего моря...."

Или наоборот?!:)))

1 Экспертное мнение

Вера КVB ответил Капитанская дочка

2013-12-09

# 31889823

)))))))))) Кстати, да... )))

1 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил Вера КVB

2013-12-11

# 31936316

Адамо - первый ! Остальные тоже хороши ...)

1 Экспертное мнение

Вера КVB ответил Лариса Зарипова

2013-12-11

# 31938330

Адамо вне конкуренции! ))) Он и тексты сам писал...

1 Экспертное мнение

Показать 6 ответов

Свернуть ответы

МАКСИМ КОЛОМАЦКИЙ

2013-12-09

# 31874236

Понравилось очень

1 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил МАКСИМ КОЛОМАЦКИЙ

2013-12-10

# 31936297

Рада !

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Gennadij Moshchenko

2013-12-09

# 31879750

1 Экспертное мнение

Сергей БеларусьУкраинаРоссия ответил Gennadij Moshchenko

2013-12-09

# 31889365

Не слышал, как бы странно это ни звучало, этой песни в исполнении Андрея Миронова... Спасибо, Гена! А как разместить в комменте аудио файл?

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Сергей БеларусьУкраинаРоссия

2013-12-09

# 31894997

Сергей, не посоветую даже...Я беру из Ютуба и помещаю нормально в коммент. Скажите, что хотите поместить и я Вам помогу!:)))

1 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил Gennadij Moshchenko

2013-12-10

# 31935800

Спасибо , Гена ! Песню слышала , но давно ...

Хорошие слова ...ну и Андрей Миронов - это всегда особенное исполнение . Словно вдруг идешь ...и раз - оглянешься назад - в прошлое.

1 Экспертное мнение

Gennadij Moshchenko ответил Лариса Зарипова

2013-12-11

# 31936821

Да Ларис! Песня старенькая! Вот послушал Адамо и вспомнилось чего то эта песня. Давно уже всё прошло...Грустно короче стало! :(( Ты тоже вижу в последнее время в миноре!:((

1 Экспертное мнение

Показать 4 ответа

Свернуть ответы

Сергей БеларусьУкраинаРоссия

2013-12-09

# 31889289

Актуальный ролик и зимними пейзажами, и темой песни! Спасибо - мы счастливое поколение в смысле многообразия прекраснейшей музыки нашей молодости! Искренне сочувствую сегодняшней молодежи: ни одной запоминающейся и рвущей сердце (в хорошем смысле слова) песни...

1 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил Сергей БеларусьУкраинаРоссия

2013-12-10

# 31936289

У каждого поколения свои песни - есть и у нынешней молодежи свои хиты и интересные исполнители...хотя мне тоже по сердцу наши 70-80 -тые...)

1 Экспертное мнение

Сергей БеларусьУкраинаРоссия ответил Лариса Зарипова

2013-12-12

# 31980001

Они так думают, что это хиты... Через три - пять лет никто о них и не вспомнит. Песня, а тем более, хит - это то, что поют из поколения в поколение, а не то, что визжит и хрюкает сегодня.

0 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Виктор Войцеховский

2013-12-09

# 31893469

Спасибо Лара, одна из самых моих любимых песен! С детства обажаю Адамо, бывет что певец споёт одну всего песню, которая становится незабываемой.

1 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил Виктор Войцеховский

2013-12-10

# 31935839

Рада , что вспомнилось и что-то сбылось..)

0 Экспертное мнение

Виктор Войцеховский ответил Лариса Зарипова

2013-12-11

# 31937446

+++:)))

0 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Влад Валентиныч

2013-12-10

# 31906094

У меня в видеоальбоме она - одна из первых...Хотелось бы узнать дословный перевод...и совпадает ли он с исполнением Магомаева? Я пробовал сделать синхронный перевод Крис Риа...вот здесь выложил...

http://parnasse.ru/poetry/translations/ofsongs/avtorskii-perevod-integrirovanyi-v-melodiyu-krisa-ria-i-ty-moja-lyubov.html

0 Экспертное мнение

Лариса Зарипова ответил Влад Валентиныч

2013-12-10

# 31936180

ПАДАЕТ СНЕГ

(Сальваторе Адамо)

Там был я нежен

Как с губ твоих весенний пар

Там был я нежен

И падал снег на тротуар

Мой кортеж надежды

Белых слез не прячет

Больной птицей плачет

Сердце в черных одеждах

Ты забыла вечер тот

К нам он больше не придет

Там был я так нежен

Только путь твой заснежен.

Падает снег (речитатив)

Ты в этот вечер не придешь (речитатив)

Падает снег (речитатив)

Печаль всю в белом ты мне шлешь (речитатив)

Тяжесть грустной правды

Холод и страданье

Мрачное молчанье

Мой одинокий след

Ты забыла вечер тот

К нам он больше не придет

Там был я так нежен

Только путь твой заснежен.

( New Answers from Joan Borysenko - перевод Анны Борисенко )

1 Экспертное мнение

Влад Валентиныч ответил Лариса Зарипова

2013-12-11

# 31939390

Спасибо, Лариса!...Был в закладках сайт, там женщина переводы построчные ставила. Антивир смахнул все...Попытаюсь найти эту Борисенко...может она и есть?...

1 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы