Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].
Собаку съели, [хвостом подавились].
Ума палата, [да ключ потерян].
Два сапога пара, [оба левые].
Дураку хоть кол теши, [он своих два ставит].
Рука руку моет, [да обе свербят].
Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].
Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].
Гол как сокол [а остер как топор].
Голод не тетка [пирожка не поднесет].
Губа не дура [язык не лопата].
За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].
За двумя зайцами погонишься – ни одного [кабана] не поймаешь.
Кто старое помянет – тому глаз вон [а кто забудет - тому оба].
Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте].
Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].
Молодые бранятся – тешатся [а старики бранятся – бесятся].
Новая метла по-новому метёт [а как сломается - под лавкой валяется].
Один в поле не воин [а путник]. От работы кони дохнут [а люди – крепнут].
Пьяному море по колено [а лужа - по уши].
Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].
Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].
Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].
У страха глаза велики [да ничего не видят].
Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].
Шито-крыто [а узелок-то тут].
Язык мой – враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].
Комментарии
Интересно, что забытые вторые части зачастую полностью меняют смысл поговорки.
СПАСИБО ей. (А кто Автор подборки?)
***
Уместно и ваше замечание,что отброшенные продолжения нередко сильно или полностью меняют смысл
"Собаку съели, [хвостом подавились].
Ума палата, [да ключ потерян].(-иногда цитируется полностью)
Два сапога пара, [оба левые].(-тоже)
Рука руку моет, [да обе свербят].
Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].
Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].
Гол как сокол [а остер как топор]
За битого двух небитых дают [да не больно-то берут] (редко,но бывает и в полной форме)
Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].
От работы кони дохнут [а люди – крепнут].
Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].
Шито-крыто [а узелок-то тут]
==
В т.ч. показательно
а=насчет съеденной собаки,, которая регулярно служит символом многоопытности / профессионализма
и б="гол как сокол (а остер как топор)
*
В "Пьяному море по колено [а лужа-по уши]." -неточность- исходно было не "а",а более выразительное "да"(в смысле "однако / но")
В "От работы кони дохнут[а люди -крепнут]."концовка,возможно ДОБАВЛЕНА при Советах для воспевания труда
но огорчает,что не указывают на автора / источник
Ленид :-)
Не у поговорок, а у их подборок ВСЕГДА есть авторство.
Как у песни(хотя там и посложнее)- каждое отдельное слово,да считай и каждое отдельное сочетание слов =ОБЩЕНАРОДНЫЕ,
а вот компоновка ВСЕГДА авторская :-)))
Это приятно слышать как довод в пользу того,что я не просто филолог(-а вообще-то =языковед), а именно по любви к языкам по "призванию" :-)))
Может эта фраза прозвучала несколько снобистски,
потому чуточку поясню.
Когда читаешь языковые изыскания,то нередко чувствуешь проникает ли автор в дух языка.
Вот у нас почти нет известных этимологов.
Автор последнего советского Этим. словаря Шанский. Когда я читал его, то было ощущение что автор этого полу-компилятивного словаря глух к духу языка.
И что стал он этим автором лишь поскольку у него отец ,Шанский Старший, был известным профессором*-а то и академиком).
С тех пор у меня обостренно-критическое отношение к пишущим на языковые темы в этом плане.
И потому я был рад отметить,что подборка данная у вас в статье, сделана человеком у которого ЕСТЬ чувство (духа)языка.
Для меня человеком, у которого ЕСТЬ чувство (духа)языка, является Булгаков
"В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца ирода великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат...
образное воображение которое ярко и устойчиво как у эйдетиков и способность перевести картинку в слова(-а это отдельное искусство).
Возможно и вы и -точно- я, увы,
такого не смогу.
Эйдетическое воображение,скажем, и само по себе талант,но нужно именно сочетание нескольких даров
Ужасть-ничего уникального,все серийное и/или даже массовое,сплошная конкуренция и свары ...