Израиль воостанавливает "позитивные" отношения с Турцией

    • Израиль принес формальные извинения Турции за убийство 9 ее граждан в 2010 во время морского рейда на шедший в Газу пароход, и обе страны теперь согласились нормализовать отношения.

Удивительный прорыв, объявленный Президентом США Бараком Обамой, поможет сдержать побочный эффект от гражданской войны в Сирии и облегчить дипломатическую изоляцию Израиля на БВ, поскольку он стоит перед проблемами в связи с иранской ядерной программой.

В заявлении, опубликованном Белым домом за несколько минут до окончания визита Обамы в Израиль, Президент сказал, что Премьер-Министр Беньямин Нетаньяху и его турецкий коллега Тайип Эрдоган имели телефонную беседу. 

 
Accord: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu called his Turkish counterpart to apologise for the deaths of nine Turkish citizens during a raid on a Gaza-bound aid flotilla Tayyip Erodgan
 
 

Израильский премьер-министр Беньямин Нетаньягу (слева) позвонил своему турецкому коллеге Тайипу Эрдогану (справа), чтобы принести извинения за смерть 9 турецких граждан во время рейда на флотилию, шедшую в Газу.

 
Middleman: U.S. President Barack Obama seen here with Israeli President Shimon Peres (right) and Prime Minister Benjamin Netanyahu, announced that the two countries were back on good terms

Президент США Барак Обама с Президентом Израиля Шимоном Пересом (справа) и премьер-министром Беньямином Нетаньягу.

"США глубоко ценят наше тесное партнерство как с Турцией, так и с Израилем, и придает огромное значение восстановлению позитивных отношений между ними для продвижения регионального мира и безопасности", - сказал Обама.

Первая беседа между двумя лидерам с 2011, когда Нетаньягу звонил, чтобы предложить помощь после землетрясения, происшедшего в Турции, стала дипломатическим триумфом Обамы, во время его визита в Израиль и на палестинские территории, где он не предложил никакого нового плана по возобновлению мирных переговоров, замороженных уже в течении трех лет.

Тридцатиминутный телефонный разговор, состоялся из трейлера взлетно-посадочной полосы тель-авивского аэропорта, где Обама и Нетаньяху дожидались самолета, в котором Президент вылетал в Иорданию.


Израиль уступил давним требованиям Анкары, бывшей когда-то близким стратегическим партнером, принести формальные извинения  за смерти, имевшие место на борту турецкого судна Мави Мармара, которое было остановлено, так как собиралось прорвать блокаду сектора Газа. 

В мае 2010 в жестокой схватке на борту судна, шедшего под турецким флагом погибли 8 турок и один американский гражданин турецкого происхождения. 

Турки сделали израильское извинение условием для улучшения дипломатических связей между двумя странами, но Израиль настаивал, что отчет 2011 об этом инциденте предполагает, что Израиль должен только выразить сожаление и выплатить компенсации. 

Премьер-министр Нетаньяху принес извинения турецкому народу за возможные ошибки, которые привели к потере жизней и согласился заключить соглашение о компенсациях, о чем было официально заявлено Израилем.

Нетаньяху и Эрдоган согласились восстановить нормальные отношения между двумя странами, в том числе - о возвращении своих послов (на их прежнюю службу). 

Представитель США сказал, что Эрдоган принял извинения от имени Турции. 

___________________________________________________________________

Премьер-министр Тайип Эрдоган заявил в субботу по поводу израильских извинений за смерть девяти турецких про-палестинских активистов в 2010, которые были принесены при посредничестве президента США Барака Обамы, что они соответствуют условиям Турции и свидетельствует о ее растущем региональном влиянии. «Мы вступаем в новый период в Турции и регионе», - сказал Эрдоган, который планирует посетить палестинские территории, в том числе - сектор Газа, в следующем месяце.

«Мы находимся в начале процесса восхождения Турции к положению, когда она снова будет иметь свое слово, инициативу и власть, как это было в прошлом». В телефонной беседе премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху сказал, что он принимает три условия Турции для нормализации отношений, – сказал Эрдоган. Это четкие извинения, компенсации семьям жертв и ослабление блокады Газы.

_____________________________________________________________________________

Бывший министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман, который сейчас возглавляет Комиссию Кнессета по иностранным делам и обороне, сказал в ответ: "Извинение Государства Израиль за операцию АОИ  против террористической организации - это серьезная ошибка. Извинение ухудшит мотивированность солдат АОИ, укрепит экстремистов в регионе и повлияет на правильный путь борьбы. .

Либерман добавил, что сегодняшнее руководство Турции - единственный виновник ухудшения отношений между двумя странами.

"Отказ Эрдогана извиниться за его намеренное антисионистское высказывание наряду с извинениями Израиля унижает достоинство Израиля, его статус в регионе и в мире".