Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
А искаженный перевод Прабхупады на его совести и это его карма.
А сама Бхагавад Гита (читаю эту священную книгу уже 20 лет) - это священная великая книга. Просто жемчужина, алмаз, нет слов. Недавно нашел даже перевод на украинский язык. Великая священная книг! Слава Бхагавад Гите! Слава Индии!
Что конкретное вы считаете неправильно перевел или прокомментировал Ш .Прабхупада ?
Ответьте ,что бы не остаться голословным !
И желательно узнать вам кем является Ш .Прабхупада
https://www.google.ru/search?q=%D1%88%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B0+%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%85%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%B0&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a
Таких примеров можно привести много. Это искажение. Это отход от Упанишад. Это в конце концов просто ложь.
йас тв атма-ратир эва сйад
атма-трипташ ча манавах
атманй эва ча сантуштас
тасйа карйам на видйате
йах - который; ту - но; атма-ратих - черпающий наслаждение в самом себе; эва - безусловно; сйат - будет; атма-триптах - самоудовлетворенный; ча - и; манавах - человек; атмани - в себе; эва - только; ча - и; сантуштах - полностью умиротворенный; тасйа - его; карйам - долг; на - не; видйате - существует.
ПЕРЕВОД
Но для человека самоудовлетворенного, который черпает наслаждение в самом себе, который посвятил жизнь постижению своего «Я» и ничего не желает, не существует никаких обязанностей.
"Атманом,Атмане,Атману" - дебильная формулировка ! Правильно - Атма !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Что значит ДУША !!!!!!!!
Тогда вам надо знать что у Господа есть аспекты Параматма и Бхагаван
Смирнов и Махариши - вообще ребята не при делах / они не из Гурупарампары / - проще мошенники выдающие себя за хрен знает что .....
Это фрагмент из Атма-бодха Шанкары.
Почти все переводчики Упанишад не переводят термин Атман (пусть Атма!). Это не душа. Вы не знаете ведической литературы. Почти все индусы (!!!), которые переводят на англ. НЕ переводят Атман. А так и пишут. Короче, все не в ногу, одни кришнаиты в ногу. Старая песня. Это и есть СЕРЬЕЗНОЕ искажение.
Но как говорят сведущие - Если молока касается змея ,то оно становится ядовитым ....
Смирнов - обычный атеист ,не практиковавший Бхакти Йогу и соответственно далекий от транцендентных Истин Ведической философии и опыта .....И даже не понимающий санскрита .....
Но с другой стороны - его потуги похвальны - ведь он пытался хотя бы изучить предмет ..да еще в годы ,когда за Веды убивали и сажали в тюрьмы при коммуняках ..
Прапхупада с ним встречался и был поражен невежеству этого "професора" который считал что после смерти всему приходит конец ....
Исчезло мгновенно при постижении Атмана,
Тогда «я» — превосходящее слово и мысль, чистое, свободное
Высшее вечное Брахмо!
(Шри Шанкарачарья
Проникновение в сущность
(сварупа-анусандхана-аштакам)
Учитесь, мой друг, знание есть свет.
горы Гандхамаданы, затаил в себе великую ненависть. Чтобы отплатить богам
местью, он удовлетворил Господа Шиву суровыми аскезами и обрёл от него
благословение стать великим оратором. Затем Маниман воплотился в Южной Индии
в местечке Ангхри-тала в династии брахманов, называемой Калади. Там он стал
известен под именем Санкара. Другие лидеры демонов также приняли воплощения
на Земле одновременно с Санкарой, чтобы принять участие в миссии
распространения доктрины монизма.
школы монистов, стал Шанкарачарья, явившийся в 608 году нашей эры в Южной
Индии на территории современного штата Керала. Шанкара оказал великое
влияние на умы людей во всей Индии и даже в мире. До сегодняшних дней его
чтят за многочисленные духовные подвижничества и чудеса. В Падма Пуране и
Шива Пуране описано, что Шанкара был не кто иной, как сам Господь Шива,
воплотившийся на Земле с особой миссией. Так, например, в Падма Пуране
говорится: «Обращаясь к своей супруге Парвати, Господь Шива сказал: "В
Кали-йугу я сам низойду на землю в облике брахмана и распространю ложную
материалистичную философию майавады, которая будет по сути являться скрытым
учением буддизма. С помощью этой философии я искажу истинный смысл великого
писания – Веданта сутры. Так эта философия станет причиной деградации среди
людей в век Кали".
распространить философию майа-вады с целью, чтобы отклонить недо-стойных
демони-ческих личностей с истинного духовного пути – преданного служения
Богу. Эта философия настоль-ко хитроумно пред-ставлена, что любой человек
может попасть под её влияние, если будет пытаться изучать ложные писания,
составленные Шанкарой.
В связи с этим интересно отметить, что Нараяна Пандит Ачарья в своём
повествовании здесь говорит, что основателем философии монизма стал не сам
Господь Шива, а благословлённый им Санкара (перевоплотившийся демон
Маниман).
