Главная (Newsland) Творческая мастерская "Вдохновение" Календарь. 21 сентября

21.09.2013 04:00

Календарь. 21 сентября

Двадцать первое сентябрьское утро.

Бродит солнца луч по перелеску.

След от самолёта тонкой леской

Режет небо надвое как будто…

(Круасана Перье)

Три недели сентябрьских минуло,

Утекло неизвестно куда...

Птичьей стаей осеннею сгинуло,

Как с утра исчезает звезда...

(Спра Ведливая)

15 43 278

Творческая мастерская "Вдохновение"

1111 участников

Смотрите также

Осторожнее, Аркаша! Это давление - точно тебе говорю! С ним не шутят! Запрещаю тебе жирное, солёное, спиртосодержащее, острое, варёное, жареное, печёное и сырое!!! Ни в коем случае!!!

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Круасана Перье

2013-09-21

# 29526831

Слушаю и повинуюсь, Кру! Врач разрешил только суп из топора, причем всю неделю следующую только им и питаться... Поможет, говорит...

2 Экспертное мнение

Елена Кузнецова ответил Аркадий Лейфер

2013-09-21

# 29530507

Эта кочка такая "Крутая",

Завалила поэта стремглав...

Видно жизнь эта штука такая!

С ней иди, эти кочки поправ!

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Елена Кузнецова

2013-09-21

# 29535085

Я поправлю коварные кочки,

Выкорчёвкой их всех устранив...

Ведь от них лишь одни заморочки,

И идти будет легче без них.

1 Экспертное мнение

Елена Кузнецова ответил Аркадий Лейфер

2013-09-21

# 29535336

Правильно сделаешь, Лейфер Аркадий!

Что не придумаешь лёгкости ради.

Без заморочек совсем не житьё,

Но не позволишь ты кочкам битьё!!!

0 Экспертное мнение

Показать 5 ответов

Свернуть ответы

galina devyatkina

2013-09-21

# 29526588

Сентябрьский 21 - й день

Нас дождичком приветил.

Пока, отбрасывая тень,

Мне клен поклон отвесил...

The day september the 21-st

By rain got us, as did it best.

So far, casting a shadow,

My maple made a polite bow ...

2 Экспертное мнение

Круасана Перье ответил galina devyatkina

2013-09-21

# 29526729

Здорово, Галя!!

1 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Круасана Перье

2013-09-21

# 29526896

Солнце, зайди в личку

2 Экспертное мнение

Круасана Перье ответил galina devyatkina

2013-09-21

# 29527879

я тоже попробовала...но не точно твой, а как получилось!

The 21st of September

Its raining again and again…

Oh, Summer! I am to remember

The warmth of your golden sun’s ray.

1 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Круасана Перье

2013-09-21

# 29528191

Здорово, только глагол поставила в неопределенную форму, лучше будет, если внесем маленькую правочку, возможно, это была просто описка

Oh, Summer! I am too remember

The warmth of your golden sun’s ray.

2 Экспертное мнение

Круасана Перье ответил galina devyatkina

2013-09-21

# 29528299

Почему? Это же оборот "to be to" - употребляемый для обозначения планирования чего-либо, например: The train is to leave in 16 minutes. то есть я буду помнить о лете и т.д.

2 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Круасана Перье

2013-09-21

# 29530651

Нет, немного иначе - в приведенном примере с поездом возможном для перевода как "поезд отправляется через 16 минут", т.е., в настоящем неопределенном времени, которое предполагает, что поезд еще не отошел, но уже готов это сделать в ближайшее время; равно, как и "I am to remember" в переводе звучит как "я помнить", получается рядом 2 глагола, слово "remember" выступает как "помню". Поэтому, чтобы сохранить ритмику, можно использовать слово "too", которое усилит значение "помню очень хорошо" и все становится и грамотно, и ритмично.

1 Экспертное мнение

Круасана Перье ответил Круасана Перье

2013-09-21

# 29531148

забыла поставить апостроф- It's во второй строке

0 Экспертное мнение

Показать 7 ответов

Свернуть ответы

Аркадий Лейфер

2013-09-21

# 29526966

Двадцать первое сентября...

Пролетают дни серою птицею...

А я всё вспоминаю тебя...

Ты похожа на Касту Летицию....

( Каста Летиция - известная топ-модель)

3 Экспертное мнение

Круасана Перье ответил Аркадий Лейфер

2013-09-21

# 29527043

Это она на меня похожа!))))

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Круасана Перье

2013-09-21

# 29527158

Это точно! Как я сразу не догадался!..

2 Экспертное мнение

Круасана Перье ответил Аркадий Лейфер

2013-09-21

# 29528180

Не знаю, не знаююю, как ты не догадался...да за мной их агенты стадами ходят - смотрят в чём я сегодня...и с какой причёской! чтобы и они - звёзды - не отставали!)))

1 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Аркадий Лейфер

2013-09-21

# 29528205

Класс!

