Вот атом, который построил Бор

Замечательное стихотворение Р.Е. Пайерлса, которое было опубликовано в сборнике "Физики продолжают шутить", и было приурочено к 70-ой годовщине со дня рождения Нильса Бора.
Вольный перевод В. Турчина

Вот атом который построил Бор,
Это-протон,
Который в центр помещён
Атома, который построил Бор

А вот электрон,
Который стремглав облетает протон,
Который в центр помещён
Атома, который построил Бор

вот мю-мезон,
Который распался на электрон,
Который стремглав облетает протон,
Который в центр помещён
Атома, который построил Бор

А вот пи-мезон,
Который распавшись дал мю-мезон,
Который распался на электрон,
Который стремглав облетает протон,
Который в центр помещён
Атома, который построил Бор

Вот быстрый протон,
Который в ударе родил пи-мезон,
Который распавшись дал мю-мезон,
Который распался на электрон,
Который стремглав облетает протон,
Который в центр помещён
Атома, который построил Бор

А вот беватрон,
В котором устроился этот протон,
Который в ударе родил пи-мезон,
Который распавшись дал мю-мезон,
Который распался на электрон,
Который стремглав облетает протон,
Который в центр помещён
Атома, который построил Бор

А вот дополнительность,
Это закон,
Который Бором провозглашён.

Закон всех народов,
Закон всех времён,
Успешно описывающий с двух сторон
Не только протон, электрон и нейтрон,
А также
Фотон
Позитрон,
Фонон,
Магнон,
Экситон,
полярон,
Бэтатрон,
Синхротрон,
Фазотрон,
Циклотрон,
Циклон,
Цейлон,
Нейлон,
одеколон,
Декамерон,
и, несомненно, каждый нейрон
Мозга, которым изобретён,
тот замечательный беватрон,
В котором ускорился этот протон,
Который в ударе родил пи-мезон,
Который распавшись дал мю-мезон,
Который распался на электрон,
Который стремглав облетает протон,
Который в центр помещён
Атома, который построил Бор.