прочих факторов, можно заключить, что Санкара и Шанкарачарья есть одно и
тоже лицо. То есть с учётом авторитетности обоих источников, можно прийти к
выводу, что Господь Шива и Маниман воплотились одновременно в одном теле.
Это весьма возможно, чему свидетельствуют множество других ведических
историй. При таком понимании становится очевидным, что Маниман воплотился на
земле с демонической миссией, а Господь Шива частично вошёл в него и вложил
свою энергию. В таком случае становится ясно, как воплощённый демон мог
попутно совершить много хороших дел. Он сделал их под влиянием
присутствующего в нем Господа Шивы. Так, например, Шанкарачарья составил
множество совершенных молитв – таких как знаменитый, исполненный преданности
гимн «Бхаджа Говиндам». Для примера, вот два стиха из него:
бхаджа говиндам бхаджа говиндам
говиндам бхаджа мудха-мате
сам-припте сан-нихите кале
нахи нахи ракшати дукрин-каране
животные нужды, славь Господа Говинду, славь Говинду, прославляй Говинду, и
это воистину принесёт тебе спасение! Просто умствование и знание спряжений
глаголов санскрита не защитит тебя от наступающей в должное время смерти».
куру сад-буддхим манаси витришнам
йал лабхасе ниджа-кармопаттам
виттим тена винодайа читтам
«О, глупец, оставь свою неутолимую жажду к богатству! Развивай духовный
разум, способный принести истинное умиротворение! Пусть твой разум
удовлетворится тем достатком, который уготован тебе судьбой и который ты
заслужил (по карме) своими поступками в прошлом». (Так, развив
непривязанность к мирскому, ты сможешь продвинуться на пути духовного
совершенствования.)
наставлениями о духовном пути. В то же время разрушительная философия
майавады также была составлена Шанкарой. В этом видна явная
противоречивость. Однако, учитывая, что в теле Шанкары присутствовало
одновременно две личности, божественная и демоническая, можно легко
рассудить, что источником всех его благотворных дел стал Господь Шива, а
источником всего негативного стал демон Маниман.
Делая вывод из всего этого, можно заключить, что автор умышленно изменил
святое имя Шанкара (источник умиротворения) на Санкару (источник
деградации). Этим он на самом деле отделил демона Манимана от божественной
личности Господа Шивы. Так, не нанося оскорблений Шиве, автор воспользовался
такой возможностью, чтобы от души разоблачить и опозорить демона Манимана.
пить йогурт и молоко, которые были предназначены для подношения в священный
огонь; как собака, живущая на объедках, пытается украсть Пуродашу, пирог,
предназначенный для подношения Богу в жертвоприношении; как бестолковая
обезьяна пытается похитить ожерелье из бесценных самоцветов, – так греховный
Санкара «похитил» священные Веды. Он исказил смысл Вед таким образом, что с
помощью них уже стало невозможно воистину познать Бога.
49. Санкара подумал, что люди не примут его учение всерьёз без веской на то
причины. Поэтому он притворно вступил в почитаемый всеми сан отрешенного
человека санньяси. Как злонравный слон стремится замутить кристально чистую
воду озера с цветущими на поверхности лотосами, так Санкара решил исказить
ясный смысл священных Вед.
учение Будды, будучи не ведическим, утрачивает своё влияние на умы людей,
Санкара преподал тот же буддизм в новой форме.
51. Хитрый Санкара адаптировал все основные постулаты философии буддизма,
просто поверхностно изменив их имена на ведические. Так буддийский термин
асат (иллюзорный материальный мир) он назвал сад-асад-вилакшаной. Самврити
(иллюзорную энергию, покрывающую душу) он назвал майейа. Шунйу (абсолютную
пустоту) буддистов он назвал нирвишешей или акханда-брахманом в терминологии
Веданты. Поэтому это не удивительно, что многие философы называют Санкару
скрытым буддистом.
своих афоризмов оно освещает смысл всех Вед. Своими комментариями на
Брахма-сутру Санкара похитил (исказил) их подлинный смысл, поэтому его
называют Великим вором.
53. Санкара назвал себя последователем Веданты, хотя в реальности в своих
работах он полностью исказил изначальный смысл, вложенный Вйасадевой в
Веданта-сутру. Господь Вйаса – океан терпения, и только поэтому он не
испепелил Санкару в мгновение ока за это бессовестное оскорбление.
толстым слоем ила в форме ложных философских интерпретаций Санкары. Для
несведущих людей он стал причиной духовного разложения. Об этом говорит само
его имя Санкара – источник распада или разложения.
55. Вскоре демоны повсюду распространили учение Санкары, основанное на трёх
основных постулатах:
1) Это мироздание иллюзорно и в реальности не существует.
2) Верховный Господь не имеет личностных качеств.
3) Не существует разницы между Богом и Его отдельными частицами дживами –
индивидуальными душами.
