Еще раз на тему евреи или иудеи

В продолжении дискуссии о синонимах.

Как говориться прежде чем спорить договоримся о терминах. Иначе скорее всего не договоримся ни когда.

Итак открываем Википедию. Другой энциклопедии  под рукой нет.

Начнем с термина иудаизм. Суффикс русского языка  изм - означает принадлежность последователя определенного учения. Т.е. говорит о неком человеке, следующем в своих действиях учению Иуды. Поскольку имя Иуда у многих вызывает определенные ассоциации воспользуемся иным написанием этого имени - Йегуда

Но можно ли говорить о религии народа исхода лишь из имени одного основателя одного из колен - Йегуда. Даже если это колено царей? Скорее всего нет. Да и сам термин историчечски поздний. Смотрим Википедию.

Термин «иудаизм» происходит от греческого Ἰουδαϊσμός (в русском произношении «иудаисмо́с»), появляющегося в еврейско-эллинистической литературе на рубеже I в. до н. э.

Скорее термин йеудеи, сродни нынешнему изральтяне. А может быть возник только потому что к эпохе Второго Храма, других колен за исключением Леви и Йегуды не осталось.

Теперь о религии. Опять таки Википедия указывает

В древности существовало несколько точек зрения на происхождение слова «религия» (лат. religio — «cовестливость, благочестие, набожность, предмет культа»). Так, знаменитый римский оратор, писатель и политический деятель I в. до н. э. Цицерон считал, что оно является производным от латинского глагола relegere (вновь собирать, снова обсуждать, опять обдумывать, откладывать на особое употребление), что в переносном смысле означает «благоговеть» или «относиться к чему-либо с особым вниманием, почтением».

Отсюда и самое существо религии Цицерон видел в благоговении перед высшими силами, Божеством

Известный западный христианский писатель и оратор Лактанций считал, что термин «религия» происходит от латинского глагола religare (связывать, привязывать), поэтому религию он определял как союз человека с Богом
Подобным же образом понимал существо религии и блаженный Августин, хотя он считал, что слово «религия» произошло от глагола religаre, то есть воссоединять, и сама религия означает воссоединение, возобновление когда-то утерянного союза между человеком и Богомю

Современные исследователи зачастую соглашаются с точкой зрения на происхождение слова «религия» от глагола religare
Также возможно от глагола relegere – возвращаться, обдумывать, бояться.

Но все в очень малом отражает смысл Торы. Как миминим потому что Тора, определяет быт человека. Точнее сказать жизнь. Известны принципы ношения одежды и питания, проведения праздников, норм поведения в обществе, сексуальных отношений, судопроизводства  и т.д. По-сему термин религия и его частное определение иудаизм не совсем точно отражают толкование, что иудаизм - религия евреев. Возникли эти слова значительно позже Торы.

Но что делать, ведь мы все выросли на русском языке и европейской культуре. М.б. это и есть тот наш личный Египет .
Кстати, а какими понятия пользуются израильтяне для тех же случаев?.

Ну для полного разрешеня спора о том  являются ли слова еврей и иудей синоними следует исследовать их гематрии. Знатоки гематрии или как минимум нумерологии есть?