Главная (Newsland) Творческая мастерская "Вдохновение" Я есть...

10.07.2013 04:00

Я есть...

Я есть…

Мне просто нравится жить,

хоть мороз за окном,

так трещит,

мерзнут в тесных объятьях деревья…

Мне просто нравится плыть,

волн времен за бортом

слушать плеск,

заглушаемый песнью cирены…

Мне просто нравится быть,

суть вдыхать бытия,

ощущать на зубах

вкус и крепость глагола.

И в бубен памяти бить:

«Здесь я, Есть!

Sono qua! *

Неre I am!**

Ich bin hier! ***

Je suis la’!****

Estoy, hola!”*****

___________________________

* Sono qua (соно куа) - я (есть) здесь (итал.)

** Here I am (хиэ ай эм) - я (есть) здесь (англ.)

*** Ich bin hier(их бин хир) -я (есть) здесь (нем.)

**** Je suis la' (жэ суи ля) - я (есть) здесь (фран.)

***** Estoy, hola (эстой ола) -я есть, привет (испан)

28 60 372

Творческая мастерская "Вдохновение"

1111 участников

Смотрите также

Елена Ник., стихотворение отличное, мне так нравится! Может шрифт помельче на строчку сделаешь, чтобы читалось в размер( сирены вошли)...так хорошо! Когда попадаешь в ритм стих-я, то просто наслаждаешься. Небычно написано. Оптимизм так и выглядывает из каждой строчки. Молодец!

2 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Елена Кузнецова

2013-07-10

# 27386677

Да, такой ритм для меня немного необычный, но, как говорится, что выросло....Спасибо, Е.М., за поддержку!

3 Экспертное мнение

Елена Кузнецова ответил Веселова Елена

2013-07-10

# 27386721

Всегда готова!

3 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Елена Кузнецова

2013-07-10

# 27386903

Даже не сомневаюсь!

3 Экспертное мнение

Елена Кузнецова ответил Веселова Елена

2013-07-10

# 27387320

И правильно делаешь. Дружба- великое дело! Друг и поругает , и поможет, и похвалит...и всё по правде будет.

2 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Елена Кузнецова

2013-07-10

# 27387696

Вы же знаете, за мной не заржавеет!

1 Экспертное мнение

Елена Кузнецова ответил Веселова Елена

2013-07-10

# 27388699

Знаю!

1 Экспертное мнение

Показать 6 ответов

Свернуть ответы

Александр Константинов

2013-07-10

# 27386804

А где транскрипция?

2 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Александр Константинов

2013-07-10

# 27386885

Думала про это, но посчитала лишним, т.к. все эти фразы и так на слуху. Спасибо, Александр, за то, что заглянули!

3 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Людмила Лукьянченко

2013-07-10

# 27387155

Самой себе сложила свет-Елена стих - как гимн!

И он не только что не должен, - и не может быть другим!!!

-----------

Браво, Леночка!

3 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Людмила Лукьянченко

2013-07-10

# 27387678

Людмилочка, как же мне нравятся Ваши комменты! Ведь Вы-то всем нам подаете пример отношения к жизни! Спасибочки!

2 Экспертное мнение

Людмила Лукьянченко ответил Веселова Елена

2013-07-10

# 27388653

Хорошая моя! Всего Вам самого доброго!!!

1 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Людмила Лукьянченко

2013-07-10

# 27389533

Взаимно!

1 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

N B

2013-07-10

# 27387393

Очень интересное стихотворение: размер, ритм, мелодия, образы... Покорили вкус и крепость глагола на зубах. Единственно с чем не могу согласиться - это с ветвями, стискивающими деревья, поскольку без ветвей от дерева остается только ствол (корни не считаются, их не видно).

2 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил N B

2013-07-10

# 27387552

Наташа, спасибо, так приятно именно от Вас слышать слово "интересное". А насчет ветвей, мне представлялись ветви, отяжелевшие от обледениения и гнущиеся книзу, как бы обхватывающие деревья, их стволы. Т.е. "стискивающие" в смысле "сжимающие", "обхватывающие".

2 Экспертное мнение

N B ответил Веселова Елена

2013-07-10

# 27389117

Я понимаю, но ветви ведь тоже деревья...

1 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил N B

2013-07-10

# 27389234

Наташа, немного подредактировала, посмотрите, если не трудно. И по просьбе читателей дала внизу "деревянную" транскрипцию

1 Экспертное мнение

N B ответил Веселова Елена

2013-07-10

# 27390397

Я бы еще подумала (в тесных объятьях - чьих?). Но вообще мне очень нравится. Напоминает Уитмена. :-) А транскрипция, хоть и приблизительная, наверное, все-таки не мешает...

