Под влиянием последних публикаций – композиций А.Дольского от Алмы Kvatra и сказки Владимира Удода – мне захотелось представить Вам одну из моих любимых вещей в области авторской песни, хотя это, конечно, не песня в прямом смысле слова. Автор необычного произведения, о котором идет речь, – Владимир Завгородний.
Это имя в середине 90-х годов ХХ века внезапно засияло на небосклоне авторской песни Украины. Поэт, композитор и исполнитель ныне живет в Донбассе, в моем родном городе Донецке. Вот несколько биографических фактов – они настолько нетипичны и в то же время понятны, что комментарии просто излишни:
14.12.1957 г. - родился в г. Дзержинске Донецкой области Украины; с 1975 г. - ученик горного электрослесаря; механик-водитель; помощник комбайнера; пастух; 1986 г. - окончил Донецкий государственный музыкально-педагогический институт по классу контрабаса; 1982-1988 гг. - артист оркестра; 1988-2007 гг. - преподаватель музыкальной школы; 1987 г. - лауреат I Красноярского фестиваля авторской песни; 1993 г. - лауреат фестиваля авторской песни "Оберiг" (Луцк); 1998 г. - лауреат фестиваля авторской песни "Булат" (Сумы); 1999 г. - лауреат Всеукраинского фестиваля авторской песни (Крым). Гость и член жюри фестивалей авторской песни Украины, Беларуси, России.
Баллада о Тэмлине и Дженнет входит в аудиоальбом"Возвращение в Шотландию" – цикл баллад, посвященных Донецку (2006 г.). Это древняя, как мир, и юная, как утро, история о любви, преданности, предательстве и… любви.
Тэмлин и Дженнет
Я – Тэмлин, я – рыцарь зеленой страны
Всего, что ты видишь, и справа, и слева,
Я страж. Мной довольна моя королева.
Две тысячи лет от весны до весны
Я втянут в легендами сотканный мир
Я вечность тащу, как пожитки калека.
Я – эльф, но когда-то я был человеком
Верни меня к людям, спаси, обними,
Сорви меня с этого вихря-коня,
Пусть рот королевы от злобы запенится.
Но, Дженнет – мое золотое деревце,
Не отпусти меня.
Я – Тэмлин, я – рыцарь некошеных трав,
Несорванных роз и нетронутой грусти.
Моя королева меня не отпустит,
Жестокими чарами не исхлестав.
Будь ящером, молвит, и вот я прыщав,
Когтист и хвостат, беззастенчив и гадок.
Вползаю в тебя, в глубину этих складок,
В излучины платья, в извивы плаща.
Но, пусть даже плача, браня и кляня,
И пусть без надежды, что все переменится,
Но, Дженнет – мое золотое деревце,
Не отпусти меня.
Я – Тэмлин, я – рыцарь дерев и кустов.
В озерах качаются их отраженья
Я слаб, я устал, удержи меня, Дженнет,
Моя королева чинит колдовство.
И вот, погружаясь в заклятия жуть,
Ползучей змеей, без намека на жалость,
Вонзаю в тебя свое горькое жало,
Петлею обвив тебе шею и грудь.
Мой зуб ядоносный, нещадно казня,
Вот-вот и достанет до самого сердца.
Но, Дженнет – мое золотое деревце,
Не отпусти меня.
Я – Тэмлин, я – рыцарь пещерных глубин.
Здесь, в этих холмах, скрыты диво-чертоги.
Когда-то зашел сюда странник убогий,
И вечной печали нектар пригубил.
А дым колдовской все клубится вокруг,
Железной плитой, раскалено шипящей
К тебе прикипаю, и жаром разящим,
Сжигаю лицо и жемчужины рук.
Но видишь: раздвинулась ночи клешня,
И все разметала крылатая денница.
О, Дженнет – мое золотое деревце,
Не отпусти меня.
Я – Тэмлин, почтеннейший муж и отец.
Имею коттедж и живу не без денег,
С израненной, милой, стареющей Дженнет,
Средь шумного стада людей и овец.
Но что же так больно и трудно дышать,
Когда, продерясь сквозь сады и посевы,
То иволги голос, то плач королевы
Зовет, не дает ни работать, ни спать.
Дорогой ночною подковы звенят,
И свет из окошка уже не виднеется.
Ах, Дженнет, мое золотое деревце,
Не позабудь меня.
Если понравилось - заходите на его официальный сайт: http://zavgorodniy.org.ua/. Там есть много чего интересного!
