Россия: умолкнувшая оппозиция

Изображение

Россия: умолкнувшая оппозиция

Pierre Avril / Пьер Авриль
28/02/2013

Изображение

Первый визит Франсуа Олланда в Россию проходит скорее под знаком «экономической дипломатии», чем защиты прав человека.

Российские борцы за права человека осуждают «отступление от демократии» после возвращения Владимира Путина в Кремль

«Франсуа Олланд приезжает в Москву за деньгами». «Независимая газета» задает тон первому визиту в Россию французского президента. Понятие «экономическая дипломатия», созданное набережной Орсэ, звучит приятно для ушей Кремля. При условии, что это относится и к российским компаниям. «Это хороший способ двигаться вперед в нашем партнерстве», соглашаются в президентской администрации, в то время двусторонняя торговля в прошлом году сократилась. Но помимо защиты жизненно важных интересов Газпрома на французском энергетическом рынке, Путин возможно будет критиковать отсутствие «взаимности» в двусторонних деловых отношениях. По мнению Москвы, российские инвестиции во Францию составляют всего 1 миллиард евро против 12 миллиардов французских инвестиций в Россию. Это стало результатом «бюрократических препон», воздвигнутых во Франции против российских инвесторов.

Фокусируя приезд Франсуа Олланда на экономических вопросах, Москва также заинтересована в том, чтобы обойти, по крайней мере публично, щекотливый вопрос о правах человека. «Вместо того чтобы сравнивать свои демократии, лучше бы сосредоточить внимание на вопросах будущего», ― предостерегают в окружении российского президента.

В Москве Франсуа Олланда охотно изображают президентом, ослабленным кризисом, который поостерегся, в отличие от канцлера Германии Ангелы Меркель, обращаться три месяца назад к Владимиру Путину по поводу судьбы Pussy Riot.

«Отступление от демократии»

Эта перспектива беспокоит российских борцов за права человека, которые осуждают «отступление от демократии» после возвращения Владимира Путина в Кремль. «Это позор, что Франция, которая всегда была родиной прав человека, хранит молчание о нападениях на НПО или арестах лидеров оппозиции», ― возмущается Зоя Светова, специалист по миру тюрем. Чтобы избежать этой критики, Париж организовал встречу в посольстве Франции с представителями гражданского общества — многие из них были приглашены в последний момент — которая, как кажется, не входила в официальную повестку дня, сообщенную прессе.

Среди гостей числятся главный редактор оппозиционной газеты «The New Times» Евгения Альбац и уполномоченным по правам человека в Российской Федерации Владимир Лукин. «Эта встреча важна, ее можно только приветствовать», — заявила Людмила Алексеева, историческая фигура диссидентства, которая из-за напряженного графика не сможет присутствовать. Франсуа Олланд также согласился придти на радиостанцию оппозиции, «Эхо Москвы». У него спросят, не собирается ли он, по примеру Соединенных Штатов, запретить доступ на французскую территорию российским чиновникам, причастным к нарушениям прав человека. На этот вопрос французский посол в России уже ответил отрицательно.


Russie: l'opposition passe à l'as


Перевод : Толмач «Милой Франции»