Если завтра выборы в Англии...кто победит Путин или Кемерон?

Оригинал keyboard09.livejournal.com 18.06.2013 19:14

Москва и Лондон уже много лет не казались столь далекими - в географическом и в политическом плане - как в минувшее воскресенье, повествует обозреватель Daily Mail Квентин Леттс. Российская делегация прибыла с часовым опозданием из-за задержки авиарейса. На пресс-конференции по итогам переговоров «в воздухе висел лед - почти столько же льда, сколько на палубах эсминцев из «арктических конвоев» во время Второй мировой войны».

Газета делится впечатлениями: «Кэмерон, столь часто впадающий в сантименты, когда он появляется на публике вместе с глобальными лидерами, говорил четко, отрывисто, сухо, лаконично».

Путин ответил взаимностью - «ни разу не поглядел на «господина премьер-министра», если не считать финала» (момента, когда Кэмерон «вернулся к безобидной теме «арктических конвоев»).

Кэмерон говорил о том, что режим Асада нарушает права человека. «Путин смотрел в потолок», - утверждает автор. Выражение лица Путина он описывает так: «ни радости, ни оживления, скука прошмыгнула мимо ярости». Когда же выступал Путин, Кэмерон глядел на него, морща лоб.

Путин заговорил о том, как сирийские повстанцы «съедают внутренности» своих врагов. Автор комментирует: «Упомянуть столь тревожный, обжигающий образ на дипломатической пресс-конференции - это «дикий крикет» по любым стандартам. Кто вообще знает, правда ли это либо грубая пропаганда».

Журналист продолжает: «Злой Влад, грубый, как молоток туриста, спросил, хотим ли мы поставлять оружие этим людям».

По мнению автора, Путин заострял внимание на природных богатствах России. «Ему не требовалось растолковывать подтекст: британцы, если вы хотите получить наш газ, позвольте нам делать в Сирии что заблагорассудится».

Заявления об общих интересах России и Великобритании прозвучали «столь шаблонно, что граничили с фальшью», добавляет автор.

От переводчика: В первоисточнике я нажал на выборку самых популярных (best rated) комментариев, и что выдали, то и перевёл.

Ну, соблюдайте же чувство меры, мистер Леттс. Путин твёрдо стоит на ногах, опытен, у него всё под контролем.

А Кэмерон - в бедственном положении, в гнилой коалиции, под пятой американцев. Он идёт на выборы когда его потенциальные сторонники переходят в UKIP. Он пытается протолкнуть вмешательство в Сирии, которое британская общественность не хочет. По этому вопросу я на стороне Путина.

- James de la Mare, London England, United Kingdom, 17/6/2013 3:14 (+336)

Путин выставил Кэмерона полным дураком. Впрочем, это не очень сложно.

- seen it before, wales, United Kingdom, 17/6/2013 2:47 (+309)

Похоже, мистер Путин заботится об одной вещи, чего не делает Кэмерон - о собственной стране.

- Petros, Athens, Greece, 17/6/2013 10:13 (+284)

Бредящие Обама, Кэмерон, Хейг, Керри могут острить как хотят, но когда дело доходит до настоящих разборок, у России и Путина есть газовый вентиль.

- Chris White, Perth, 17/6/2013 4:35 (+247)

Путин показывает Кэмерона тем, кем он есть на самом деле... политический легковес и незрелый кретин. Пора уходить, Дэйв.

- Charles Dutton, Tangier, 17/6/2013 10:59 (+214)

Кэмерон, мальчик-переговорщик, более чем в отчаянии, изнывает в своём желании сделать что-нибудь конкретное, хотя бы предложение, хоть что-нибудь, что увеличило бы его полномочия в ООН и положение в Штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, он ненадолго в политике Великобритании и ему нужна новая должность... Может, в Мировом Банке? В №10 вчера - Путин мог бы стать стать союзником на собрании G8 в Эннисклине, Влад уложил Дейва на лопатки, заявив, «Зачем вы так отчаянно вооружаете каннибалов?». У Дэйва не было и нет ответа на это - если хорошенько подумать над тем, что Дэйв делает - он просто как Тони.

- Ravenscar., England., United Kingdom, 17/6/2013 10:32 (+203)

Я удивлён, что Путин вообще потратил время на Кэмерона.

Vicar of Dibley, Tatton, 17/6/2013 10:51 (+197)

Злой Влад? Нагло вошёл через заднюю дверь? Ребяческие комментарии от так называемого журналиста. Путин противостоит вмешательству США/Британии, Путин работает для своей страны, Путин гораздо более дальновиден, чем наши лидеры.

- Disgusted Dorothy, Glasgow, 17/6/2013 11:28 (+181)

Я думаю, это ПРАВДА - о инсургентах, «поедающих органы» - лидер повстанцев определённо узнаваем на том видео.

- Disgusted Dorothy, Glasgow, 17/6/2013 11:28 (+149)

Патриот Путин против Салаги Дэйва. Имейте в виду, GCHQ (что расшифровывается как штаб правительственного КОНТРОЛЯ) возможно сообщили Дэйву, что Путин собирается сказать. Не похоже, что это ему помогло. Британии нужен лидер, и никого на горизонте...

- rubadub, France, 17/6/2013 11:25 (+127)