Но дай мне зреть мои, о боже, прегрешенья
У Пушкина есть стихотворение 1836-го года, начинающееся словами «Отцы пустынники и жёны непорочны» Опубликовано Жуковским в «Современнике» 1837 году под заглавием «Молитва».. В нём Пушкин говорит, что они сложили множество молитв. «Но ни одна из них меня не умиляет, / Как та, которую священник повторяет / Во дни печальные Великого поста; / Всё чаще мне она приходит на уста / И падшего крепит неведомою силой…» И Пушкин молит, словами это молитвы: «Но дай мне зреть мои, о боже, прегрешенья, / Да брат мой от меня не примет осужденья…». В комментариях к этому стихотворению сказано, что Пушкин изложил стихами молитву, написанную в 4-ом веке Святым Ефремом Сириным. ( Маар-Афремом? ) Молящийся просит: дай мне увидеть МОИ прегрешения – мои, а не ЧУЖИЕ! Просьба эта обращена к Богу, ибо мы не надеемся на себя, что способны увидеть свои грехи. И ещё просьба – дать умение не осуждать близкого своего.
В молитве это сказано так: «…даруй ми зрети моя прегрешения и не осуждати брата моего…»
=================================х
Отцы пустынники и жены непорочны,
Чтоб сердцем возлетать во области заочны,
Чтоб укреплять его средь дольних бурь и битв,
Сложили множество божественных молитв;
Но ни одна из них меня не умиляет,
Как та, которую священник повторяет
Во дни печальные Великого поста;
Всех чаще мне она приходит на уста
И падшего крепит неведомою силой:
Владыко дней моих! дух праздности унылой,
Любоначалия, змеи сокрытой сей,
И празднословия не дай душе моей.
Но дай мне зреть мои, о боже, прегрешенья,
Да брат мой от меня не примет осужденья,
И дух смирения, терпения, любви
И целомудрия мне в сердце оживи.
=============х
Частично (начиная с 10-й строки) — cтихотворное переложение великопостной молитвы Ефрема Сирина.
Господи и Владыко живота моего,
дух праздности, уныния, любоначалия и празднословия не даждь ми.
Дух же целомудрия, смиренномудрия,
терпения и любве, даруй ми, рабу Твоему.
Ей, Господи Царю, даруй ми зрети моя прегрешения и не осуждати брата моего,
яко благославен еси во веки веков, аминь.
(Молитвослов. М., 1995. С.113.)
Есть ещё старообрядческий текст
Господи и Владыко животу моему, дух уныния, небрежения, сребролюбия и празднословия отжени от мене.
Дух же целомудрия, смирения, терпения и любве даруй ми, рабу Твоему.
Ей, Господи Царю, даждь ми зрети моя согрешения, и еже не осуждати брата моего, яко благословен еси во веки, аминь.
Стихотворении написано А.Пушкиным за полгода до гибели..опубликовано после смерти Поэта в 1837 году.
Слышал, что это стихотворение есть в программе православных гимназий или школ
===================================.
А.С. Пушкин ПСС («Наука» Ленинград 1979год) т.3, стр. 337
Комментарии
Да брат мой от меня не примет осужденья(???),
И дух смирения(???), терпения(???), любви
И целомудрия(???) мне в сердце оживи. ???
О как?!!
Обычно мужчины любят морализаторствовать.. поучать.. наставлять.. идеализировать себя!
Быть может, за грехи мои,
Мой ангел, я любви не стою!
Но притворитесь! Этот взгляд
Всё может выразить так чудно!
Ах, обмануть меня не трудно!..
Я сам обманываться рад!
О знаках вопросительных.
Не стОит даже и пытаться....
Молитву за ночь заучу,
А на рассвете прошепчу:
Спасибо, Пушкин, - друг и брат,-
Я твоей помощи был рад!!!
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Любоначалия, змеи сокрытой сей,
И празднословия не дай душе моей.
Но дай мне зреть мои, о боже, прегрешенья,
Да брат мой от меня не примет осужденья,
И дух смирения, терпения, любви
И целомудрия мне в сердце оживи".
Эта часть стихотворения- великолепная молитва.
Спасибо, благодарю
Всем, любящим творчество А.С.Пушкина, Божьей помощи и добрых молитв.
Комментарий удален модератором
Благодарю.
Христос воскресе!