О, как это печально, из-за демонической пропаганды Санкары полный
трансцендентных качеств Господь Васудева (Шри Кришна) постепенно исчез из
умов даже святых людей.
Атмана, как конечную цель знания, ища себе блага.
Это Шанкара, Незаочное постижение.
Их же отождествляют. Есть ли незнанье этого больше?
18. Атман — правитель, он изнутри. Тело — вовне, им правят.
Их же отождествляют. Есть ли незнанье, этого больше?
19. Атман — из чистого знанья. Тело — из плоти нечистой.
Их же отождествляют. Есть ли незнанье, этого больше?
20. Атман — и свет и светильник. Тело же тьмою зовется.
Их же отождествляют. Есть ли незнанье, этого больше?
21. Атман вечен, как вид Сути. Тело не вечно и не сущно.
Их же отождествляют. Есть ли незнанье, этого больше?
22. Атмана просветленность дает осознанье предметов.
Но это сиянье — не блеск огня, когда вокруг тьма ночи.
Шанкара, Незаочное постижение
Так вот и в Атмане видят телесность в силу незнанья.
78. Как при дрожаньи глаз все во взоре блуждать начинает,
Так вот и в Атмане видят телесность в силу незнанья.
79. Если вращать головню, она будет круглой, как солнце.
Так вот и в Атмане видят телесность в силу незнанья.
80. Даже большие предметы издали малыми будут,
Так вот и в Атмане видят телесность в силу незнанья.
81. Даже малые вещи у глаза кажутся больше,
Так вот и в Атмане видят телесность в силу незнанья.
82. Поверхность стекла — за воду, поверхность воды — за стекло,
Так вот и в Атмане видят телесность в силу незнанья.
83. Примут рубин за огонь, огонь за рубин принимают.
Так вот и в Атмане видят телесность в силу незнанья,
84. Когда бегут облака, сдается: луна побежала.
Так вот и в Атмане видят телесность в силу незнанья.
Перевод трактата Шри Шанкарачарьи "Незаочное постижение" ("Апарокша-Анубхути") выполнен с издания: Sankaracarya. Prakarana-pancaka. Aparoksa-anubhuti. Varanasi, 1934.
Шанкара, Атмабодха.
Поэтому вы не понимаете ни атму ,ни Параматму ни Бхагавана ....
Правильно Брахман ,а не атман .....если вы уж хотите раствориться в безличностной энергии Бога ....
Вы ничего не знаете о нем !
его квалификация как раз и состоит в том что он ничего не менял - а чисто передал то ,что получил по Парампаре ,которая идет от Вишну !
по Гуру-Шастрам-Садху - любое вмешательство в изначальный оригинал - все портит !
Ш.Прапхупада даже специально назвал Бхагавад Гиту - "Бхагавад Гита как она есть " - со своими комментариями , ибо в Кали Югу много лжегуру и мошенников которые все портят .....
В Христианстве например ,уже все испортили и там нет Изначального ,о чем проповедавал Иисус ....
Без них вы не сможете узнать Истину !
Упанишады, Ригведы, Брахма-сутру, Вишну Пурана. и др Писания следующие Ведической версии должны быть услышанны/ прочтены/ от Гуру- Садху / Святого учителя / иначе человек попадет на шарлатана рядящегося под святого ......а их то в Кали Югу / наше время / как мух в свинарнике ......
это как древняя рукопись , в которой нет каких то фрагментов из-за корозии ......
это как зашифрованная головоломка .....
И все из-за того что нет Сад-Гуру / Святого ,реализованного Учителя-практика / ......
Веды от Ш.Прапхупады - самые доступные ,самые авторитетные и неискаженные ,комментарии основанные на опыте святого который достиг Самадхи и всегда видел и общался с Богом !
Если вы не хотите читать Ш .Прапхупаду - читайте те переводы .........- конечно это лучше чем смотреть голивуд или изучать политику Единой России ...
Дело не в том что вайшнавы , хотят утвердить себя как пуп земли ........Наоборот мы скорее хотим "свалить" отсюда в духовный мир и оставить здесь все тем, кто жаждет материальное ......
Нас волнует то , что бы люди получили Чистое и не искаженное транцендентное знание от Чистых Преданных Бога ,которые его видели и общались с ним и реализовали теорию Вед на практике !
А не от тех кто не практиковал и не релизовал то что он переводит , да и не принимает Бога как Бога ...они думают - что имеют дело с мифами недоразвитых предшедствиннеков .....
Санскрит - самый сложный язык - и спекульнуть в переводе - как два пальца .....
Поэтому одного санскрита совсем не достаточно ....
Сами Ведисты / реальные / говорят - что Язык Вед многоветвист и далеко не просто в них во всем разобраться .....Нужен реальный авторитет и практик , что бы дать истинное толкование
Другие переводы случайно просматривал / можно искать в инете / - для меня не так злободневны ....
Вам для обсуждения надо найти филосовские и информационные аксиомы для продвижения в духовной жизни ....
С удовольствием помогу в них разобраться