Мнение иностранца о том, что русские думают про себя.

На модерации Отложенный

Мне показалось интересным мнение одного итальянца, который побывал в России (он изучал русский язык и работал в русской фирме). Перевожу почти дословно то, что думает:

Русские часто в разговоре с иностранцами принимают шутливо-иронический тон, говоря сами о себе и о своей стране, наверное для того чтобы подвергнуть испытанию мнение иностранцев о русских. Я понял, что никогда не следует обманываться, поддаваться на их самокритику. Они готовы плохо отзываться о себе, о своей стране, но сразу же обижаются, если их начинают критиковать иностранцы.

Себя русские считают душевными, великодушными, гостеприимными, искренними и великими борцами за мир. Качество, которое русские больше всего уважают, включая самоуважение, это обладание душой. Люди «с душой» имеют склонность к выпивке и могуть всплакнуть (даже мужчины).

Русские очень стремятся произвести впечатление, что они готовы довести любое дело до конца, что на них можно положиться. Хотя русские постоянно в отчаянии, что дела в России никогда не идут в нужном направлении, всё же они убеждены, что у России предназначение глобальное – спасти мир. Они признают свою лень, несклонность к планированию и выполнению заданий в запланированное время, а также им несвойственно оценивать результаты своих действий, и ещё они всегда надеются на некое непостижимое для иностранцев понятие, выраженное непереводимым русским словом «авось», которое всё приведёт в порядок в конце-концов.

Они всё же удивительно уважают иностранцев и видимо поэтому стремятся изо всех сил, идя против своей натуры, содействовать всячески склонностям иностранцев к аккуратности и чёткости, по их мнению просто помешанных на соблюдении расписаний и условий договоров. Таким образом, русские стремятся делать всё по правилам, выполнять взятые на себя обязательства, хотя и не очень успешно.

Русские всегда всё приукрашивают, прячут правду, наверное потому что думают, что считается хорошим тоном не показывать реальную жизнь в её полном убожестве. Эта привычка восходит к любимому генералу Екатерины Великой – Потёмкину, который по случаю парада выстроил по прямой целый ряд живописных деревень, нарисованных на больших щитах – потёмкинские деревни. Иностранцам приходится учитывать эту их национальную особенность как в деловых отношениях, так и в сердечных делах, и не особенно им доверять.

Хотелось бы услышать мнение самих русских. Узнаёте себя?