Вице-президент Венесуэлы изобличает заговор против Чавеса
“Nouvel Observateur ”, Франция - 05 марта 2013 г.
"VENEZUELA. Le vice-président dénonce un complot contre Chavez"
Вице-президент Венесуэлы изобличает заговор против Чавеса
Николас Мадуро обвиняет "исторических врагов" президента, состояние которого ухудшилось. Два сотрудника американского посольства высланы.

Уго Чавес на фоне портретов Симона Боливара во время пресс-конференции в Каракасе, 9 октября 2012 г.
(R.ABD/SIPA)
Венесуэльское правительство 5 марта начало атаку на Соединённые Штаты, выслав из страны двух сотрудников американского посольства, подозреваемых в заговоре, и обвинив "исторических врагов" президента Уго Чавеса в том, что они вызвали у него рак, ухудшение состояния которого является "самыми трудными часами" для страны.
Были высланы два атташе ВВС США за то, что они попытались установить контакт с военнослужащими венесуэльской армии, чтобы предложить им "планы дестабилизации", заявил вице-президент и назначенный преемник Уго Чавеса, Николас Мадуро.
После заседания высшего военного командования и политического руководства страны Николас Мадуро сначала объявил о высылке - подтверждённой Соединёнными Штатами - Дэвида Дельмонико, тогда как министр иностранных дел Элиас Хауа позднее сообщил, что за ним будет выслан второй сотрудник, Деблин Костал. Однако посольство Соединённых Штатов в Каракасе утверждает, что не знает сотрудника с таким именем.
У Венесуэлы и Соединённых Штатов напряжённые дипломатические отношения, и Николас Мадуро во вторник выступил с резкими наадками на "исторических врагов" Венесуэлы, вплоть до того, что обвинил их в том, что они вызвали рак, от которого страдает президент Чавес. "У нас нет никаких сомнений, наступит момент в истории, когда мы сможем создать научную комиссию (которая обнаружит), что команданте Чавес был атакован этой болезнью (...) Исторические враги родины искали слабое место, чтобы навредить здоровью нашего командира", - заявил вице-президент во время телевизионного обращения.
Уго Чавес сам упоминал в 2011 году возможность того, что это его враги вызвали у него рак, обнаруженный в июне 2011 года, как и рак у других руководителей латино-американских стран.
"Очень тяжёлая" инфекция
Николас Мадуро призвал сторонников президента к единству в борьбе с теми, кто "стремится спровоцировать хаос, чтобы добиться иностранного вмешательства" в Венесуэле. Вице-президент, которому 50 лет, был назначен политическим преемником президента в момент отъезда Чавеса на Кубу в начале декабря для четвёртой операции 11 декабря по поводу рака.
С тех пор президент больше не выступал и не появлялся на публике, а также не смог принять присягу 10 января после своего переизбрания на шестилетний срок в октябре.
Эта атака против Соединённых Штатов и демонстрация единства сторонников Чавеса произошла на следующий день после объявления о новом ухудшении состояния 58-летнего президента, который находится в военном госпитале в Каракасе. "Молитва, действие, со всей душой, с нашим духом, помолимся за здоровье и жизнь нашего президента в эти часы, которые являются самыми трудными часами, пережитыми нами с момента операции 11 декабря" на Кубе, заявил Николас Мадуро. Он также повторил, что пациент страдает от "осложнений" и что новая инфекция, от которой он страдает, "очень тяжёлая".
Рыдания
В первые же часы дня у военного госпиталя Карлос Арвело в Каракасе, где с 18 февраля находится Уго Чавес, собрались десятки его сторонников для молитв за его зоровье, откликнувшись на призыв на государственном телевидении. "Я пришла помолиться после вчерашнего шокирующего известия. Для нас (держаться) означает не терять веру, надежду", - сказала Марта Родригес, домохозяйка 50 лет. Вокруг неё некоторые рыдали между двумя заклинаниями.
Уго Чавесу проводится "очень сильнодействующая химиотерапия, помимо другой дополнительной терапии", напомнил в понедельник вечером министр информации Эрнесто Вилегас. "Последовательность выглядит так: по причине химиотерапии у него наступил иммунодефицит и он подхватил инфекцию в этих условиях", - объяснил во вторник онколог Карлос Дзик из престижного сирийско-ливанского госпиталя в Сан-Паулу. "Обычно химиотерапия проводится, когда у пациента есть шанс отреагировать на это лечение", - добавил он.
30% венесуэльцев считают, что Чавес не вернётся
После объявления министра информации социальные сети были наводнены выражениями поддержки, в то время как основная оппозиционная коалиция снова сожалела в официальном сообщении об информации, которой "не хватает определённости", и которая "тревожит и подпитывает слухи вместо того, чтобы их ослабить".
Уго Чавесу, находящемуся во власти с 1999 года, приходится дышать через трубку после проведения трахеотомии вследствие осложнений со стороны дыхательных путей после последней операции. Ему трудно говорить, сообщило правительство, заявив тем не менее, что он продолжает руководить страной.
Для политолога Луиса Висенте Леона к новости об ухудшении состояния президента следует применять "политический фильтр". "Политика решает, что можно сказать и когда это можно сказать", - заявил он.
Согласно недавнему опросу института Datanalisis, более 56% венесуэльцев всё ещё считают, что президент выздоровеет и вернётся к управлению страной, против 30%, которые считают, что он уже не вернётся.
Комментарии
В переводе на русский - Дебил с костями.....:)))))))
По идее все должно остаться без изменений..
Мы должны не бросать их.