После ТРАВМЫ ЖЕНЩИНА ЗАГОВОРИЛА с другим АКЦЕНТОМ

На модерации Отложенный  Австралийка Лианн Роу родилась и выросла в Тасмании. Когда-то она водила автобус и состояла в запасе вооружённых сил страны. Вела обычную жизнь. Однако после автомобильной аварии восемь лет назад всё изменилось. Теперь она называет себя затворницей.

Всё дело в том, что, получив в результате столкновения травму головы, она необъяснимым образом начала говорить с ярко выраженным французским акцентом. Теперь людей она сторонится, поскольку очень стесняется своей речевой особенности.

[Лианн Роу, жительница штата Тасмания]:

«Я предпочитаю ночь, когда людей мало. Я чувствую невероятное раздражение, я ведь - австралийка, а не француженка».

После аварии Роу отправили в больницу Мельбурна. У неё был перелом спины и челюсти.

Сначала врачи думали, что акцент – это результат травмы, и что скоро он пройдёт. Однако этого не произошло.

[доктор Роберт Ньютон, семейный врач Лианн Роу]:

«После тяжёлой травмы головы восемь лет назад у неё появился французский акцент. Я не мог поверить своим ушам».

Психолог Карен Крут из Университета Сиднея говорит, что подобный синдром случается врезультате повреждения участков мозга, отвечающих за речь.

[Карен Крут, психолог из Университета Сиднея]:

«Произошедшее с этой женщиной - просто случайность. То, что произошло с речью – это изменение особенностей обычного акцента».

Впрочем, Роу говорит, что врачи до сих пор не поставили ей официальный диагноз.

[Лианн Роу, жительница штата Тасмания]:

«Я хочу, чтобы кто-то мне сказал, что конкретно со мной произошло».

И хотя раньше за Роу в публичных местах говорила её дочь, теперь она постепенно свыкается со своим новым произношением.

Всего за последние 70 лет в мире было зафиксировано 62 подобных случая. Из них два - в Австралии.

Источник: ntdtv.ru  (По http://newsland.com/news/detail/id/1197816/ )
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 
Моя сестра,Ольга,оперированная под наркозом,поблагодарила тогда врача на хорошем французском языке, который она НИКОГДА не изучала,
но доктор знал и имел опыт общения.
 
Это наводит на мысль, что ей как-то передалось знание врача и она заговорила на знакомом ЕМУ языке.этому могло способствовать то, что она - преподаватель английского,т.е. психологически расположена к общению на ино-языке.
 
Соответственно аналогичный механизм мог проявиться в случае с Лианн Роу из Тасмании.
 
Например, ей мог передаться акцент водителя машины,
с которой она столкнулась,если именно такой была ее авто-авария.
В таком случае интересно бы знать КЕМ был водитель другого авто и ЕГО акцент.
К сожалению в статье НЕ уточнен характер ДТП.