Говорим "русские", подразумеваем "водка"

Говорим "русские", подразумеваем "водка"

Общество | 19.07.2011

Социологический опрос среди пользователей туристического сайта Momondo, результаты которого были опубликованы на днях, показал, что традиционные представления иностранцев о России живы и будут жить. Конечно, опрошенные уже не подозревают нас в том, что мы играем на балалайках, а по улицам у нас разгуливают медведи. Но вот холод, водка и красивые женщины вновь стали самыми популярными символами России. Время, кажется, бессильно что-то здесь изменить. А вот как насчет публичной дипломатии?

Наверное, большинству россиян было бы приятно, ассоциируйся наша страна у иностранцев с великими русскими писателями, балетом или первым полетом в космос. Однако люди, как показывает практика, слишком любят все упрощать. Вопрос об устойчивости ошибочных стереотипов в отношении России не раз поднимался на самом высоком уровне. Так, на форуме в Давосе в январе нынешнего года Дмитрий Медведев признался, что его частенько "раздражают представления иностранцев о России" и что иногда ему даже хочется ответить на обидный отзыв в Twitter - или другим способом развеять эти ошибочные мнения.

Российский премьер заявлял, что большие надежды в этом отношении возлагаются на грядущий чемпионат мира по футболу в России. "Существует много разных штампов, оставшихся с прежних времен, еще со времен холодной войны. Они как мухи летают по всей Европе, по всему миру, жужжат над ухом, пугают людей. А на самом деле действительность другая", - заявил Владимир Путин на пресс-конференции, посвященной выбору России как страны для проведения чемпионата мира по футболу в 2018 году.

Однако пока на поприще борьбы со стереотипами хвастаться нечем. Периодически за рубежом издаются такие путеводители по России, что при их прочтении русскому человеку впору расплакаться. Тут и проститутки с пистолетами, и бездомные, укладывающиеся спать в вагонах московского метро сразу после семи вечера, и сотрудники органов правопорядка, которые прямо на Красной площади требуют документы у иностранцев и вымогают у них взятки. Что самое обидное, подобные нелестные отзывы не всегда лишены оснований, учитывая, что их авторы знакомились с российской действительностью на протяжении определенного промежутка времени.

Однако подавляющее большинство иностранцев нашу родину еще никогда не посещали, и черпает информацию о России из подобных путеводителей, из масс-медиа и (в лучшем случае) от друзей. Неудивительно, что их представления не меняются из года в год, пока они не отважатся посетить нашу страну.

Как показал недавний опрос туристического сайта Momondo, проведенный среди тысячи его зарубежных пользователей, большинство из них по-прежнему не уходит от стереотипов "холод, водка и красивые женщины".

В частности, в пресс-релизе Momondo, переданном журналу Euromag, говорится: больше всего респондентов (34,3 процента) заявили, что Россия у них ассоциируется с холодом. А 28,6 процента в думах о России первым делом представляют себе бутылку водки. Ну и, по старой доброй традиции, одним из важнейших стереотипных мнений о нашей стране по-прежнему остаются буквально перенаселяющие ее красивые женщины. Именно с ними Россия ассоциируется у 17 процентов иностранцев.

По 11 процентов респондентов посчитали, что лучше всего Россию символизируют снег и балет. 8,5 процента опрошенных иностранных туристов вспомнили о церковных куполах, а 4 процента - о российских атлетах. Про практически вышедшие из обихода обычного россиянина шапки-ушанки за границей тоже не забывают. "Я ассоциирую Россию с теплыми меховыми шапками, которые закрывают уши", - цитирует Euromag слова принявшего участие в опросе британца по имени Джон.

Японец Томоку Китамуры откровенно признался, что Россия для него - это "бабушка, борщ, икра и очень дорогие отели". Кто-то при опросе попытался просуммировать все услышанное ранее о России. "Маленькие деревни и огромные города, Красная площадь, валенки, кириллический алфавит, невероятно большое расстояние от Калининграда до Японского моря. Очень много загадок", - написал датчанин Нуно Мануэль. Кстати, протяженность страны с запада на восток по-прежнему завораживает многих иностранных туристов. Особенно привлекательным им кажется в этом смысле путешествие на Транссибирском экспрессе.

Наконец, опрос показал, что расхожими по-прежнему являются многие штампы времен холодной войны - как КГБ или автомат Калашникова.

Простить неосведомленность респондентам можно: из опрошенных иностранцев 77 процентов никогда не приезжали в Россию, однако хотели бы это изменить, чему мешает, по их словам, непростой визовый режим. Кроме того, авторы отчета с гордостью отмечают, что для тех двадцати трех процентов, которые в России все-таки уже побывали, она ассоциируется с гостеприимством, добротой, богатой культурой и историей. Утешение слабое, учитывая, что наша публичная дипломатия так и не может донести эти и подобные позитивные ассоциации до тех, кто о России знает лишь понаслышке. Что ж, остается только надеяться, что хотя бы часть стереотипов удастся раз и навсегда победить после Олимпиады в Сочи и чемпионата мира по футболу.

Александра Полякова