Бабушкины колядки.Главное- чтобы тебя понимали!

Наверное, всем моим ровесникам помнятся времена, когда будто бы религиозные праздники и не запрещали, но и следовать традициям считалось неправильным.
Перед каждым Рождеством вспоминаю, как готовилась к праздникам моя бабушка- Мария Тимофеевна.Её дом пах ванилью и маком, пироги, кексы и пирожки начинались готовиться за пару дней заранее- и когда моя мама отводила меня,пятилетку, перед праздником к бабушке, взяв с меня обещание, что я ничего даже пальцем трогать не буду- я была самым счастливым ребёнком, ещё бы- все в детсад, а я- к бабушке, ПОМОГАТЬ!!
Рождество...Только сейчас понимаю, какой из меня был замечательный "помощник", я одной минуты не сидела на месте, я пыталась помочь месть тесто, рассыпала мак или сахар, и бабушка, поняв по каким- то только ей известным приметам, что кулинара из меня не паолучится, говорила- ты лучше пой.
Сначала пела сама. Пела какие- то старые песни, а глаза бллестели по- молодому....рассказывала, как будучи маленькой, в моём возрасте, разучивала колядки- чтобы приходить к людям и петь..
"Запоминай, -говорила она- главное в колядке- понять, куда ты зашла и какие люди живут...Самые лучшие подарки, и даже иногда денежку- копеечку, а то и пятак, давали в больших семьях, где недавно кто-то женился, - если петь колядки с обещанием, что Дева Мария в этом году в дом ребёнка принесёт-"
"Ой, пречистая сила, щоб вам на цей день Дива Мария сына зродила...."
Песня та, колядка- состояла из неимоверного количества куплетов и пелась минут 10!
А как же- говорила бабушка- идёшь петь, поздравлять, постараться должна, подготовиться, за две недели заранее повторяли слова и учили новые, поздравлять нужно с радостью, с улыбкой и от всего сердца желать хорошего, тогда всё и сбудется.И я пыталась подпевать.
Людям нужно желать богатства, радости, счастья- говорила бабушка,-и если этого желать от всего сердца, поздравлять от всей души- то будет счастье и добро этим людям и обязательно тебе, потому что ангелы в эти дни всё делят пополам...
" В садике не пой"- говорила бабушка, "И когда пойдёшь в школу- тоже не пой!"
-Почему?- спрашиваю.
-Не поймут!- отвечает....
Ну почему же не поймут, думала я, ведь такие слова понятные....
Но мама тоже не разрешала петь, говорила, что сейчас другое время, так делали в старину и только в деревнях, а когда я сказала, что, как бабушка в детстве пойду к соседям колядки петь- очень рассердилась и сказала, чтобы ещё "Не дай Бог подумали, что мы в Бога верим"
но мне так хотелось петь выученные песни, что мама договорилась с двумя соседями, что я к ним прийду и заколядую, они меня ждали, я получила конфеты и два рубля и потом очень долго гордилась!
...Бабушка! - говорю, ты говоришь на русском, колядки поёшь на украинском...
Какая разница- говорила бабушка...Главное, чтобы те, с кем говоришь- тебя понимали...
Прошло много лет, бабушки давно не не было, а я вдруг поняла, что помню колядки, которые она пела.
Может, не все, иногда узнавала знакомый мотив или знакомые слова, когда слыхала чьи-то песни....Аж замирала, прислушиваясь к знакомым с детства словам...
*************************
Как много лет прошло, а нет-нет, да и всплывут бабушкины слова.
-Главное, чтобы те, с кем говоришь, тебя понимали...
Комментарии
Комментарий удален модератором
Grazie
Спасибо!
Gracias
Xie-xie
Danke schön
Dziekuje bardzo
Obrigado
Merci beaucoups
Domo arigato
Thank you
Дзякую
Hvala
Köszönöm
ευχαριστώ
დიდი მადლობა
תודה
A dank
Blagodaram
Bayarlalaa
ขอบคุณค่ะ
Yekeniele
tapadh leat
Баркал
Комментарий удален модератором
Замечательный рассказ, спасибо тебе - вот и я лишний раз бабушку вспомнила...
Она так интересно рассказывала, но никогда ничего не навязывала, объясняла, жалела, когда мама ругала....
От неё первой я услыхала "Вырастешь- поймёшь" когда я хотела на Пасху яйца помогать красить, ведь это несложно, но она сказала, что лучше не нужно, чтобы меня видели с разноцветными пальцами..
Бабушка только умерла...((((
Прости.
Пока мы о них помним - они живы. Живы в наших сердцах и душах.
БАБУШКЕ
Продолговатый и твердый овал,
Черного платья раструбы...
Юная бабушка! Кто целовал
Ваши надменные губы?
Руки, которые в залах дворца
Вальсы Шопена играли...
По сторонам ледяного лица
Локоны, в виде спирали.
Темный, прямой и взыскательный взгляд.
Взгляд, к обороне готовый.
Юные женщины так не глядят.
Юная бабушка, кто вы?
Сколько возможностей вы унесли,
И невозможностей - сколько? -
В ненасытимую прорву земли,
Двадцатилетняя полька!
День был невинен, и ветер был свеж.
Темные звезды погасли.
- Бабушка! - Этот жестокий мятеж
В сердце моем - не от вас ли?..
Моя бабушка прожила 89 лет, до самого конца сохранила здравомыслие и потрясающую память. Колядки не пела, а вот украинских поговорок я наслушалась - умора! "Ты, срака, вари борщ, а я пiду до москалiв" ))
Ну- типа, в контексте- как старая поговорка, как говорили деды- прадеды, из песни слов не выбросишь....
А когда отдельно слово- беда...
Комментарий удален модератором
После того, что они пережили- как, откуда столько доброты- не озлобились, не разуверились...
Комментарий удален модератором
Меня в посте о колядках арина анирам спросила, знаю ли я сама колядки, или всё- интернет, я пост за 3 минуты написала, сбиваясь, слова так летели- не могла остановиться....
А теперь вспоминаю и вспоминаю...Причём, не целыми песнями, отрывками, допустим вспомнила её слова молитвы- "На Сиамський гори там божая мати лягла спочивати" - там есть слова "в секрементии не погибати", она мне говорила, что секрементий- это тюрьма, и так читают тем, кого в тюрьму сажают....Вот столько лет не помнила- а тут понеслось....
В Гугле искала- нет такого...
Нашла самый старый вариант песни