0 Экспертное мнение

Показать 4 ответа

Свернуть ответы

Алла Волкова

2013-07-10

# 27387531

Лена, какая молодец! Это же гимн жизни!

И так необычно, с размахом ритма, с яркими образами!

Здорово! )))

2 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Алла Волкова

2013-07-10

# 27387640

Ал, можешь смеяться, но первая строка опять пришла во время "вечерней мойки", утром шли с Леночкой К. на работу, я еще смеялась, опять строчка засела в голове, а к концу рабочего дня уже все было готово. Это несмотря на то. что и вздохнуть в течение дня некогда. А строки эти, такие настырные, лезут наружу и все. Спасибо, за такую высокую оценку! Гимн жизни.. хм...приятно!

2 Экспертное мнение

Алла Волкова ответил Веселова Елена

2013-07-10

# 27388744

Я уже берусь за утюг! )))

1 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Алла Волкова

2013-07-10

# 27389514

Вот-вот! Значит завтра что-то будет! Ты посмотрела, я скорректировала ту строку и транскрипцию дала.

1 Экспертное мнение

Алла Волкова ответил Веселова Елена

2013-07-10

# 27390447

Не всё так однозначно с утюгом - слишком много накопилось, не до стихов.

Со строкой всё в порядке, ритм и смысл вошли в норму.

Молодец!!! )))

0 Экспертное мнение

Показать 4 ответа

Свернуть ответы

Вячеслав Иванов

2013-07-10

# 27387914

Е. Ник. - это здорово! Это действительно интересно читать! И вообще, мне понравилось настроение.

2 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Вячеслав Иванов

2013-07-10

# 27388085

Ну вот мы, Вячеслав, и "показали фигу ворону"! А если серьезно, даже не ожидала такого от себя, и такого теплого отклика на стих от Вас и всех наших знатоков, в самом хорошем смысле слова, спасибо!!!

2 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Искандер Jagran

2013-07-10

# 27388214

Мне тоже нравится топтать свою дорогу...

Мы есть пока мы есть и слава Богу! ) +

2 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Искандер Jagran

2013-07-10

# 27388367

Здорово сказал, Искандер, "топтать свою дорогу"!

Она у каждого-своя,

Единственная колея.

Хоть рваться будешь - не свернуть!

Придется нам продолжить путь...

2 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Симхович (Крыжановская)

2013-07-10

# 27388537

Здорово, Леночка!!!

1 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Симхович (Крыжановская)

2013-07-10

# 27388595

Спасибо, Иннуся! Сегодня сплошной позитив!

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Веселова Елена

2013-07-10

# 27389112

По просьбе читателей дала транскрипцию ("деревянную")

0 Экспертное мнение

Лариса Петрова

2013-07-10

# 27389740

Очень понравился и настрой, и ритм... здорово!

2 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Лариса Петрова

2013-07-10

# 27389774

Спасибо, Лариса! Вы меня тоже сильно порадовали статьей о Маяковском, получила удовольствие.

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

olga ignatova

2013-07-10

# 27390141

Впечатлило! Мощно! Кульминация осознания человеком бытия как самостоятельной ценности. Немногие мудрецы пришли к такому выводу!

Одно только лингвистическое замечание (как филолог не могу не придраться): в немецкой фразе Ich hier bin глагол должен следовать за существительным, то есть надо писать так: Ich bin hier. А вот по-испански лучше было бы написать estoy aquí - что в переводе "я есть здесь", как и на других языках, чтоб одинаково было.

1 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил olga ignatova

2013-07-11

# 27394834

Спасибо, Оля, что заглянула, ты же знаешь, что мне твое мнение очень важно. Сама себя не узнаю в последнее время, начинают в голову лезть такие вещи, о которых раньше и не задумывалась, появился какой-то новый интерес к познанию мира (может, уже пора ставить диагноз? Потому что с кем ни начну говорить о многих интересующих меня вещах в ближайшем окружении, начинают на меня как-то странно смотреть, говорят, ты как всегда, витаешь в облаках! Ну это так, шутливое отступление.)Насчет немецкой фразы, Лариса П. меня тоже поправила. Но тут такая штука, немецким же я не владею, а эту фразу знаю и изначально так и было, глагол на втором месте, но тут, меня дернуло проверить в словаре, а там, почему-то все примеры были именно в таком виде. Спасибо, исправлю. А с испанской фразой так получилось для рифмы "глагола-hola", но если, ты считаешь, что вообще неупотребимо, то буду думать.

