№ 471 Самое красивое название улицы.

      Мой дед, читая что-то, неожиданно отрывался  от чтения  :"Какое название!  Чудо!".  И он  произносил  это  название медленно.   Я бы сказал вкусно.  Он знал, что отвадить меня  от беготне по Москве невозможно, пытался   извлечь из моего бродяжничества какую-то пользу :"Ты вот шатаешься по всей Москве, а если найдёшь красивое название, да мне его принесёшь, так мороженое тебе обеспечено!"

    Именно с тех пор я и заболел  восхищением  от красивых названий московских улиц.  

    Я был уже достаточно взрослым, когда умирал мой дорогой дедушка. Он всю жизнь веселил нас, был он человеком  , который любой разговор украшал юмором. Я смотрел на умиравшего деда и удивлялся :почему он не скажет ничего смешного? Приехал   я  после работы, погладил его холодную руку и сказал :"Дедушка! Сегодня я нашёл ещё одно красивое  название московской улицы!"  Он сделал  удивлённые и чуть ли не восторженные  глаза  :"Неужели?!  НУ скорее называй!"   

   Я немного подождал  и произнёс  :" ГАЗГОЛЬДЕРНАЯ УЛИЦА.   В Лефортове",

    Конечно , дед знал нелепое назвние этой улицы, но он притворился, что я его обрадовал. И он даже глазами показал на блокнот и ручку.

"Записать?"  -   спросил я. Он кивнул. Так за несколько часов до ухода шутил он. 

. 

А  я вспомнил   старый  случай   : дед   спросил, где живёт девушка, с которой я тогда встречался.  Я ответил :"В Мукомольном проезде",   Я наврал специально, чтобы посмотреть на его реакцию. Он возмутился :"Да ты с ума сошёл! Разве можно  встречаться с барышней из Мукомольного проезда?!"  Таким шутником был мой дед.

    Наши с ним вкусы совпадали  : самое любимое название  -  это переулок Сивцев Вражек.  Название произошло от речушки Сивки, протекавшей на Арбате.  Речушка протекала по оврагу (вражек).  И так родилось это удивительное название! Чисто московское!  

   А теперь  для развлечения  ещё об одном названии. Известно, что имена собственные нельзя переводить на другой язык.  Есть в Москве Староконюшенный  переулок. Один британский учёный  прислал коллеге в Москву письмо, переведя Староконюшенный переулок, назвав его "Переулком Старых кобыл",  

   А какое название улицы вам нравится больше всего.?  Интересно было бы узнать   прекрасные  названия   улиц   других городов нашей огромной России.