Над чем смеялись наши предки

Исследователи составили по заказу канала спутникового телевидения Dave “верхнюю десятку” древних анекдотов, восходящих к 1900 годам до н.э.
Доктор Пол Макдональд, доцент университета Уолверхэмптон, отметил: “Происхождение современного юмора можно проследить до самых первых шуток в истории. Существует общая линия – желание обыгрывать табуированные темы и определенное фрондерство”.
Стив Норт, руководитель канала Dave, добавляет: “Тематика совершенно не изменилась”.
Что ж, возможно, кое-что было утрачено при переводе. Или эти анекдоты просто надо было уметь рассказывать…
Старые – значит лучшие, так ведь?
Многие извещают: “Да ваши анекдоты старше, чем Ноев Ковчег”! Что ж, вот вам:
1. То, чего с незапамятных времен больше не случалось: молодая женщина, сидя на коленях у мужа, НЕ пустила ветры (1900-1600 годы до н.э., “Собрание шумерских пословиц”, 1.12-1.13)
2. Как развлечь скучающего фараона? Посадите в лодку девушек в рыбацких сетях вместо одежды, отправьте лодку вниз по Нилу и уговорите фараона сходить на рыбалку (Впервые записано иероглифами в 1600 году до н.э. в “Уэсткарском папирусе”).
3. Три погонщика быков из Адаба захотели пить: один погонщик был владельцем быка, другой – владельцем коровы, а третий – владельцем груза, который везли на телеге. Владелец быка отказался идти за водой, так как боялся, что его быка съест лев, владелец коровы отказался, опасаясь, что корова забредет в пустыню, владелец телеги отказался, опасаясь, что украдут груз. Пришлось идти за водой всем вместе. За время их отсутствия бык осеменил корову, та родила теленка, а теленок съел груз с телеги. Вопрос: кому должен принадлежать теленок? (Впервые записано на папирусе в 1200 году до н.э.).
4.
Слепая на один глаз женщина вышла замуж и прожила с мужем 20 лет. Потом муж нашел себе другую, а жене сказал: “Я с тобой разведусь, потому что о тебе говорят, что один глаз у тебя не видит”. На это она спросила: “Ты это обнаружил только что, через 20 лет после свадьбы?” (Впервые встречается в письме на папирусе египетскими иероглифами от 1100 года до н.э.).
5. Одиссей сказал Циклопу, что зовется “Никто”. Когда Одиссей со своими корабельщиками напал на Циклопа, тот закричал: “Помогите, никто на меня нападает!”. Никто не пришел на помощь. (Гомер, “Одиссея”, VIII век до н.э.).
6. Вопрос: “Какое животное утром ходит на четырех ногах, в полдень на двух, а вечером – на трех?”. Ответ: “Человек. В младенчестве он ползает на четвереньках, в зрелости ходит на двух ногах, а в старости опирается на палку” (Встречается в драме Софокла “Царь Эдип”, премьера которой состоялась в 429 году до н.э.).
7. Человек похотливее даже, чем осел, вот только кошелек его сдерживает. (Впервые записано египетскими иероглифами в эпоху Птоломеев – 304-30 годы до н.э.).
8. Путешествуя по своей империи, римский император Август приметил в толпе человека, который был поразительно на него похож. Он полюбопытствовал: “Ваша мать случайно не служила во дворце?”. “Нет, Ваше Императорское Величество, – ответил тот, – но отец служил”. (Содержится в “Сатурналиях” Амброзия Феодосия Макробия, ок. 63 года до н.э.).
9. Педант приучал своего осла не есть и вообще его не кормил. Когда осел сдох с голоду, хозяин сказал: “Какая жалость. Только приучился не есть и тут же помер”. (Известно из “Филогелоса” (IV-V век н.э.) – книги, которая слывет древнейшим в мире сборником анекдотов).
10. Когда придворный цирюльник спросил царя, как того постричь, монарх ответил: “Молча” (“Филогелос”, IV-V век н.э.).
Комментарии
Неужели им действительно было смешно...
у кот-го мать не служила при дворе?
Правда,ОТЕЦ при императоре с его супругой
СЛУЖИЛ!
Ха=ха=ха!
*
А ЕБН,кот-й 9лет приучал простой народ жить без жратвы,а оказалось,
что восемь миллионов быть без жратвы ПРИВЫКЛИ,
но почему-то перемерли ?
Это конечно юмор висельников,т.е. фактически не шутка,а сарказм.
*
А развлечь фараона !Красивое решение предложено.типа "секс-аппильное".
А НЫНЧЕ как развлекали"скучающего фараона"?
Спрятали на видном месте на дне,там где"фарвон" нырял,лишь АМФОРУ времен того фараона,кот-му прятали на дне голых девиц в рыбацких сетях.Ха!
*
Насчет 3=х погонщиков быков,так это и близко не анекдот,а логико-юридическая задачка.
*Насчет животного,кот-е утром на 4-х ногах,днем-на двух,вечером на трех, разве не остроумное определение человек ? ТАК и есть По себе знаю!И жило это определение векАми нон-стоп,а не из лишь недавно разысканных.
* Как филолог интуитивно ощущаю,что в 1-м примере утеряна при переводе игра слов.
Пенелопа: «Аюшки…»
Одиссей: «Чем ты тут без меня 10 лет занималась?»
Пенелопа: «Платьице шила…»
Одиссей: «А почему мужиков полон дом?»
Пенелопа (смущенно): «Вот загадка-то…»
А на кухне с женой хдоровый лоб сидит.
"КТО это?Что он здесь делае?"
"Так,милый.Ты же мне кухонный комбайн подарил?"
"Ну \, полдарил"
"Так вот этот мужчина-КОМБАЙНЕР!"