«А теперь горит и плавится земля, там где был когда-то Вашингтон!»

От переводчика: вместо вступления - песенка «Ядерный фугас летит – качается...»

Ну а дальше - уже собственно перевод.

Interactive Map Shows What Parts of DC Would Be Destroyed if Terrorists Nuked the City

Интерактивная карта, показывающая какая часть округа Колумбия будет уничтожена, если террористы взорвут в городе атомную бомбу.

Энтони Сод (Anthony Sodd) July 23rd 2013

Неотъемлемой частью жизни в Вашингтоне является определённый риск. Предполагается, что наш город, находится на первой строчке «списка целей» большинства террористов и, вероятно все враги Соединенных Штатов испытывают обильное слюноотделение при одной только мысли о возможности стереть его с лица земли. Страх погибнуть в огне ядерного взрыва - это то о чем я часто слышу от некоторых моих параноидальных, запасшихся арсеналом оружия, друзей. Впрочем, я предполагаю, что такой же страх таится где-то глубоко внутри и моих самых нормальных товарищей. Но действительно ли этот страх имеет по собой рационалную основу? Должны ли мои «готовящиеся-к-Судному-дню» друзья из Северной Вирджинии действительно волноваться по поводу ядерного Апокалипсиса?

Оказывается, что ответ зависит от того, какое именно Зло решит сбросить атомную бомбу на округ Колумбия. Существует огромная разница между террористом с ядерным чемоданчиком, решившим взорвать маленькую бомбу перед Белым домом и взбунтовавшимся русским военным, запустившим ракету в том же направлении. Во всяком случае , на Google Earth я нашел плагин   , который позволяет увидеть, что бы произошло.

Если исходить из предположения, что целью является Белый дом (извини Обама), то ваши шансы выжить после ядерного удара в основном зависят от того насколько далеко от центра вы живёте, ну и, в общем, от удачи.

Например, если сделанная террористом «на коленке» бомба, взорвётся в парке Freedom, а вы живете в Dupont Circle, то у вас будет всё нормально, хотя в городе будет свыше 30 000 жертв.

Если бы северокорейцы всё-таки смогли сложить все свои игрушки в единое целое, то для городских жителей ситуация сложилась бы намного хуже. Если бы самый осмеянный в мире диктатор смог взорвать своё недавно испытанное оружие на лужайке перед Белым домом, то погибло бы приблизительно 106,890 человек – почти все, кто оказался бы в это время в северо-западной части округа Колумбия. Что является плохой новостью для меня, т.к. и мой дом и мой офис находятся влубоко внутри зоны поражения взрыва. Я предполагаю, что утешением может служить тот факт, что Ким никак не может сообразить, как построить ракету, которая действительно полетит.

Однако, все это бледнеет в сравнении с тем, что бы произошло если бы мы разозлили русских. Если русские взорвут только одну из своих "Царь Бомб" (самые мощные бомбы, когда-либо испытанные русскими), то вы можете сказать прости-прощай всей области между здесь... и Балтимором.

Так или иначе гугловский плагин NUKEMAP  абсолютно интерактивный в том смысле, что вы можете установить точку нанесения удара, угол зрения и мощность бомбы. Если вы действительно заинтересуетесь этим, то инструмент также позволит вам выбрать скорость и направление ветра, создать более точные карты, показывающие эффекты воздействия теплового излучения, огненных шаров и ударной волны. Попробуйте  здесь . Я надеюсь, что это поможет вам лучше спать ночью.