1 Экспертное мнение

olga ignatova ответил Веселова Елена

2013-07-11

# 27398797

По-испански как раз употребимо, исправить по моему мнению надо только для равноценности, одинаковости так сказать (я имею в виду одинаковость фраз на всех языках). Но раз для рифмы лучше, тебе как автору стихов, конечно виднее.

1 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Lora Kroft

2013-07-10

# 27390258

Лена, это несомненная твоя удача! Стих отличный - конструктивно крепкий и легкий, как дыхание, энергетичный и звучный, очень-очень витальный какой-то весь! Перечитываю, очень нравится, захватывает стихийной жаждой жизни и пристальным вниманием к ее мельчайшим деталям, это классно!

2 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Lora Kroft

2013-07-11

# 27394850

Ой, Лора, совсем меня захвалили, так непривычно, но приятно, когда что-то удается! Энергия первой строки била меня полдня, пока весь стих не выплеснулся на бумагу. Спасибо большущее за поддержку!

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Веселова Елена

2013-07-11

# 27397159

Чувствуется бьющаяся в словах энергия, Лена, это так здорово!

2 Экспертное мнение

Показать 2 ответа

Свернуть ответы

Аркадий Лейфер

2013-07-10

# 27390273

Необычное, стихотворение, очень здорово и жизнеутверждающе написано, Елена, мне очень понравилось! Молодец!

1 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Аркадий Лейфер

2013-07-11

# 27394873

Вообще, Аркадий, очень немногое мужчины, которых я встречала, способны понимать или хотя бы воспринимать такие тонкие вещи, так что спасибо!

0 Экспертное мнение

Станислав Фишель ответил Веселова Елена

2013-07-12

# 27445392

Протестую! Мужчины бывют и тоньше,а радость жизни понятна тем более, что ихорошо выражена по форме

1 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Станислав Фишель

2013-07-12

# 27447555

Протест принимается, мне и самой очень повезло с мужем, который способен чутко реагировать на тонкие проявления чувств. Рада твоему комменту, Стас!

0 Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

Иван Харапетов

2013-07-10

# 27390782

Комментарий удален модератором

2 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Иван Харапетов

2013-07-11

# 27394877

Благодарю, Иван, что заглянули и рада, что понравилось

0 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Геннадий Коваленко

2013-07-11

# 27395097

Елена, видимо к Вам пришло время не просто раздумий о жизни, а глубоких размышлений о смысле бытия, о взаимосвязях в мире....И уже хороший вывод - принять жизнь, мир таким каким он есть, без бунта в душе, а в гармонии с ним. Мне понравилось.

1 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Геннадий Коваленко

2013-07-11

# 27414727

Вы правы, Геннадий, эти размышления постоянные, странно, что нет времени сосредоточиться, работа, дом, мама старенькая, все требует времени, а мысли все равно теребят душу и разум! Спасибо Вам за такое глубокое прочтение.

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

Круасана Перье

2013-07-11

# 27396736

Лена! Какая прелесть!!! Очень понравилось! Оригинально, интересно, мелодично! Класс!)))

1 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Круасана Перье

2013-07-11

# 27414762

Ой, как рада, что тебе понравилось! Надеюсь, тебе транскрипция не очень была нужна?

0 Экспертное мнение

Круасана Перье ответил Веселова Елена

2013-07-11

# 27415416

Мне нет! Эти фразы по-моему все знают! ))

1 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Круасана Перье

2013-07-11

# 27417998

Вот и я так думала

1 Экспертное мнение

Круасана Перье ответил Веселова Елена

2013-07-11

# 27418472

Но повторить никогда не помешает!))

0 Экспертное мнение

Показать 4 ответа

Свернуть ответы

Виктория Джура

2013-07-11

# 27403358

Ленуська, какая ты молодец! Так оптимистично... Очень здорово!

1 Экспертное мнение

Веселова Елена ответил Виктория Джура

2013-07-11

# 27414799

Спасибо, Викуша! Оптимизм из меня так и хлещет, что делать, надо как-то выживать, сейчас у сестры большие проблемы со здоровьем, сегодня положили ее в больницу для операции, так что, только с оптимизмом в будущее!

1 Экспертное мнение