Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
Петрарка:
ей сонеты
он посвящал!
А здесь сонета не было и нету!
Эх, Тамарка!
Ну, где же здесь Петрарка?
Сонет CCLXIX
(На смерть Лауры)
Повержен Лавр зеленый. Столп мой стройный!
Обрушился. Дух обнищал и сир.
Чем он владел, вернуть не может мир
От Индии до Мавра. В полдень знойный
Где тень найду, скиталец беспокойный?
Отраду где? Где сердца гордый мир?
Все смерть взяла. Ни злато, ни сапфир,
Ни царский трон — мздой не были б достойной
За дар двойной былого. Рок постиг!
Что делать мне? Повить чело кручиной —
И так нести тягчайшее из иг.
Прекрасна жизнь — на вид. Но день единый, —
Что долгих лет усильем ты воздвиг, —
Вдруг по ветру развеет паутиной.
Перевод Вячеслава Иванова
Зачем тебя я полюбил,
Зачем твой взор улыбкой мне ответил
И счастье в жизни подарил?"
Тебя отнимут у меня,
Ты не моя, ты не моя!
Тебя отнимут у меня,
Ты не моя, ты не моя!
Не видеть мне твоих лобзаний,
Не слышать мне твоих речей,
Не разделять с тобой твоих страданий
И тихой радости твоей.
Припев
Нам крест тяжелого страданья
В замену счастья должно несть,
Не плачь, не плачь, мой друг,
Твои рыданья
Душа не в силах перенесть.
Припев:
Тебя не вырвут у меня,
Навек я твой, а ты моя!
Тебя не вырвут у меня,
Навек я твой, а ты моя!
Слышал я этот романс в СТРАСТНОМ исполнении Марецкой и не помню уже кого в киноэкранизации 1939 г. пьесы А.П.Чехова "Женитьба"
А Вы говорите - Петрарка...
Шекспир!
За тобой опять новый поклонник приударил?
глаза закрой и помолчи
активней будь в своих движеньях
и вместо жаждущей любви
получим секс и уваженье...
(слова неизвестного автора – музыка: Александр Давыдов)
Скажи, зачем тебя я встретил,
Зачем тебя я полюбил,
Зачем твой взор улыбкой мне ответил
И счастье в жизни подарил?
Припев: Тебя отнимут у меня,
Ты не моя, ты не моя!
Не видеть мне твоих лобзаний,
Не слышать мне твоих речей,
Не разделять с тобой твоих страданий
И тихой радости твоей.
Припев
Нам крест тяжелого страданья
В замену счастья должно несть,
Не плачь, не плачь, мой друг,
Твои рыданья
Душа не в силах перенесть.
Припев: Тебя не вырвут у меня,
Навек я твой, а ты моя!
Слышал я этот романс в СТРАСТНОМ исполнении Марецкой и не помню уже кого в киноэкранизации пьесы А.П.Чехова "Женитьба"