Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
Богу равным кажется мне по счастью
Человек, который так близко-близко
Пред тобой сидит, твой звучащий нежно
Слушает голос
И прелестный смех. У меня при этом
Перестало сразу бы сердце биться:
Лишь тебя увижу - уж я не в силах
Вымолвить слова.
Но немеет тотчас язык, под кожей
Быстро легкий жар пробегает, смотрят,
Ничего не видя, глаза, в ушах же -
Звон непрерывный.
Потом жарким я обливаюсь, дрожью
Члены все охвачены, зеленее
Становятся травы, и вот-вот как будто
С жизнью прощусь я,
Но терпи, терпи: чересчур далёко
Все зашло...
Комментарий удален модератором
Ст. 2. Срока 6 — в толковании Велькера. Строки 17—18 — по реконструкции Виламовица.
Это стихотворение Сафо найдено недавно на одном египетском папирусе из Оксиринха. Края папируса попорчены, начальные и конечные слова стихов отсутствуют, но смысл их в общем достаточно ясен из сохранившегося текста, и все ученые, занимавшиеся его восстановлением, расходятся между собой лишь в незначительных мелочах. Только относительно последней строфы разногласия весьма существенны, и попытки восстановить ее носят совершенно фантастический характер.
В стихотворении речь идет, очевидно, о брате Сафо Хараксе, про которого рассказывают Геродот (см. биографический очерк о Сафо), Страбон и Афиней: Харакс, торговавший вином, прибыл по своим торговым делам в Египет и там, в Навкратисе, влюбился в рабыню-фракиянку Дориху, прозванную за свою красоту Родопис (розощекая). Он выкупил ее из неволи и долго жил с ней. За эту связь Сафо высмеяла брата в одном из своих стихотворений.
Нереиды милые! Дайте брату
Моему счастливо домой вернуться,
Чтобы все исполнилось, что душою
Он пожелает.
Чтоб забылось все, чем грешил он раньше,
Чтоб друзьям своим он доставил радость
И досаду недругам (пусть не будет
Ввек у меня их!).
Пусть захочет почести он с сестрою
Разделить. Пускай огорчений тяжких
Он не помнит. Ими терзаясь, много
Горя и мне он
Дал когда-то. К радости граждан, сколько
Он нападок слышал, язвящих больно!
Лишь на время смолкли они и тотчас
Возобновились.
..................................................
.............. ты же свои печали
Темно-черной ночи отдай .........
.................
http://www.litcentr.ru/lit/sappho/sappho3.html
Спасибо, Звезда! )))
на мой взгляд более красивое и по глубине...
Это же надо так прочувствовать, и написать...
А перевод В.В. Вересаева, в толковании Велькера, если не ошибаюсь.
Шекспир вообще отдельная тема... В детстве смотрела по ТВ кинофильм "Гамлет",
немного приболев. Так на скорой помощи с температурой 39.9 градусов забрали
в больницу, такой в совокупности резонанс возник:)) Всё обошлось на след.день:)
Здоровское стихотворение! Очень понравилось.
Спасибо, Вика, твоему чуткому сердечку!
Быть может, лучше двери распахнуть, для ветерка, стрелы небрежной?:)
Ужель на это тратить время?
Мы пишем прозу, и в слезах...
Вновь возникают, и стихотворенья...:)
Хотя порой она неощутима.
Пусть тонкой сделали её года,
И кажется, что счастье наше мнимо...
-
Очень хорошее стихотворение, Алла.
Возможно, если лгать самой себе.
Но ты не сможешь оборвать ту нить,
Себя не победив в своей борьбе...
Я очень извиняюсь, если скажу какую-либо нелепость - у меня с поэзией странные отношения, и только этим оправдываюсь за свой вопрос: мне показалось что "росы монеты" слишком рискованное сочетание. Хотя я уже предупредил, что это мне запросто мне могло только померещиться...
Алла, молодец! Думаю, что это одно из твоих лучших стихотворений.
Поэтому - ад...
Спасибо, друг!
Само стихотворение тоже понравилось +
А замечания может и ни к чему?
Забрал покой, разрушил равнодушье –
Устроил ад, что мне на счастье дан…
Лариса, я не хотела выставлять это стихотворение, но Ваше сегодняшнее "Любовь-Смерть" так по теме близко, что к вечеру и я решилась опубликовать своё. Спасибо Вам!
Комментарий удален модератором
Спасибо Вам за такую лестную оценку!
Комментарий удален модератором
Не всегда оптимизм побеждает, бывают такие ситуации. Но в целом - нам ли, кучерявым, горевать? )))
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
И оказывается, жизнь затем и дана... )))
Комментарий удален модератором
Форма стиха - это септима, семистишие. Как ещё можно зарифмовать 7 строк? Наверно, есть ещё варианты: попарно, например, а последнюю строку - в перекличку с какой-либо из предыдущих...
