"До последнего микроба"

Почему-то в последнее время стали часто говорить о Вагнере и его апологетах. В нашем сообществе на эту тему говорилось о статье уважаемого всеми И.Губермана. В Нью-Йорке на эту тему высказывались музыковед М.Прицкер, журналист В.Опендик и др. О зоологическом антисемитизме Вагнера известно много. Для "красочности" приведу цитату из письма Вагнера своей жене Козиме (1849 г.):

"Евреи - это черви, крысы, трихины, глисты, которых нужно уничтожать, как чуму, до последнего микроба, потому что против нет никакого средства, разве что ядовитые газы".

Юдофобские высказывания Вагнера касались не только еврейства в целом, но и о роли евреев в музыке. Наиболее известный вагнеровский памфлет "Еврейство в музыке" (1850 г.) вызвал шквал протестов против редактора журнала "Новый музыкальный журнал" Ф.Бренделя, напечатавшего эту статью. Коллеги редактора по Лейпцигской консерватории (в большинстве неевреи) требовали его отстранения от руководства изданием. 

Реакция на этот памфлет - это 170 открытых писем с осуждением антисемитизма Вагнера. Острой статьёй откликнулся представитель российской "Могучей кучки" В.Стасов. Некоторые театры Германии и Австрии отменили объявленные постановки опер Вагнера.

 В стране Советов, как и в нацистской Германии, была в почёте музыка Вагнера. Ставились его оперы (первое место в этом, по-моему, занимал Мариинский театр). Транслировалась его музыка - слушал опус "Тристан и Изольда", тяжёлая, мрачная музыка. О поклонении А.Гитлера перед Вагнером известно. А.Кубичек, друг А.Г., писал о том, как оперы "Лоэнгрин" и "Риенци" повергали будущего фюрера в транс. Живя за "железным занавесом", который возвела советская гебешня, никто не знал, что этот композитор отъявленный ксенофоб, "...

ставший для главарей Третьего рейха предтечей нацистской юдофобии и Холокоста".

Естественно - в Израиле бойкотируется исполнение музыки Вагнера. "Всякие попытки любых деятелей искусства нарушить действие народного табу расцениваются как откровенное издевательство над светлой памятью 6 млн. безвинных жертв Холокоста". Очередной фанат вагнеровской музыки И.Ливни хотел на свои средства организовать в Тель-Авиве концерт музыки Вагнера. Были приглашены 100 лучших музыкантов Израиля, арендован зал, продано 600 билетов, но концерт не состоялся. Шэрон Пардо, Глава Центра исследований европейской политики и общества Университета Беер-Шевы, сказала: "Для израильтян  он остаётся символом не просто нацистской Германии, но самого Гитлера".

Лично меня в этой истории возмущает  не столько  поступок этого И.Ливни (бог ему судья), сколько согласие 100 музыкантов-евреев играть вагнеровскую музыку, согласие Тель-Авивского университета сдать зал для этого концерта, желание 600 евреев послушать этот концерт и  купивших билеты (подозреваю, не дешёвых).

В заключение приведу слова М.Марголина, материалами которого я пользовался: "Чтобы положить конец возникновению вопросов, связанных с оценкой одиозной личности ... Р.Вагнера, его брошюра "Еврейство в музыке" в переводе Евгения Захарина должна стать доступной для широкого читателя".

Р.S. Е.Захарин занимается переводами более 40 лет. Им переведены произведения Л.Фейхтвангера, С.Цвейга, Х.Ардент и др. Это серьёзный переводчик, в объективности и добросовестности которого можно не сомневаться.