1 Экспертное мнение

Вячеслав Иванов ответил Аркадий Лейфер

2013-09-21

# 29528691

Та похожа на Касту Летицию....

Ну, а тот – на Аркадия Лейфера.

21-го сентября их в милиции

Допросили по поводу тельфера.

(Аркадий Лейфер - известный поэт и мой друг!)

2 Экспертное мнение

Елена Кузнецова ответил Вячеслав Иванов

2013-09-21

# 29530547

И мой тоже, если помните, Вячеслав!

2 Экспертное мнение

Вячеслав Иванов ответил Елена Кузнецова

2013-09-21

# 29533041

Помню-помню. Правильнее было написать "НАШ друг".

1 Экспертное мнение

Елена Кузнецова ответил Вячеслав Иванов

2013-09-21

# 29533652

Как же я так! Ай, Ай! Комментарий не поддаётся исправлению, но поддаются исправлению мои хорошие мысли.

(Высок общения накал

И Иванов без чувств упал!)

В предыдущем моём комментарии вкралась чувственная опечатка и следует читать:

"И НАШ тоже, если помните, Вячеслав!"

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Вячеслав Иванов

2013-09-21

# 29534731

Я не брал никакого тельфера,

Может быть, его просто подкинули...

А менты мне:" Мы знаем Лейфера..."

И пять лет мне легко накинули.

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Круасана Перье

2013-09-21

# 29534942

Так вот кто по красной ковровой дорожке

На Каннском ходил биеннале!..

Атласное платье, золотые серёжки...

И с завистью звёзды вздыхали.

1 Экспертное мнение

Круасана Перье ответил Аркадий Лейфер

2013-09-21

# 29535414

Ну наконец -то догадался!)))))

0 Экспертное мнение

Вячеслав Иванов ответил Аркадий Лейфер

2013-09-21

# 29536013

Аркаша, держись!!!

уходи в глухой отказ.

Говори, что всё для рифмы, что готовили показ

Для модели К. Летиции, но вмешался вдруг спецназ.

Я в полнейшей. друг прострации.

Подаём на апелляцию.

1 Экспертное мнение

Аркадий Лейфер ответил Вячеслав Иванов

2013-09-21

# 29537488

Ура! Я отмазался, Слава, от них,

И от суда , от колонии.

Братки помогли... Из Тамбова они...

И с ними пью чай на балконе я.

1 Экспертное мнение

Показать 13 ответов

Свернуть ответы

Sambrug HD

2013-09-21

# 29529236

Двадцать раз и плюс очко

Насентябирило утро.

1 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Sambrug HD

2013-09-21

# 29530763

А может " Засентябрило нутро", там возможно и продолжение...

1 Экспертное мнение

Sambrug HD ответил galina devyatkina

2013-09-21

# 29531062

Может, Галина и так. Продолжать не захотелось.

0 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Sambrug HD

2013-09-21

# 29531590

Комментарий удален модератором

0 Экспертное мнение

galina devyatkina ответил Sambrug HD

2013-09-21

# 29531651

1 Экспертное мнение

Показать 4 ответа

Свернуть ответы

Lora Kroft

2013-09-21

# 29531667

Двадцать первое. Ночь. Суббота.

Очертанья провинций во мгле.

Потому мне и жить неохота,

Что тоскует сентябрь на земле.

6 Экспертное мнение

Круасана Перье ответил Lora Kroft

2013-09-21

# 29532065

Добавим позитива!

Потому мне и жить так охота,

Что ликует сентябрь на земле!!!))))

2 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Круасана Перье

2013-09-21

# 29532185

Я оттолкнулась от ахматовского настроения :))) А ты - от своего собственного :)))

5 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

kvatra kvatra

2013-09-21

# 29532592

Танцует сентябрь, ликуя - в дожде...

И нету нужды ни в тебе, ни в зонте...

Промокнет душа и обсохнут слезы...

Погреюсь в гостях у услужливой Прозы:))))

Девочки, очень красивые зарисовки... Спасибо за такой необыкновенный кративный календарик, Алена-Татьяна:)))))

2 Экспертное мнение

Круасана Перье ответил kvatra kvatra

2013-09-21

# 29533114

Нам тоже нравятся эти "поэтические" упражнения-тренировки!)))

1 Экспертное мнение

kvatra kvatra ответил Круасана Перье

2013-09-21

# 29533449

Да, это здорово - упражняться каждый день или хотя бы через дни, как я, например, тренируюсь - не даю себе засохнуть:)))

1 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Владимир Удод

2013-09-21

# 29535522

Двадцать первый листок обрываю,

Календарик становится тощим.

Нас сентябрь любить призывает.

Я сегодня люблю даже тёщу!

Шутка!)))

2 Экспертное мнение

Круасана Перье ответил Владимир Удод

2013-09-22

# 29540555

Всё правильно, Вова! Тёщу надо любить - это же та же жена, только слегка устаревшая версия! И мимо тёщиного дома без настроения никогда не ходи! Всегда с настроением!)))))

1 Экспертное мнение