С праздником освобождения, аиды! С праздником весны всех, всех!

Дорогие члены нашего сообщества, друзья и гости!

Песах- это прекрасная возможность пожелать всем счастья, радости и обновления. В первую очередь, обновления духовного.

Песах , или Исход, это первое, из известных нам, восстаний человеческого духа против ограничения свободы духовной, поскольку истинно рабами евреи в Египте не были. Наоборот, многие евреи были обласканными властью фараона его же советниками, военачальниками, мудрецами, учёными, врачевателями, свободными ремесленниками... но уже в Египте у евреев не было очень важного права- права на землю и права на производство и ношение оружия. Эти ограничения всегда будут сохраняться в любом из галутов. А это означает, что у народа нет права на признание преемственности, укоренения на земле проживания и права на самозащиту.

До восстания Спартака ещё 12 веков, а еврейский народ уже не смирился с ущемлением равноправия. Видимо эта жестоковыйность наша, неприятие давления власти над свободой личности , уже тогда и на все времена определили нашу нелёгкую историю.

Как оно было  ... можно верить Торе, можно относиться к главе "Исход" как к красивой аллегории в которой больше вымысла, но факт остаётся фактом: часть еврейского народа тогда обрела свободу, которую наши предки защищали, теряли, вновь обретали и ,наконец , плоды этой продолжительной, великой и трагической истории выпало пожинать нам. И защищать их!  

Я хочу пожелать каждому еврею быть достойным памяти наших предков. Я желаю вам, дорогие мои аиды, помнить и выполнять традиции предков, сохранение которых оплачено миллионами жизней.

Я поздравляю с праздником весны и обновления всех неевреев и хочу каждому народу пожелать наступления своего Исхода- ухода от духовного рабства, стремления к миру и познанию.

Невозможно быть недовольным и пессимистичным, потому что достаточно оглянуться вокруг и понять, какой красивый Мир подарил нам Творец. Нам всем вместе осталось только сохранить его.

Счастья всем, здоровья, радости и удачи!!!!

С любовью и уважением ко всем

Ирена Бушман (Ошер).

Адон Олям- Господин Мира.

 

Слова на иврите: танахический текст

Музыкальная обработка:Узи Хитман (первый исполнитель)

                             Перевод: Ирена Бушман (Ошер)

Наш Бог и Царь, Властитель Мира

Отец Земли, отец небес

Создавший Жизнь такой красивой

 Святое имя твоё в таинстве чудес.

В конце концов- не то ли чудо

Что слышал Мир твой Божий глас?

Ты был всегда, ты есть повсюду

И будешь ты,и будешь ты в любом из нас.

Ты был всегда, лишь ты один,

другого Бога в Мире нет

И с детских лет,и до седин

нам светит твой незримый свет…

Ты с нами в счастье и в беде,

И без тебя нас тоже нет

Пусть это чудо-Божий Свет - спасёт нас всех от зла и бед.

Пусть это чудо- Божий Свет -спасёт весь Мир от бед.