Возможность оставлять комментарии временно отключена
Павел Алексеев-Точка
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2013-04-20
# 24930986
Пожаловаться
Благодарю. Интересно. Спасибо за знакомство. Есть сила и слово.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Павел Алексеев-Точка
2013-04-20
# 24931440
Пожаловаться
И мелодия, и чувство. :-)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Павел Алексеев-Точка
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24931641
Пожаловаться
Молодец. А Вам - спасибо. Иной раз открываете что-то новое для меня, что очень важно. Благодарю.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Павел Алексеев-Точка
2013-04-20
# 24931794
Пожаловаться
Спасибо. А Вы дарите мне мой любимый город. :-)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Павел Алексеев-Точка
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24932261
Пожаловаться
Взаимообогащение. -:))))
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Павел Алексеев-Точка
2013-04-20
# 24932424
Пожаловаться
Как и должно быть. :-)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Павел Алексеев-Точка
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24934893
Пожаловаться
Хороший процесс. Благодатный. -:))
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 6 ответов
Свернуть ответы
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2013-04-20
# 24931426
Пожаловаться
Средь шумного стада людей и овец... Средь шумного бала, случайно... Удивительно, ЧТО могут сделать талант и воображение! Сказка хороша, но история, которую в ней увидел Завгородний - невероятна, великолепна и незабываема! И как он ее рассказал, - ярко, выразительно, мощно, абсолютно по мужски... браво!!!
Наташа, спасибо за интересное знакомство, пойду на сайт, зацепило!
4
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2013-04-20
# 24931472
Пожаловаться
Я сама о нем совершенно случайно узнала спасибо друзьям, которые в Донецке остались. :-)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24932037
Пожаловаться
Сайт у него очень интересный, брожу, смотрю... Талантливый человек!
4
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2013-04-20
# 24932414
Пожаловаться
Жаль только, дизайн не очень. И не обновлялся давно.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24932529
Пожаловаться
Ушел в реальность :)))
4
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2013-04-20
# 24932599
Пожаловаться
Или всё перешло на коммерческую основу. :-(
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24932796
Пожаловаться
Да, собственный сайт не каждый может осилить :(((
4
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2013-04-20
# 24933413
Пожаловаться
Есть бесплатные варианты, но тогда требуется очень много энтузиазма. :-)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24934305
Пожаловаться
Как правило, и энтузиазм не спасает, за версту видно, что это рукомесло. Профессионалы, все-таки, сильнее и, в конечном итоге, выгоднее )
4
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2013-04-20
# 24934413
Пожаловаться
Ну, этот бы я тоже очень профессиональным не назвала...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24935606
Пожаловаться
Видимо, таков уровень мастерства )
4
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2013-04-20
# 24936298
Пожаловаться
Всё равно спасибо им, конечно, а то бы пришлось по всему Интернету сведения урывками собирать.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24936552
Пожаловаться
Да, это намного сложнее. Сайт взяла в закладки, поброжу там еще. Спасибо, Наташа!
4
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2013-04-20
# 24936997
Пожаловаться
Не за что! Я так рада, когда людям, которые мне нравятся, нравится то же, что мне! :-)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24937435
Пожаловаться
И я рада! Это как маркеры, определяющие общую направленность взглядов :)
5
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2013-04-20
# 24937566
Пожаловаться
И круг. Заколдованный. :-))
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24937692
Пожаловаться
Круг даже лучше, особенно заколдованный! )))
5
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2013-04-20
# 24939150
Пожаловаться
Практически космос. :-)
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Lora Kroft
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24939241
Пожаловаться
Мне почему-то мандала пришла в голову сразу же... Красиво и вечно!
5
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Lora Kroft
2013-04-20
# 24939658
Пожаловаться
Тоже космос.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 19 ответов
Свернуть ответы
Виктория Джура
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2013-04-20
# 24931430
Пожаловаться
Потрясающе!!! Под впечатлением...
И исполнение - супер!
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Виктория Джура
2013-04-20
# 24931490
Пожаловаться
Концовка - как обухом по голове, да? Но без нее не было бы произведения...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Виктория Джура
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24931838
Пожаловаться
Точно-точно, обухом! Слегка прихожу в себя...)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Виктория Джура
2013-04-20
# 24932401
Пожаловаться
Но обух классный! :-)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Виктория Джура
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24933227
Пожаловаться
Еще какой! )
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 4 ответа
Свернуть ответы
Александр Ярош
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2013-04-20
# 24932536
Пожаловаться
Помню Завгороднего по Сумскому фестивалю. Вживую он производит ещё большее впечатление. Действительно, очень талантливый парень. Между прочим, Украинские фестивали русскоязычной авторской песни в Сумах и в Бахчисарае - очень интересное явление: встречаются большие таланты.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Александр Ярош
2013-04-20
# 24932628
Пожаловаться
Все, кто его хоть раз слышал вживую, говорят, что только так можно получить настоящее впечатление. Но мне не привелось. Но пусть хоть в его исполнении...
