Дерево Свидетель

Где моя мнимая черта
Изгибов лесных, железным позвоночником
И груда реальных скал в основании.
И от этого угла в дикой местности,
Где всё двигалось или складировалось,
Одно дерево, будучи глубоко раненным,
Было запечатлено как Дерево Свидетель
И сделанное запомнило
Моим доказательством, где быть неограниченным.
Эта истина установлена и подтверждается,
Даже поставленное в условия тёмные и сомнительные –
Хотя бы миром, окруженным сомнениями.

***

Beech

Where my imaginary line
Bends square in woods, an iron spine
And pile of real rocks have been founded.
And off this corner in the wild,
Where these are driven in and piled,
One tree, by being deeply wounded,
Has been impressed as Witness Tree
And made commit to memory
My proof of being not unbounded.
This truth’s established and borne out,
Though circumstanced with dark and doubt—
Though by a world of doubt surrounded.