"Новыя падарожжы дылетанта: Ваўкавыск"

Если  из  Гродно  выехать   на  автомобиле   в  юго-западном  направлении ,  то  км  через  80  можно   погулять  по  городу  Волковыску ,  славным  своей историей  уже  вторую  тысячу  лет !!!

Городок   в общем-то  небольшой   -  тысяч  сорок  с  небольшим  людей  проживает ныне  в  нем.

В 1812  -  здесь   останавливался  со своим  войском  П. И.Багратион -  есть   музей   в  его  бывшей штаб-квартире.  В первую  мировую войну  в Волковыске  поочередно  побывали  и  немецкие ,  и польские   войска  ,  Красная  Армия ,  опять  поляки … и  после  уж  город  находился  в  составе  Белостокского  воеводства   аж  до 1939 года.

28.06.1941 года  город был оккупирован немецко-фашистскими  захватчиками.

В городе были размещены концентрационный лагерь, в котором погибло более 20 000 человек, и  еврейское гетто.

 «В 1942 году в урочище Пороховня расстреляны 4146 евреев, жителей Волковыска.

7 июля 1943 года полностью сожжена деревня Шауличи с её 366 жителями.

 По обобщенным данным за годы оккупации в Волковысском районе расстреляно 9664 человека, повешено 4.

В это же время на фронтах Великой Отечественной войны погиб 1101 житель района»

14 июля 1944 года город был освобождён частями 2-го Белорусского фронта в ходе Белостокской операции, 11 частям дано почётное звание «Волковысские»  (  исх .  Википедия )

  Вот  такие  некогда  вершились  в  Волковыске    дела…

--------------------------

Город  знаменит   и  своими  современниками  - здесь  родился  и  жил   российский актер  Александр  Дедюшко  ,  светлая  ему  память…  А   помните  первую  Золушку   -  трогательную, прелестную ,  с  ножкой  32 –го размера ,   в  фильме-сказке  1947 года  выпуска    -  Яниной  Жеймо …Она  тоже  родом    из  славного   города Волковыска…

  В  общем   - передаю  слово    ведущему  телепроекта  СТВ   «Прыгоды   дылетанта»  -  Юрию  Жигамонту   и  очень  надеюсь , что  он  сам  и  его   белорусская  мова  очаруют  и  вас…))  

 Мне  очень нравится  цикл  его   «гысторычных  перадач» … ( ну  и  на  что  нужен  перевод ? ))))) 

Сардэчна  запрашаем ,  дарагія сябры !