"Устроил ад, что мне на счастье дан…" - ох, не простая. Ведь, как я поняла, его дал мир? Или ураган? Сложно, сложно в жизни, спасибо, Алла!
И крикну с кручи: "Жизнь, виват!":)
Браво, Алла!:) А твой одуванчик - просто прелесть!:)
Если я что-то понял - по форме это сонет, но какой-то особой "марки"...
Апо форме это септина - семистишие. В сонете 14 строк. Как-то нечаянно получилось.
Разницу тоже понял: спасибо!:)
А ты что подумал?
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
У меня крайне редко получается, только когда болит..)
Ты хоть в весне позитив видишь...))))
Замолю грехи,
Напишу стихи.
Выпью вкусной водочки,
Закушу селедочкой.
Обману тоску-печаль:
Друг, стопарик, выручай!
Отосплюсь, «поправлю глаз»,
Повторю с десяток раз…
Так и пью из года в год,
Так, глядишь, и жизнь пройдет.
И останется на свете
Свежий крест, стихи и дети…
Да и ты, Володя, тоже, наверно, не всё время в тоске живёшь. Стихи и дети - ради этого стоит жить. Вылил горечь в стихах - и в жизнь! Поэтому, наверно, и пишем...)))
За мгновенья душевной слабости,
За порывы душевной близости,
Платят нам, как обычно, гадостью
Окунаясь в болото низости.
И счета каждый раз оплачены
Нервотрепкою и сединой.
Одиночеством раскорячены –
Принимаем последний бой.
А надежда все дальше и глуше,
И уж ближе последний салют…
Но все так же стреляют в душу,
Или просто в нее плюют.
Да, или счастье спокойной жизни, или пронзительные стихи. По здравому разумению выбираем первое... Только не у всех складывается...
Да, я именно про это.... по опыту - ну не хочу стать знаменитым поэтом..)))))
Я выбрал спокойствие (с годами это важней, наверное)...
Ни тоски и ни печали,
Просто – снег.
Отмечтали, откричали,
Кончен век.
Прежних слов и старых песен
Не вернуть.
Но, должно быть, интересней
Новый путь.
Мир украшен свежим снегом,
Как фатой.
Вновь порадовало небо
Красотой.
Древний пес снежинки ловит –
Вот каприз!
Нам с тобою снег готовит
Чистый лист.
Вот только выбирать - НАМ!!!..)))
Счастья, Владимир! Простого, человеческого. О котором так мечтают все... )))
а что надо, чтобы спокойно встретить старость?!..)) (с)
Мама!
Ваш сын прекрасно болен!
Мама!
У него пожар сердца.
Спасибо тебе за понимание! )))
Этот звукоряд, состоящий из множества ступеней, оказался подвластным «чуткому слуху»- «Я улыбаюсь – на дворе весна… Метель ещё метёт, а в мыслях – лето»… Великолепные строки доносят до нас «..на траве росы монеты, Песок горячий, гребешок волны –И взор туманится, и мысли где-то, И небеса сквозь облака видны»… они явят нам и музыку: «В душе рождался ликованья крик – И сами по себе слагались песни, Переливался счастьем каждый миг»!
Буквально: ошеломлена!
Рукой водил Вас страсти гений,
лишь подтвердив: Виновница - ВЕСНА!
Сам первый звук стиха пронзил насквозь!
И до конца - держжал! Спастись... мне - удалось?
----------------------
Аллочка! Вы сотворили ЧУДО!!!!!!!!!
Поздравляю!
Спасибо-спасибо!!!
До потрясения!
Ни одного слова "притянутого"! ВСё так, как есть!
Даже сейчас - отвечаю Вам, а у самой - озноб по спине!
Спасибо, Аллочка! Гениально! Сердечно поздравляю! Верьте мне!
Спасибо Вам огромное, Людмила!!! ))))
Так интересно читать слова о самой себе... о своей душе...
Будьте здоровы! Это главное, А успехи - они и позади, и сегодня.и - впереди!
Доброго Вам ПУТИ, Аллочка!
Но здоровье - главное, Вы правы, Людмила! От души желаю и Вам крепкого здоровья! )))
И обретённый мир – он в наших душах... и далее) просто потрясающая! Как это верно, что там где равнодушие - не может быть счастья. Очень сильная и достойная вещь вышла в очередной раз из-под твоего пера, Алла! Браво!
Ты снова с нами? Рада! )))
Спасибо огромное - за внимание, за понимание, за вИдение главного, что хотелось сказать... -)))
Но ведь и комментарии разные бывают. Кто-то восклицанием ограничится (хотя тоже приятно), а Вы всегда стараетесь дать подробный комментарий, выражая при этом неизменно доброе отношение к автору и лояльность к разбираемому тексту. Это дорогого стоит, Аркадий, поверьте.
