Что пишет немецкая пресса о визите Обамы в Германию?

Германия дискутирует о «новой земле», о платье Мишели Обамы, о жаре за плюс 30, с которой Барак Обама и его гости у Бранденбургских ворот вынуждены были бороться.

А ещё о чём? Мнения после посещения Берлина президентом США разные. Много блеска, мало света – думают одни. Было не много, впрочем, ожидаемого – другие. Речь? Историческая или рядовая?

Обзор СМИ от Bild.de

 ► Süddeutsche Zeitung: „Речь Обамы вряд ли войдёт в историю как одна из значительных его речей в истории. Для этого эта слишком скучна. Говорил не спаситель, а рядовой политик, который знает, что он должен берлинской публике.  Немного Кеннеди, немного воздушных мостов. Но именно эта  рациональность, отсутствие блестящих идей и симптоматичны в настоящее время для общей внешней политики президента.“

 ► Frankfurter Allgemeine Zeitung: „Но разочарование, опять же, не столько огромно, чтобы Обама причинил немцам сердечную боль. Он – всё ещё «их» президент и идол, даже когда он при обсуждении актуальной,  волнующей теме слежки в интернете, по сути, не видит никаких проблем и  с соблюдением конфиденциальности тоже.“

► Die Welt: „Во время посещения Бараком Обамой Берлина было по-настоящему жарко, очень жарко. Но немцев мало тронул его визит, ни холодно, ни жарко. Даже потрясающее количество перекрытых улиц в столице было  в значительной степени принято со спокойным безразличием.“

 ► Lausitzer Rundschau: „Барак Обама господствовал на трибуне площади. Оттуда он мог овладеть внимание людей и благодаря своей  непринуждённой методике, разъяснить им политику. Президент США встал у микрофона около 15.29 часов и произнёс примечательную речь. Она длилась даже менее 30 минут, но ключевые предложения же цепляли. Он провёл аудиторию через все важнейшие темы мира как  в ускоренном курсе о демократии и внешней политике.“

 ► Thüringischen Landeszeitung: „Барак Обама – одарённый оратор, харизматичный лидер, который своими идеями может взволновать людей.

И в этот раз он заворожил слушателей в Берлине и тех, кто сидел перед телевизорами своей обаятельной улыбкой, своей шарм-атакой. Но если проанализировать речь подробнее, сама по себе она не была лучшей, чем та, которая окрылила Обама-манию пять лет назад: политик, который вместе со своими слушателями мечтает о лучшем мире без ядерного оружия и со здоровым климатом. А в остальном?”

 ► Rhein-Neckar-Zeitung: ”Президент США вёл себя свободно, сняв пиджак в начале своего выступления и дав устойчивый импульс своей речи. Через 50 лет после исторических слов Кеннеди «Я – берлинец» Обама не совершил ошибки, желая правдами и неправдами пойти по стопам своего предшественника, и добавив что-то взрывное, найдя вступление в книге по истории. Такая попытка только, пожалуй, смогла бы сорваться.”

 ► Der Tagesspiegel: „Если это - не поклон перед более новой историей хозяев. Президент США отказывается в историческом могущественном месте, на восточной стороне Бранденбургских ворот, от избытка пафоса. Малая толика этого всегда есть у Барака Обамы. Что-то вроде послания действовать в духе Берлина и Стены (Берлинской стены) - уже история, теперь мы напишем новую историю вместе. Но что было здесь, скорее,  благодаря рассудительному посланию, которое всё же должно быть донесено: рабочий визит  мастера западного мира служит целям для всех и там, и здесь.“

 ► Neue Ruhr Zeitung: „Через 50 лет после Кеннеди, вероятно лучший оратор своего времен, не нашёл легко запоминающейся формулы, которая годилась бы для новой общей основной мелодии европейцев и американцев. ... Обама классный только в описании проблем, в решении лишь относительно.“

 ► Stuttgarter Zeitung: „BarackObama знает, что он как раз в Берлине 2008 года был самым популярным кандидатом. Теперь он считается лауреатом Нобелевской премии мира, который мучит в далёком Guantánamo пленников. Он Big Brother из Вашингтона, который вскармливает информационного спрута США, или мужчина, которому не удаётся на Ближнем Востоке достичь когда-то красноречиво заклинаемого им примирения.“

Bay Bay, Обама!