Впервые в космос Олимпийский факел отправился на шаттле «Колумбия» в 1996-м году.

Представители отечественного "креативного класса" целую неделю активно обсуждали вывод нашими космонавтами  олимпийского факела в открытый космос. Каких только уничижительных комментариев за этим не последовало! Говорили и про тупость, и про ненужность сего действия, утверждали, что никто подобного до нас не делал, потому что умные в отличие от нас...
Оказывается, в космос впервые доставили его американцы на своем шатле еще перед олимпиадой в Атланте в 1996-м году, правда не додумались вынести его в открытый космос, ограничившись пределами корабля. И вот это точно была глупость: какой смысл тогда вообще было его выводить на орбиту и тратить деньги налогоплательщиков? Ну, креаклы: фас! Порвите америкосов за их непросветную тупость!

Собственно, сама статья:

"Команды космического шаттла Колумбия и Русской космической станции Мир получили в среду совместные поздравления и благодарности от представителей олимпийских игр за их международное сотрудничество на орбите.
«Это международное мероприятие состоялось благодаря космическим аппаратам двух Наций, принявшим на борт иностранных посетителей, которые направляют усилия для мирного исследования в космосе», - сказал Теренс «Том» Хенрикс, командир шаттла, во время трехсторонней радиосвязи...
Билли Пейна, президент комитета Атланты по Олимпийским играм, поблагодарил экипаж Колумбии за транспортировку Олимпийского факела, увенчанного золотой фольгой вместо настоящего пламени.
(шрифт мой). Факел появится на олимпийской церемонии в Космическом Центре Кеннеди в воскресенье, после приземления Колумбии, которое должно произойти утором того же дня. В этот день бегуны пронесут настоящее Олимпийское пламя через весь космический центр.Колумбия в том числе приняла звонок от премьер-министра Франции Алена Жюппе, поздравившего французского астронавта Жан-Жака Фавье.Колумбия уже скоро как две недели проводит медицинские исследования.На 17-ый день это будет самая продолжительная космическая миссия на шаттле.Хенрикс отметил, что их миссия не сравнивается с миссией Лусиды на Мире. Она прибыла на станцию в марте и не возвратится на землю до августа. «Этот так печально, что мы не можем быть чуть ближе и говорить чуть дольше», - ответила она ему."

Перевёл Дмитрий Якубов Источник