Так что - спасибо Вам ещё раз.
Творческих Вам удач!
А и в правду Сафо, которого прочитать и то... терпение необходимо.
...Горю в Аду - так и поделитесь счастьем, каково ЭТО!
Возможно именно в этом прелесть ЛЮДЕЙ - разнообразие вкуса!
А Сафо - не КОТОРОГО. Она женщина...
Что называется ЗАЕЛО в памяти!
Лейфер и Козлов всё всё рассказали про гениальные строки. Ни прибавить, ни убавить!
...
Вот это: "Звезда мерцала в небе, как невеста,
И тайный облик мира проступал
На негативе картой неизвестной."
и есть стихотворение.
До и после... право...не хочу повторяться!
Винегрет - это целиком о стихотворении!
Но как в любом из нас бывает что-то хорошее, так и в стихах... иногда одна строчка золотая.
Я как уже писал, что если я резонирую на стихи (а я актёр, я умею вслух читать так, как и автор не догадывался, что написал). Так вот, если я читаю и резонирую - это настоящее. Иногда уже ЗВУЧАТ мелодии!
И я не сторонник - разрешаю себе - хвалить... Особенно себя!
Но это не страшно - у каждого своё восприятие, поэтому у разных поэтов свои читатели-почитатели...
Для меня здесь - совершенно логичный ход мысли: борьба с собой ничего не дала - воспоминания о времени счастья - мечты о весне и небе - понимание, что любовь дана на счастье, как бы безнадежна она ни была... А обрывки впечатлений - а как иначе мыслит человек в смятении духа?
То явление, что "автор не догадывался, что написал" - это сплошь и рядом. Всё зависит от глубины постижения написанного читателем. Конечно, если есть что постигать... )))
Спасибо Вам, Александр, разбавили сладость общего мнения. Интересно было ознакомиться с Вашей критикой...
Алла, Вы пишете редко, но так метко, так пронзительно-точно, что я каждый Ваш стих утаскиваю в свои закрома и долго еще потом смакую... Вот недавно только отошла от Хуанито, а у Вас - новый щедрый дар! Спасибо!
Очень понравилось - "звезда мерцала в небе, как невеста"! Звезды - они всегда новые, нарядные, полные радостного сиянья... образ удивительно точный! И - "на траве росы монеты" - увиделось ясно, как наяву!
А вот это - "Не может из души уйти огонь, И обретённый мир – он в наших душах" - глубоко, прочувствовано, прожито и так женственно-мудро... Прекрасный стих родился, поздравляю, Алла!
Что стихотворение женское, очередной раз убедилась, прочитав последние комменты мужчин. Один ругает за "оборвыши мыслей", другой - и это уже второй - за "росы монеты". А Вам именно эти строки нравятся...
А ведь на широких листьях роса именно монетами лежит...
Про винегрет с оборвышами - вообще нелепо. Мысль проходит сквозь все семистишия - четко, ясно и определенно. Мне почему и милы всегда Ваши стихи, что в них не напущено тумана многозначительности... И форма, кстати, прекрасная, возвышенная и какая-то даже древняя, трагическая, недаром вспомнили великую Сафо!
Вот о названии Наташа, по моему, правильно сказала, его бы поменять. Это не совсем ад, это рай в аду, как-то так...
Название тогда тоже изменится.
Мне очень трудно сейчас писать, не хватает времени, и особенно - тишины. Работа выматывает, вечером я никакая. По выходным дома шумно. Качество отделки страдает. Это и в "Ловце" видно - до сих пор не отшлифовано, и здесь есть над чем поработать. Да Вы помните и другие стихи, которые я исправляла уже после публикации.
Лора, я так рада нашему взаимопониманию! Вы видите в моих стихах всё вложенное мною - это очень дорого, Вы сами знаете это как автор. Спасибо Вам!
А сейчас у меня ситуация, как у волка: "Щас спою!" Написала - и сразу выкладываю. Самой думать над отделкой невмочь, вот слушаю коллектив... )))
В том, что выкладываешь даже и что-то сырое есть свой смысл - себя проверить, убедиться, что тональность взята верно, какие-то мелкие погрешности увидеть... Я в этом уже убедилась, работает. За что и благодарна безмерно Мастерской!
Но спасибо огромное, Лора! ,От Вас очень приятно слышать слова одобрения. Я тоже Ваши качели нет-нет, да и вспомню. "В весне по плечи"...
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Образное.
Но - монеты росы?
"Придирки":
ХоТь Так старалась оборваТь Ту нить
и
ПесоК Горячий, гребешок волны
По счастью, легко устраняемые "запинания", столкновения ассимилирующихся звуков.
Спасибо, Леночка!
Спасибо, хорошо!!
Не утомились ещё ходить по приглашениям? )))
Да и захожу сюда не так часто.