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 1 ответ
Свернуть ответы
kvatra kvatra
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2013-04-20
# 24933926
Пожаловаться
Замечательный бард... Интереснейшая баллада, финал потрясный... Спасибо, Наташенька, за новое имя:)) Зайду на его сайт...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил kvatra kvatra
2013-04-20
# 24934387
Пожаловаться
Я надеялась, что тебе понравится. :-)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
kvatra kvatra
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24934848
Пожаловаться
Слушаю его в данный момент, Наташенька:)) Нравится...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил kvatra kvatra
2013-04-20
# 24934941
Пожаловаться
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
kvatra kvatra
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24940643
Пожаловаться
Наташенька, удалось послушать, но не очень много (без конца отвлекали), но составила представление...Очень интересный человек... Музыкант отличный... Думающий, чувствующий и т.д. - не мне судить - один из лучших представителей человечества:))))) Поэт замечательный... И мало известен... Скольких еще мы не знаем талантливых в мире людей? Инет способствует тому, чтобы каждый мог высказаться, но донести свое так же сложно, как и раньше - слишком огромное количество публикаций, да и разбираться в таком - что есть искусство, что есть талантливое - людям все сложнее и сложнее... В ютубе есть его концерт - начала смотреть и после еще послушаю... Спасибо тебе большое!:))))
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил kvatra kvatra
2013-04-20
# 24940964
Пожаловаться
Вот это и обидно, что не будь случайности, мы бы с ним не познакомились - хотя бы виртуально. А сколько еще таких! Я вот смотрела по Интернету состязание украинских вокалистов - "Голос краины". Никому не в обиду, но на порядок выше, чем российский "Голос", а ведь и он показал, что среди неизвестных исполнителей есть такие, которые всю нынешнюю раскрученную попсу за пояс заткнут...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
kvatra kvatra
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24941596
Пожаловаться
Наташенька, ты не помнишь, я от тебя узнала об этом шоу и посмотрела кое-что... И не пожалела, была приятно удивлена - сколько талантов: Олеся Кричук поразила меня в самое сердце исполнением знаменитой "Ой, ты дивчина" - я ее с тех пор мурлычу себе под нос почти каждый день и плакала, когда услышала:)))) А то, что на порядок выше, чем российский, с которым позже познакомилась (Калина Красная о нем сказала) - полностью согласна... В украинском варианте и голосов было больше талантливых и само шоу душевное... Да и, конечно, самый главный эффект этой программы в том, что народ увидел, сколько есть голосов, помимо единственной Долиной!
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил kvatra kvatra
2013-04-20
# 24941947
Пожаловаться
Я как раз помню. :-) Но к слову пришлось. :-)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
kvatra kvatra
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24943109
Пожаловаться
:)))))))))
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 8 ответов
Свернуть ответы
Круасана Перье
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2013-04-20
# 24934550
Пожаловаться
Это просто потрясающе красиво! Я под впечатлением! Спасибо, Наталья!!! Очень стоящая вещь!+
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Круасана Перье
2013-04-20
# 24934917
Пожаловаться
Я хотела поставить ролик из Ютуба, но там - не в авторском исполнении. Слабее...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Круасана Перье
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24935221
Пожаловаться
Тане уже написала, чтобы она не пропустила ни в коем случае! Очень меня жанр сказки впечатляет! в ней ведь всегда и намёк и урок...Блеск! И исполняет он сильно! Стихи оживают!
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Круасана Перье
2013-04-20
# 24935549
Пожаловаться
Я, с одной стороны, очень люблю всё, связанное с мифологией, сказкой и пр., а во-вторых, я первый раз, когда услышала, потом долго не могла в себя прийти от финала...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 3 ответа
Свернуть ответы
Лариса Петрова
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2013-04-20
# 24936221
Пожаловаться
Сначала прочла .... ну, погрустила немного. Потом прослушала - потрясена! Экспрессия, напор такой силы, что просто до слёз Завгородний довёл.
P.S. Наташа, можно я перепощу это в своём ЖЖ? (конечно, со ссылкой).
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Лариса Петрова
2013-04-20
# 24936318
Пожаловаться
Несомненно! Даже нужно! :-)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Лариса Петрова
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24938744
Пожаловаться
Спасибо.
