Интервью Николая Островского английской газете «Ньюс кроникл» за 2 месяца до смерти


Интервью Николая Островского
английской газете «Ньюс кроникл»
 за 2 месяца до смерти

22 декабря 1936 года – Скончался красный боец Николай Островский…

 

- Я только недавно начал читать «Как закалялась сталь» и прочел совсем мало: мне трудно читать по-русски. Очень немного из советской литературы переведено на английский язык. 

- Да. Только «Тихий Дон», частично «Поднятая целина»... 

- И еще есть антология.

Но вы следите за советской литературой и знаете, что за последнее время советская литература дала мало хороших произведений.

- Вы думаете, что мало? Для меня было большой неожиданностью издание «Как закалялась сталь» в Японии: ведь там такая суровая жандармская цензура. 

- Но цензура эта строга только к политически опасным вещам. В Японии очень большая интеллигенция. 

- А «Как закалялась сталь», по-вашему, не опасна? 

- Я прочел совсем немного, не могу судить. Но я знаю, что сейчас за границей большой интерес к вашей личности. Ведь в романе ваша личность играет большую роль.