Герой фолклора ходжа Насреддин

   На территории мусульманской Центральной Азии и Ближнего Востока, в арабской, персидской, турецкой, среднеазиатской и даже китайской литературе, а также в литературе народов Кавказа и Балкан существует множество популярных анекдотов и коротких историй о Ходже Насреддине.

   Русскоязычному читателю наиболее известна дилогия Леонида Соловьёва «Повесть о Ходже Насреддине», состоящая из двух романов: «Возмутитель спокойствия» и «Очарованный принц». Эта книга переведена на десятки языков мира. Ходжа́ Насредди́н — герой фольклора мусульманского Востока и некоторых народов Средиземноморья и Балкан, о нём рассказывают множество коротких юмористических и сатирических миниатюр и анекдотов, а иногда и бытовых сказок. Существуют утверждения о его существовании в реальной жизни, есть даже археологические свидетельства в конкретных местах (например, надгробие в городе Акшехир[en], Турция).

   В сказаниях и притчах о нём Ходжа Насреддин выступает в образах бродяги, вольнодумца, бунтаря, глупца, юродивого, хитреца, плута и даже философа-циника, тонкого учёного-богослова и суфия, высмеивает людские пороки, скупцов, ханжей, лицемеров, судей-взяточников и мулл. Наверное стоит сказать, что привычный для русскоязычного читателя Ходжа Насреддин (сложившийся из книг Соловьёва) подчас довольно далёк от фольклорного героя, где он бывает и глупцом,и жадноватым, и простофилей.

   Анекдоты о Ходже существуют с ХIII века. ниже приведём несколько из таковых.

Однажды ходже приснилось, что ему дают девять акча. Он стал спорить. "Ну дайте хотя бы десять!" В этот момент он проснулся и увидел, что его ладонь пустая.Он немедленно снова закрыл глаза и, протянув руку, сказал: "Ладно, давайте девять!"

Однажды ходжа - да будет над ним милость Аллаха! - вошёл в Конье в лавку халвовщика.

Он направился прямо к прилавку и,сотворив бесмела, принялся уписывать халву. Халвовщик на него набросился, "Эй ты, по какому это праву ты лопаешь даром мою халву?" И он кинулся на ходжу с кулаками А тот невозмутимо ответил: "Что за прекрасные люди эти конийцы, - они силой заставляют человека есть их халву!"

Однажды сосед попросил у ходжи осла. "Нет у меня" - отвечал ходжа. А в это время его осёл заревел. Тогда сосед заметил: "Эфенди, ты говоришь, что у тебя нет осла, а вон, слышишь, твой осёл ревёт." Ходжа покачал головой и сказал: "О Аллах, чудной ты человек: ты ослу веришь, а мне не веришь".

Пошёл однажды Ходжа в баню. Банщики дали ходже старый запон, старое полотенце, - вообще не оказали ему большого внимания, Ходжа ничего не сказал, а, выходя, положил на зеркалодесяить акча. Банщики удивились и обрадовались. Через неделю ходжа опять пошёл в ту же баню. На тот раз банщики начали ухаживать за ним во-всю: подали расшитое полотенце, шёлклвый запон и т.д. Ходжа опять ничего не сказал, но, выходя из бани, положил на зеркало одно акча. Банщики, удивлённые, рассердились: "Эффенди, как это понимать? - Ничего тут непонятного, - заметил Ходжа: - то, что я дал сегодня - плата за прошлый раз, а те деньги, что я дал тогда, за сегодня.

Один приятель пришёл к ходже и попросил его: - Напиши мне письмо, я хочу послать его своему другу в Багдад.

-Брось ты это дело ради Аллаха - заметил Ходжа, - сейчас нет у меня времени добираться в Багдад.

Сказав это, ходжа вышел из дому.Приятель, удивлённый побежал за ним и, нагнав ходжу. спросил:

- Голубчик, да разве для того, чтобы написать письмо, нужно идти в Багдад?

Ходжа объяснил ему:

- Ну что тут непонятного? У меня очень неразборчивый почерк, только я один и могу его прочитать. Поэтому письмо, которое я напишу, сам я и должен читать.