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Лариса Петрова
2013-04-20
# 24939449
Пожаловаться
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Лариса Петрова
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24941277
Пожаловаться
Симпатяшка... однако странные какие-то всего два "волосика", скажем так, на голове :-)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Лариса Петрова
2013-04-20
# 24941988
Пожаловаться
Это брови. :-)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Лариса Петрова
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24942841
Пожаловаться
Ну, да? Оригинально... Значит будем считать, что брови :-)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Лариса Петрова
2013-04-20
# 24944213
Пожаловаться
Зато он добрый и веселый. :-)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 7 ответов
Свернуть ответы
Spra Vedlivaya
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2013-04-20
# 24938541
Пожаловаться
Наташа, баллада произвела потрясающее впечатление, причем и в виде текста тоже. Хотя авторское исполнение было очень интересно послушать. История просто очаровывает.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Spra Vedlivaya
2013-04-20
# 24939350
Пожаловаться
А я колебалась - ставить текст или нет, поскольку боялась, что в таком случае кто-то может не послушать балладу. У меня первый раз было просто убойное впечатление - именно от прослушивания.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Spra Vedlivaya
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24941930
Пожаловаться
А я, наоборот, сначала прочитала... Наверное, я в своем темпе и стиле могу прочитать... Даже не знаю. Посмаковать балладу по-своему... :-)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Spra Vedlivaya
2013-04-20
# 24942003
Пожаловаться
Не сомневаюсь. :-)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 3 ответа
Свернуть ответы
Симхович (Крыжановская)
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2013-04-20
# 24941653
Пожаловаться
Здорово. Так сильно!
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Симхович (Крыжановская)
2013-04-20
# 24941920
Пожаловаться
Ага! :-)
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 1 ответ
Свернуть ответы
Алла Волкова
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2013-04-20
# 24941663
Пожаловаться
Наташа, очень понравилась баллада. Не хотела сейчас слушать, думала оставить на завтра: сегодня субботник с переходом в обычную работу - приползла в 8 часов, усталая донельзя. Но вот сначала у Алмы Дольского послушала, потом Володину сказку прочитала, теперь Завгородний совсем взбодрил. С новыми силами пойду спать...
Сама баллада - чудо, а финал...
Финал логичный. Вспомни сказы Бажова - хотя бы "Медной горы хозяйка". Степан отказался от предложения хозяйки взять её замуж, женился на своей Настеньке. Но жизнь не задалась - болезнь, тоска, ранняя смерть. Нашли его на пригорке, а над ним плакала ящерка. И в руке его были зажаты зёрнышки изумрудов, слёзы её закаменевшие, что она подарила тогда, в далёкой молодости, сказав, что камешки эти дорогие, много денег за них дадут...
Я похожу по сайту Завгороднего, но уже не сегодня.
Спасибо, Наташа, голубушка! )))
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Алла Волкова
2013-04-20
# 24942124
Пожаловаться
Алла, я так рада, что тебе понравилось! :-) Да, финал логичный, но интересно как раз то, что в первоисточнике все заканчивается на оптимистичной ноте, хотя вообще германо-скандинавский эпос, на основе которого развились и шотландские баллады, - очень мрачный и жесткий по сути.
3
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Алла Волкова
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-20
# 24942927
Пожаловаться
Ну, не зря же говорят, что произведения немецких классиков заиграли новым светом в переводе нашего несравненного Жуковского. Не можем мы не внести своей славянской широкой души. И жалостливой... )))
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Алла Волкова
2013-04-20
# 24944175
Пожаловаться
Совершенно так! Немецких сказок в оригинале не читала, а английские легенды читала. И переводы на русский. Они, даже при очень точном переводе, имеют отличающуюся эмоциональную наполненность. То есть изображаются одни и те же персонажи и события, но отношение к ним иное. И хотя это прямо не выражается, но звучит "за сценой"...
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Алла Волкова
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил N B
2013-04-21
# 24949719
Пожаловаться
Именно так.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 4 ответа
Свернуть ответы
Людмила Мила
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2013-04-21
# 24944980
Пожаловаться
Спасибо большое, понравилась сказка-баллада.
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Людмила Мила
2013-04-21
# 24945425
Пожаловаться
Да, наводит на размышления...
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Показать 1 ответ
Свернуть ответы
Ольга Гуркина
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2013-04-21
# 24953135
Пожаловаться
Супер, Наташ....как нерв....
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
N B
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Ольга Гуркина
2013-04-21
# 24953407
Пожаловаться
Ага! А финал каков!..
0
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Комментарии
Наташа, спасибо за интересное знакомство, пойду на сайт, зацепило!
И исполнение - супер!
P.S. Наташа, можно я перепощу это в своём ЖЖ? (конечно, со ссылкой).
Сама баллада - чудо, а финал...
Финал логичный. Вспомни сказы Бажова - хотя бы "Медной горы хозяйка". Степан отказался от предложения хозяйки взять её замуж, женился на своей Настеньке. Но жизнь не задалась - болезнь, тоска, ранняя смерть. Нашли его на пригорке, а над ним плакала ящерка. И в руке его были зажаты зёрнышки изумрудов, слёзы её закаменевшие, что она подарила тогда, в далёкой молодости, сказав, что камешки эти дорогие, много денег за них дадут...
Я похожу по сайту Завгороднего, но уже не сегодня.
Спасибо, Наташа, голубушка! )))