Стоит? Сидит? Лежит? (парадоксы русского языка)
На модерации
Отложенный
Прочитала в интернете, понравилось. Только нашла это без ссылки на первоисточник. Так что поделюсь сама не знаю чьим.
(С)
Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять.
Т.Е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные?
Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят.
Теперь переместим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла.
Может быть, стоят предметы, готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «горизонтальный - вертикальный», то сидение – это новое свойство.
Сидит она на попе.
Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе.
Но если мы убьем бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять.
Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы.
Так что пойди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
А мы еще удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
;-)
Комментарии
В русском языке модальные глаголы могут употребляться без основгого. Причем совсем. Например:
- кашу будешь?
- буду.
Иностранцы хотя бы в вопросе основной глагол произнесут.
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Кошка может делать, что хочет на столе - и это в любом языке так. Кстати, по-английски, кошка сидит в дереве, что по-русски тоже не логично.
причка сидит, потому что она не стоит, а постоянно передвигается, если мертвая, то лежит, чучело в принципе передвигаться не может, поэтому стоит, а если на боку, то тоже лежит.
сапог на ноге сидит - это совсем другое знчение слова сидеть, не прямое значение, а переносное, поэтому притянуто за уши.
Воткнутая в стол вилка "стоять" не будет. Будет "воткнута, как нож.
Если мы чучело птички положим горизонтально, оно будет "лежать".
"Лежать" - это еще и "находиться в охватывающем предмете" (положи посуду в посудомоечную машину). Поэтому тарелка в сковородке "лежит".
Тарелка не всегда была плоской. Скорее всего она "произошла" от миски. Миска - достаточно высока, чтобы "стоять".
"Садиться" - это еще и "опускаться", "уменьшаться в размере" ("сесть при стирке"). Поэтому то, что "летает" - "садится" (птицы, самолеты).
Кошка "стоит" - только на задних лапах. Если она на четырех лапах, то она "идет", "залезла". Лично у меня не поворачивается язык сказать - "кошка стоит на столе". Вот "кошка встала на столе на задние лапы" - да, можно.
Поэтому воробей "ходит" (хотя он только "прыгает").
Русский, да и любой язык - надо чувствовать.