Сказки народов мира.
В давние, стародавние времена далеко-далеко на севере лежала земля, сплошь покрытая льдом. Постепенно климат потеплел, ледник стал отползать на север, освободились от оков реки и озера, зазеленели луга и леса, появились звери и птицы. Потихоньку-полегоньку с юга на потеплевшие земли начали приходить и приплывать люди. Они поселились здесь и дали название стране – Норвегия («Северный путь»). Сначала они чувствовали себя единственными хозяевами этой прекрасной земли, однако вскоре обнаружили, что тут обитает множество довольно странных существ… В глубоких лесных озерах царствует водяной Нёккен. В реках и водопадах правит бал его «коллега» Фоссегримен, большой мастер игры на скрипке-феле, у него люди учились играть веселые и грустные мелодии. Северные берега выбрал своей резиденцией и огромный Дракон. На приусадебных участках, в сараях, конюшнях и хлевах живут гномы – Хаугтюсс, Томт, Тюфтекалл и Ниссе. Весьма славные существа, если их, конечно, не обижать. А в горных пещерах, наполненных сокровищами, живут тролли (самый могущественный из них – Доврегюббен).
Их можно встретить лишь в сумерки или ночью – ведь если бедолаги не успевают спрятаться в пещерах до восхода солнца, то превращаются в камни. Поэтому ненароком наткнувшись на тролля, надо вести себя по примеру Шахразады – но не рассказывать ему нескончаемые сказки, а загадывать загадки. Если тролль не сможет разгадать вашу, то погибнет, но если разгадает, то задаст свою и, ежели вы опростоволоситесь, то пощады не жди.
Короче, нужно постараться продержаться до рассвета…
Тролли могут быть и огромными, и маленькими, могут быть с одной, двумя и даже тремя головами, иметь два глаза или один — во лбу. Но есть и общие черты. Все они покрыты щетиной и шерстью. У всех четыре пальца на руках и ногах, крючковатый хвост и длинные носы, которыми старухи-троллихи перемешивают варево в котлах. Конечно, внешне они, прямо скажем, страшноваты, но внутри, часто простодушны и доверчивы. А вот гнев и ярость троллей безграничны. Нет пощады тому, кто не оказывает троллю должного почтения. До сих пор в канун Рождества крестьяне выставляют на порог полную миску каши для троллей, которая к утру всякий раз оказывается пустой.
Тролли обладают разнообразным сверхъестественными способностями.
Например, они могут превратиться в красу-девицу и заманить незадачливого ухажера в горы. Случалось, что тролли в обличии статных голубоглазых парней уводили понравившихся девушек… и — с концами… Одно им не дано – спрятать свой хвост. Так что вечерами и ночами разумнее быть вежливыми и осторожными с пригожими молодыми юношами и девушками, хотя бы до той поры, пока внимательно не оглядите их со всех сторон… Норвежские парни предлагают такой способ. Всем известно, что тролльчихи тщательно прячут свой хвостик под юбкой, поэтому, если хлопнуть девушку ладонью по попке (естественно, лишь с целью идентификации), а она после этого заорет, то сомнений нет — точно тролльчиха! (Сергей Синельников)
Комментарии
Песня Сольвейг
Один из переводов песни:
Пройдет ли зима, и весна промелькнет,
А следом и лето, а следом и год.
И ты возвратишься, мне сердце твердит.
Я жду, и средь ночи огонь мой горит.
Идешь ли ты, друг мой, дорогой земной
Иль в Царстве Предвечном вкушаешь покой?
Огонь мой не гаснет средь стужи и тьмы,
Не здесь, так на небе, но встретимся мы.
Комментарий удален модератором
У Вас есть ещё что сказать?
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором