Одесситам придётся оплачивать счета за электричество шекелями...
Наверное, такое могло случиться только в Одессе. В городе, где всегда ценились оригинальные шутки с национальным колоритом. По невыясненным причинам, в январе 2013 года некоторые жители Одессы получили необычные платежки от энергоснабжающей компании.
Как сообщает Росбалт, Документы были написаны… на некоем подобии иврита. В частности, буквами еврейского алфавита заполнены таблички, где указываются суммы начислений, задолженности и др. В энергоснабжающей компании произошедшее объяснили техническим сбоем, уточняет сайт Думская.net.
По словам пресс-секретаря главного раввина Одессы и юга Украины Болеслава Капулкина, которому одесские журналисты показали странный документ, речь идет о сбое. "Осмысленных фраз я в тексте не вижу. Кроме того, в середине многих слов встречаются концевые буквы. Они пишутся таким образом только в конце слова", - заявил он.
В Израиле подобные тексты называются сленговым словом "джибриш".
Вроде бы иврит, а смысла, как такого, нет.
Очевидно,что и оплачивать такие счета одесситам, придётся в израильской валюте-шекелях.
Не пугайтесь: это не сионистский заговор, это расчётная платежка на электричество в Одессе...
Подробности: http://izrus.co.il//dvuhstoronka/article/2013-01-20/20282.html#ixzz2IXNiNA00
При использовании материалов ссылка на «IzRus.co.il» обязательна.
Комментарии